Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Domenico Modugno
Domenico Modugno - Meraviglioso
Meraviglioso
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Laurentka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
E' vero
credetemi è accaduto
di notte su di un ponte
guardando l'acqua scura
con la dannata voglia
di fare un tuffo giù uh
D'un tratto
qualcuno alle mie spalle
forse un angelo
vestito da passante
mi portò via dicendomi
Così ih:
Meraviglioso
ma come non ti accorgi
di quanto il mondo sia
meraviglioso
Meraviglioso
perfino il tuo dolore
potrà guarire poi
meraviglioso
Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l'amore
Meraviglioso
il bene di una donna
che ama solo te
meraviglioso
La luce di un mattino
l'abbraccio di un amico
il viso di un bambino
meraviglioso
meraviglioso...
ah!...
(vocalizzato)
Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l'amore
meraviglioso
(vocalizzato)
La notte era finita
e ti sentivo ancora
Sapore della vita
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
credetemi è accaduto
di notte su di un ponte
guardando l'acqua scura
con la dannata voglia
di fare un tuffo giù uh
D'un tratto
qualcuno alle mie spalle
forse un angelo
vestito da passante
mi portò via dicendomi
Così ih:
Meraviglioso
ma come non ti accorgi
di quanto il mondo sia
meraviglioso
Meraviglioso
perfino il tuo dolore
potrà guarire poi
meraviglioso
Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l'amore
Meraviglioso
il bene di una donna
che ama solo te
meraviglioso
La luce di un mattino
l'abbraccio di un amico
il viso di un bambino
meraviglioso
meraviglioso...
ah!...
(vocalizzato)
Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l'amore
meraviglioso
(vocalizzato)
La notte era finita
e ti sentivo ancora
Sapore della vita
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo prawda,
uwierzcie mi, to wydarzyło się
nocą na moście
gdy patrzyłem na ciemną wodę
z grzeszną chęcią
by skoczyć w dół.
Nagle
ktoś za moimi plecami,
może anioł
przebrany za przechodnia
odciągnął mnie mówiąc mi
tak:
Jest cudowny,
lecz dlaczego ty nie zauważasz
jaki świat jest
cudowny.
Cudowny jest
nawet twój ból
bo potrafi przeminąć,
cudowny.
A spójrz za siebie
jakie dary dla ciebie stworzyli:
dla ciebie odkryli
morze!
Ty mówisz, nie mam nic.
Niczym wydaje ci się słońce,
życie,
miłość.
Cudowna,
dobroć kobiety
która kocha tylko ciebie
cudowna.
Światło poranka
objęcia przyjaciela,
twarz dziecka,
cudowne,
cudowne
ach!
A spójrz za siebie
jakie dary dla ciebie stworzyli:
dla ciebie odkryli
morze!
Ty mówisz, nie mam nic.
Niczym wydaje ci się słońce,
życie,
miłość,
cudowne
Noc przeminęła
a ciebie czułem nadal.
Smak życia.
Cudowny,
wspaniały,
cudowny,
wspaniały
uwierzcie mi, to wydarzyło się
nocą na moście
gdy patrzyłem na ciemną wodę
z grzeszną chęcią
by skoczyć w dół.
Nagle
ktoś za moimi plecami,
może anioł
przebrany za przechodnia
odciągnął mnie mówiąc mi
tak:
Jest cudowny,
lecz dlaczego ty nie zauważasz
jaki świat jest
cudowny.
Cudowny jest
nawet twój ból
bo potrafi przeminąć,
cudowny.
A spójrz za siebie
jakie dary dla ciebie stworzyli:
dla ciebie odkryli
morze!
Ty mówisz, nie mam nic.
Niczym wydaje ci się słońce,
życie,
miłość.
Cudowna,
dobroć kobiety
która kocha tylko ciebie
cudowna.
Światło poranka
objęcia przyjaciela,
twarz dziecka,
cudowne,
cudowne
ach!
A spójrz za siebie
jakie dary dla ciebie stworzyli:
dla ciebie odkryli
morze!
Ty mówisz, nie mam nic.
Niczym wydaje ci się słońce,
życie,
miłość,
cudowne
Noc przeminęła
a ciebie czułem nadal.
Smak życia.
Cudowny,
wspaniały,
cudowny,
wspaniały
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):