Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Lor - Uciekaj!
Dishonored - Drunken Whaler
Drunken Whaler
Tekst dodał(a): salimeran
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jerzylisek5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): salimeran
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What will we do with a drunken whaler?
What will we do with a drunken whaler?
What will we do with a drunken whaler?
Early in the morning...
Way hay, and up she rises
Way hay, and up she rises
Way hay, and up she rises
Early in the morning...
Stuff him in a sack and throw him over
Stuff him in a sack and throw him over
Stuff him in a sack and throw him over
Early in the morning...
Feed him to the hungry rats for dinner
Feed him to the hungry rats for dinner
Feed him to the hungry rats for dinner
Early in the morning...
Way hay, and up she rises
Way hay, and up she rises
Way hay, and up she rises
Early in the morning...
Shoot him to the heart with loaded pistol
Shoot him to the heart with loaded pistol
Shoot him to the heart with loaded pistol
Early in the morning...
Slice his throat with a rusty cleaver
Slice his throat with a rusty cleaver
Slice his throat with a rusty cleaver
Early in the morning...
Way hay, and up she rises
Way hay, and up she rises
Way hay, and up she rises
Early in the morning...
What will we do with a drunken whaler?
What will we do with a drunken whaler?
Early in the morning...
Way hay, and up she rises
Way hay, and up she rises
Way hay, and up she rises
Early in the morning...
Stuff him in a sack and throw him over
Stuff him in a sack and throw him over
Stuff him in a sack and throw him over
Early in the morning...
Feed him to the hungry rats for dinner
Feed him to the hungry rats for dinner
Feed him to the hungry rats for dinner
Early in the morning...
Way hay, and up she rises
Way hay, and up she rises
Way hay, and up she rises
Early in the morning...
Shoot him to the heart with loaded pistol
Shoot him to the heart with loaded pistol
Shoot him to the heart with loaded pistol
Early in the morning...
Slice his throat with a rusty cleaver
Slice his throat with a rusty cleaver
Slice his throat with a rusty cleaver
Early in the morning...
Way hay, and up she rises
Way hay, and up she rises
Way hay, and up she rises
Early in the morning...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo zrobić z pijanym wielorybnikiem*?
Co zrobić z pijanym wielorybnikiem?
Co zrobić z pijanym wielorybnikiem?
Wcześnie o poranku.
Hej, ho! bo już wypływa**,
Hej, ho! bo już wypływa,
Hej, ho! bo już wypływa,
Wcześnie o poranku.
Wsadź go do wora i rzuć za burtę,
Wsadź go do wora i rzuć za burtę,
Wsadź go do wora i rzuć za burtę,
Wcześnie o poranku.
Rzuć go na obiad głodnym szczurom,
Rzuć go na obiad głodnym szczurom,
Rzuć go na obiad głodnym szczurom,
Wcześnie o poranku.
Hej, ho! bo już wypływa**,
Hej, ho! bo już wypływa,
Hej, ho! bo już wypływa,
Wcześnie o poranku.
Poślij mu kulę prosto w serce,
Poślij mu kulę prosto w serce,
Poślij mu kulę prosto w serce,
Wcześnie o poranku.
Przeszyj mu gardło tępym ostrzem,
Przeszyj mu gardło tępym ostrzem,
Przeszyj mu gardło tępym ostrzem,
Wcześnie o poranku.
Hej, ho! bo już wypływa**,
Hej, ho! bo już wypływa,
Hej, ho! bo już wypływa,
Wcześnie o poranku.
*Wielorybnik - rybak zajmujący się łowieniem wielorybów, ale w grze Dishonored - nazwa jednej z grup (jednego klanu) zabójców.
** "she" (po angielsku "ona") odnosi się do statku
Co zrobić z pijanym wielorybnikiem?
Co zrobić z pijanym wielorybnikiem?
Wcześnie o poranku.
Hej, ho! bo już wypływa**,
Hej, ho! bo już wypływa,
Hej, ho! bo już wypływa,
Wcześnie o poranku.
Wsadź go do wora i rzuć za burtę,
Wsadź go do wora i rzuć za burtę,
Wsadź go do wora i rzuć za burtę,
Wcześnie o poranku.
Rzuć go na obiad głodnym szczurom,
Rzuć go na obiad głodnym szczurom,
Rzuć go na obiad głodnym szczurom,
Wcześnie o poranku.
Hej, ho! bo już wypływa**,
Hej, ho! bo już wypływa,
Hej, ho! bo już wypływa,
Wcześnie o poranku.
Poślij mu kulę prosto w serce,
Poślij mu kulę prosto w serce,
Poślij mu kulę prosto w serce,
Wcześnie o poranku.
Przeszyj mu gardło tępym ostrzem,
Przeszyj mu gardło tępym ostrzem,
Przeszyj mu gardło tępym ostrzem,
Wcześnie o poranku.
Hej, ho! bo już wypływa**,
Hej, ho! bo już wypływa,
Hej, ho! bo już wypływa,
Wcześnie o poranku.
*Wielorybnik - rybak zajmujący się łowieniem wielorybów, ale w grze Dishonored - nazwa jednej z grup (jednego klanu) zabójców.
** "she" (po angielsku "ona") odnosi się do statku
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Dishonored Original Soundtrack |
| Ciekawostki: |
Soundtrack z Gry "Dishonored". Strażnicy często nucą tę muzykę. W rzeczywistości piosenka nie odnosi się do prawdziwych wielorybników, lecz do jednej z grup występujących w grze - zabójców Dauda, którzy nazywali siebie wielorybnikami. Nazwa wzięła się od charakterystycznego stroju zabójców, składającego się z kombinezonu i maski ochronnej noszonej przez robotników pracujących w rafineriach przy przetwórstwie tranu. Więc w rzeczywistości pierwsze słowa utwory powinno się interpretować jako "Co zrobimy z pijanym zabójcą?". Prawdopodobnie stosowano metody wymienione w utworze wobec zabójców Dauda, którzy przyszli na służbę pijani. |
Komentarze (1):