Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Domenico Modugno
Domenico Modugno - O ccafe
O ccafe
Tekst dodał(a): franzmauler
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): herkulesio1020
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): franzmauler
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
'O ccafe'
'O llatte e' bbuono
e 'a ciucculata e' ddoce
eppure 'a cammumilla bbene fa
rinfresca ll'orzo e 'o vino fa felice
e sulo ll'acqua 'a sete fa passa'
Ma 'nu milione 'e ggente
'e Napule comm'a mme
nun vonno sape' niente
e campano...
co ccafe'...
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
e nisciuno se spiega pecche'
e' 'na vera specialita' ah
Ah! c'a ddore 'e ccafe'
ca se sente pe' 'sta citta'
e 'o nervuso nervuso comm'e'
ogni tanto so vva a piglia'
Comme nasce tu siente 'o bebbe'
ca dice: "Ngue ngue'
'nu poco 'e ccafe'!"
E ll'Inglese se scorda do the'
si vene a sape'
n'espresso che d'e'
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
e accussi' s'e' spiegato ppecche'
ca pe' tutta jurnata
na tazza po' n'ata
s'accatta se scarfa e
se veve 'o ccafe'
Pe' vevere 'o ccafe'
se trova 'a scusa:
Io ll'offro a 'n'ato
e 'n'ato ll'offre a me...
Nisciuno dice "no"
pecche' e' n'offesa:
so' gia' sei tazze
e so'nghe appena 'e ttre...
Ma mentre faccio 'o cunto
n'amico mme chiamma: "Gue'
e fermate nu mumento e
vevimmoce nu... cafe'!"...
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
e accussi' s'e' spiegato ppecche'
e' 'na vera specialita' ah
Ah! c'a ddore 'e ccafe'
ca se sente pe' 'sta citta'
e 'o nervuso nervuso comm'e'
ogni tanto so vva a piglia'
Comme nasce tu siente 'o bebbe'
ca dice: "Ngue' ngue'
'nu poco 'e ccafe'!"
E ll'Inglese se scorda do the'
si vene a sape'
n'espresso che d'e'
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
e accussi' s'e' spiegato ppecche'
ca pe' tutta jurnata
na tazza po' n'ata
s'accatta se scarfa e
se veve 'o ccafe'....
Che bello...
'o ccafe' eh
'O llatte e' bbuono
e 'a ciucculata e' ddoce
eppure 'a cammumilla bbene fa
rinfresca ll'orzo e 'o vino fa felice
e sulo ll'acqua 'a sete fa passa'
Ma 'nu milione 'e ggente
'e Napule comm'a mme
nun vonno sape' niente
e campano...
co ccafe'...
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
e nisciuno se spiega pecche'
e' 'na vera specialita' ah
Ah! c'a ddore 'e ccafe'
ca se sente pe' 'sta citta'
e 'o nervuso nervuso comm'e'
ogni tanto so vva a piglia'
Comme nasce tu siente 'o bebbe'
ca dice: "Ngue ngue'
'nu poco 'e ccafe'!"
E ll'Inglese se scorda do the'
si vene a sape'
n'espresso che d'e'
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
e accussi' s'e' spiegato ppecche'
ca pe' tutta jurnata
na tazza po' n'ata
s'accatta se scarfa e
se veve 'o ccafe'
Pe' vevere 'o ccafe'
se trova 'a scusa:
Io ll'offro a 'n'ato
e 'n'ato ll'offre a me...
Nisciuno dice "no"
pecche' e' n'offesa:
so' gia' sei tazze
e so'nghe appena 'e ttre...
Ma mentre faccio 'o cunto
n'amico mme chiamma: "Gue'
e fermate nu mumento e
vevimmoce nu... cafe'!"...
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
e accussi' s'e' spiegato ppecche'
e' 'na vera specialita' ah
Ah! c'a ddore 'e ccafe'
ca se sente pe' 'sta citta'
e 'o nervuso nervuso comm'e'
ogni tanto so vva a piglia'
Comme nasce tu siente 'o bebbe'
ca dice: "Ngue' ngue'
'nu poco 'e ccafe'!"
E ll'Inglese se scorda do the'
si vene a sape'
n'espresso che d'e'
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
e accussi' s'e' spiegato ppecche'
ca pe' tutta jurnata
na tazza po' n'ata
s'accatta se scarfa e
se veve 'o ccafe'....
