Teksty piosenek > D > Disney Moana > How Far I'll Go (German)
2 578 599 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 616 oczekujących

Disney Moana - How Far I'll Go (German)

How Far I'll Go (German)

How Far I'll Go (German)

Tekst dodał(a): parafina8 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): parafina8 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parafina8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wieder zieht es mich zum Meer
Seh zum Horizont ich spür dieses Fernweh
Kann es einfach nicht versteh’n

Ich wär gerne die perfekte Tochter
Doch starre ich nur auf das Wasser
Will es mir nicht eingesteh’n

Ich kenn jeden Weg jede Lichtung hier
Jeder Schritt von mir führt mich wieder her
Doch ich kann nicht fort nicht zu jenem
Ort der die Sehnsucht weckt

Wo das Meer sich verliert schwebt ein Klang
Er ruft mich
Ist es denn weit bin ich bereit

Wenn der Wind und das Meer sich mit mir dann
Verbünden
Es kommt die Zeit
Wenn ich geh dann wird sich zeigen wie weit ich komm

Ich weiß jeder hier auf dieser Insel
Ist sehr glücklich auf der Insel
Alles hier ist so perfekt

Ich weiß jeder hier auf dieser Insel
Ist für sie unentbehrlich
Find ich den Platz für mich

Gehe stolz voran und ich mach uns stark
Und ich freu mich dass ich bei euch sein kann
Doch etwas in mir zieht mich fort von hier
Was ist los mit mir

Dieses Licht das da scheint auf dem Meer es blendet
Ist es denn weit bin ich bereit
Und es scheint eine Stimme ruft ganz laut
Komm doch zu mir jetzt ist es Zeit
Zeige mir den Ort hinterm Horizont

Wo das Meer sich verliert schwebt ein Klang
Er ruft mich
Ist es denn weit bin ich bereit
Wenn der Wind und das Meer sich mit mir dann
Verbünden
Dann ist es Zeit ich bin bereit

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kolejny raz moje serce przyciąga mnie do oceanu
Spoglądam na horyzont i czuję tęsknotę
Zwyczajnie nie rozumiem tego uczucia

Chciałabym być idealną córką
Ale wpatruję się w wodę
Nie chcę się do tego przyznać

Wiem, że każda ścieżka, każdy promień
Każdy mój krok sprowadzi mnie tu ponownie
Lecz nie mogę zawrócić, nie w miejsce
Które wzbudza moją tęsknotę

Skąd morze znika, słyszę dźwięk
Który mnie przywołuje
Jak długa droga? Czy aby jestem gotowa?

Gdy wiatr i morze staną po mojej stronie
Nadejdzie czas
Gdy odpłynę, przekonam się, jak daleko dotrę

Wiem, że wszyscy tu na tej wyspie
Są szczęśliwi na tej wyspie
Wszystko tu jest doskonałe

Wiem, że wszyscy tu na tej wyspie
Są tutaj niezbędni
Może ja też znajdę swoje miejsce

Krocząc dumnie naprzód, dam nam siłę
Tak się cieszę, że mogę być tutaj z wami
Lecz coś we mnie odciąga mnie stąd
Co jest ze mną nie tak?

To jaśniejące światło ponad oceanem oślepia
Jak długa droga? Czy aby jestem gotowa?
I zdaje się, że pewien głos bardzo donośnie mnie nawołuje: "Śmiało, przybądź"
Teraz jest czas
Ukaż mi miejsce za horyzontem

Skąd morze znika, słyszę dźwięk
Który mnie przywołuje
Jak długa droga? Czy aby jestem gotowa?
Gdy wiatr i morze staną po mojej stronie
Wtedy będzie czas
Jestem gotowa

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Debby Van Dooren

Ciekawostki:

Tytuł tej wersji utworu to "Ich bin bereit"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 578 599 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 616 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności