Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dirty Pretty Things
Dirty Pretty Things - Puffin' on a Coffin Nail
Puffin' on a Coffin Nail
Tekst dodał(a): albiongirl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): albiongirl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): albiongirl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's a heart in a girl on a ship on a sea
And I know that girl is thinking of me
There's a heart in a girl and I know that it beats like a drum
But every time that I think of the girl my heart gets heavy and I'm stuck in a whirlwind
I turn to my shadow and my heart starts to beat like a drum
Said oh you might upon a steeple set
Broken crumbling battlements
Puffin on a coffin nail
With a wry little smile that she keeps up her shell
And she hides that forest from the house that hide from the sun
Puffin on a coffin nail
With a friend of a friend and an arse like a whale
Well there's a girl with a friend who was stuck in a disco rut
Slut
Oh give me the strength just to give fate a try
Though my hands get sweaty and my mouth goes dry
Just to think every time that my plans go awry, you see
Just give fate a passage but she was just a bore
And the letters are crazy and a bit cocksure
And you can't find your mind and my heart on a coffin and agree
Come with outcry and panting breast
And break upon the slippery wreck
Puffin on a coffin nail
With a friend of a friend with an arse like a whale
But this girl is a friend of a friend you see
Stuck in a disco rut
Puffin on a coffin nail
Yes she gives you a chance and you give me the mail
And she works for the mail but she's out on bail
Well you scream
So I'm sad to say that my heart shattered this way
I knew she'd be no better
Yes I knew if I'd have met her
That I'd soon enough forget her
Now face your hero's just pretend
And I've had a word with him
(random talk)
Puffin on a coffin nail
Yes she's talking like Elvis cos she's just done a rail
But her lover's on bail with a dealer like a snail on speed
Puffin on a coffin nail
Yes I gave her a something just to tell me a tale
And she told me a tale but she told me a tale
About you
So this is the end of the road
And this is the path that you chose
Well it's no skin off my nose
A lover with a brick has had the rose
End of the road
And I know that girl is thinking of me
There's a heart in a girl and I know that it beats like a drum
But every time that I think of the girl my heart gets heavy and I'm stuck in a whirlwind
I turn to my shadow and my heart starts to beat like a drum
Said oh you might upon a steeple set
Broken crumbling battlements
Puffin on a coffin nail
With a wry little smile that she keeps up her shell
And she hides that forest from the house that hide from the sun
Puffin on a coffin nail
With a friend of a friend and an arse like a whale
Well there's a girl with a friend who was stuck in a disco rut
Slut
Oh give me the strength just to give fate a try
Though my hands get sweaty and my mouth goes dry
Just to think every time that my plans go awry, you see
Just give fate a passage but she was just a bore
And the letters are crazy and a bit cocksure
And you can't find your mind and my heart on a coffin and agree
Come with outcry and panting breast
And break upon the slippery wreck
Puffin on a coffin nail
With a friend of a friend with an arse like a whale
But this girl is a friend of a friend you see
Stuck in a disco rut
Puffin on a coffin nail
Yes she gives you a chance and you give me the mail
And she works for the mail but she's out on bail
Well you scream
So I'm sad to say that my heart shattered this way
I knew she'd be no better
Yes I knew if I'd have met her
That I'd soon enough forget her
Now face your hero's just pretend
And I've had a word with him
(random talk)
Puffin on a coffin nail
Yes she's talking like Elvis cos she's just done a rail
But her lover's on bail with a dealer like a snail on speed
Puffin on a coffin nail
Yes I gave her a something just to tell me a tale
And she told me a tale but she told me a tale
About you
So this is the end of the road
And this is the path that you chose
Well it's no skin off my nose
A lover with a brick has had the rose
End of the road
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest serce w dziewczynie na statku na morzu
A ja wiem, że ta dziewczyna myśli o mnie
Jest serce w dziewczynie a ja wiem, że ono bije jak dzwon
Ale zawsze, kiedy myślę o dziewczynie moje serce robi się ciężkie a ja utykam w trąbie powietrznej
Odwracam się do własnego cienia i moje serce zaczyna bić jak dzwon
Mówi oh, mogłabyś ponad szczytem kościelnej wieży
Popękanych, kruszących się blank
Puszczać dym na gwoździu od trumny
Z tym cwanym uśmieszkiem, który utrzymuje na twarzy
I ona kryje ten las przed domem, który ktyje przed słońcem
Wydmuchuje dym na gwoździu od trumny
Z przyjacielem przyjaciela i tyłkiem jak wieloryb
Cóż, to dziewczyna z przyjacielem, który utknął w rutynie disco
Dziwka
Oh daj mi siłę, by dać szansę przeznaczeniu
Choć moje ręce się pocą i wysycha mi w ustach
Po prostu pomyśl, za każdym razem moje plany biorą w łeb, widzisz
Dałem szansę przeznaczeniu, ale ona była nudna
A listy są zwariowane i trochę zarozumiałe
A ty nie możesz znaleźć swojego umysłu i mojego serca w trumnie i zgódź się
Podejdź z płaczem i falującymi piersiami
I włam się na ten śliski wrak
Wydmuchuje dym na gwoździu od trumny
Z przyjacielem przyjaciela i tyłkiem jak wieloryb
Ale ta dziewczyna to przyjaciel przyjaciela, rozumiesz
Utknęła w rutynie disco
Wydmuchuje dym na gwoździu od trumny
Tak, ona daje ci szansę, a ty dajesz mi pocztę
A ona przacuje na poczcie ale wyszła za kaucją
Cóż, teraz krzyczysz
Przykro mi przyznać, że moje serce rozpadło się w ten sposób
Wiedziałem, że ona nie jest dobra
Tak, wiedziałem, że jesli ją spotkam
To bardzo szybko o niej zapomnę
teraz wiesz, twój bohater tylko udaje
A ja już sobie z nim poważnie porozmawiałem
(przypadkowe słowa)
Wydmuchuje dym na gwoździu od trumny
Tak, ona mówi jak Elvis, bo właśnie wciągnęła kreskę
Ale jej kochanek wyszedł za kaucją z dealerem jak ślimak na speedzie
Tak, dałem jej coś tylko, by opowiedziała mi historię
I powiedziała mi historię, ale powiedziała mi historię
O tobie
Więc to jest koniec drogi
A to jest ścieżka, jaką wybrałeś
Cóż, nie mam już skóry w nosie
Kochanka z cegłą w dłoni kiedyś miała różę
Koniec drogi...
A ja wiem, że ta dziewczyna myśli o mnie
Jest serce w dziewczynie a ja wiem, że ono bije jak dzwon
Ale zawsze, kiedy myślę o dziewczynie moje serce robi się ciężkie a ja utykam w trąbie powietrznej
Odwracam się do własnego cienia i moje serce zaczyna bić jak dzwon
Mówi oh, mogłabyś ponad szczytem kościelnej wieży
Popękanych, kruszących się blank
Puszczać dym na gwoździu od trumny
Z tym cwanym uśmieszkiem, który utrzymuje na twarzy
I ona kryje ten las przed domem, który ktyje przed słońcem
Wydmuchuje dym na gwoździu od trumny
Z przyjacielem przyjaciela i tyłkiem jak wieloryb
Cóż, to dziewczyna z przyjacielem, który utknął w rutynie disco
Dziwka
Oh daj mi siłę, by dać szansę przeznaczeniu
Choć moje ręce się pocą i wysycha mi w ustach
Po prostu pomyśl, za każdym razem moje plany biorą w łeb, widzisz
Dałem szansę przeznaczeniu, ale ona była nudna
A listy są zwariowane i trochę zarozumiałe
A ty nie możesz znaleźć swojego umysłu i mojego serca w trumnie i zgódź się
Podejdź z płaczem i falującymi piersiami
I włam się na ten śliski wrak
Wydmuchuje dym na gwoździu od trumny
Z przyjacielem przyjaciela i tyłkiem jak wieloryb
Ale ta dziewczyna to przyjaciel przyjaciela, rozumiesz
Utknęła w rutynie disco
Wydmuchuje dym na gwoździu od trumny
Tak, ona daje ci szansę, a ty dajesz mi pocztę
A ona przacuje na poczcie ale wyszła za kaucją
Cóż, teraz krzyczysz
Przykro mi przyznać, że moje serce rozpadło się w ten sposób
Wiedziałem, że ona nie jest dobra
Tak, wiedziałem, że jesli ją spotkam
To bardzo szybko o niej zapomnę
teraz wiesz, twój bohater tylko udaje
A ja już sobie z nim poważnie porozmawiałem
(przypadkowe słowa)
Wydmuchuje dym na gwoździu od trumny
Tak, ona mówi jak Elvis, bo właśnie wciągnęła kreskę
Ale jej kochanek wyszedł za kaucją z dealerem jak ślimak na speedzie
Tak, dałem jej coś tylko, by opowiedziała mi historię
I powiedziała mi historię, ale powiedziała mi historię
O tobie
Więc to jest koniec drogi
A to jest ścieżka, jaką wybrałeś
Cóż, nie mam już skóry w nosie
Kochanka z cegłą w dłoni kiedyś miała różę
Koniec drogi...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):