Che bello...
'o ccafe' eh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMleko jest dobre,
a czekolada słodka,
rumianek też dobrze robi;
orszada odświeża, wino poprawia humor
i tylko woda gasi pragnienie.
Lecz milion neapolitańczyków
- tak jak ja -
nie chce nic o tym wiedzieć
i opija się kawą.
Ach! Jaka wspaniała jest kawa!
Tylko w Neapolu potrafią ją robić,
i nikt nie umie wyjaśnić, dlaczego;
to prawdziwa specjalność, ha!
Ach! Zapach kawy
czuć w całym mieście,
a każdy nerwus, nerwowy jak ja,
od czasu do czasu idzie na kawę.
Jak tylko urodzi się dziecko, słychać,
jak mówi: „Gu-gu,
dajcie mi trochę kawy!”
Zaś Anglik zapomina o herbacie,
gdy się dowie,
co to jest espresso.
Ach! Jaka wspaniała jest kawa!
Tylko w Neapolu potrafią ją robić.
I w ten sposób staje się jasne, dlaczego
tutaj, jak dzień długi,
filiżanka za filiżanką,
kupuje się, parzy i pije kawę.
Żeby napić się kawy,
znajduje się preteksty:
ja komuś postawię,
a ktoś postawi mnie;
nikt nie odmawia,
bo to jest obraza.
Już poszło sześć filiżanek,
a jest dopiero trzecia.
Lecz gdy je tak zliczam,
kolega woła: „Heeej!
Zatrzymaj się na chwilę,
wypijmy sobie kawę!”
Ach! Jaka wspaniała jest kawa!
Tylko w Neapolu potrafią ją robić,
i nikt nie umie wyjaśnić, dlaczego;
to prawdziwa specjalność, ha!
Ach! Zapach kawy
czuć w całym mieście,
a każdy nerwus, nerwowy jak ja,
od czasu do czasu idzie na kawę.
Jak tylko urodzi się dziecko, słychać,
jak mówi: „Gu-gu,
dajcie mi trochę kawy!”
Zaś Anglik zapomina o herbacie,
gdy się dowie,
co to jest espresso.
Ach! Jaka wspaniała jest kawa!
Tylko w Neapolu potrafią ją robić.
I w ten sposób staje się jasne, dlaczego
tutaj, jak dzień długi,
filiżanka za filiżanką,
kupuje się, parzy i pije kawę.
Jaka wspaniała jest kawa!
a czekolada słodka,
rumianek też dobrze robi;
orszada odświeża, wino poprawia humor
i tylko woda gasi pragnienie.
Lecz milion neapolitańczyków
- tak jak ja -
nie chce nic o tym wiedzieć
i opija się kawą.
Ach! Jaka wspaniała jest kawa!
Tylko w Neapolu potrafią ją robić,
i nikt nie umie wyjaśnić, dlaczego;
to prawdziwa specjalność, ha!
Ach! Zapach kawy
czuć w całym mieście,
a każdy nerwus, nerwowy jak ja,
od czasu do czasu idzie na kawę.
Jak tylko urodzi się dziecko, słychać,
jak mówi: „Gu-gu,
dajcie mi trochę kawy!”
Zaś Anglik zapomina o herbacie,
gdy się dowie,
co to jest espresso.
Ach! Jaka wspaniała jest kawa!
Tylko w Neapolu potrafią ją robić.
I w ten sposób staje się jasne, dlaczego
tutaj, jak dzień długi,
filiżanka za filiżanką,
kupuje się, parzy i pije kawę.
Żeby napić się kawy,
znajduje się preteksty:
ja komuś postawię,
a ktoś postawi mnie;
nikt nie odmawia,
bo to jest obraza.
Już poszło sześć filiżanek,
a jest dopiero trzecia.
Lecz gdy je tak zliczam,
kolega woła: „Heeej!
Zatrzymaj się na chwilę,
wypijmy sobie kawę!”
Ach! Jaka wspaniała jest kawa!
Tylko w Neapolu potrafią ją robić,
i nikt nie umie wyjaśnić, dlaczego;
to prawdziwa specjalność, ha!
Ach! Zapach kawy
czuć w całym mieście,
a każdy nerwus, nerwowy jak ja,
od czasu do czasu idzie na kawę.
Jak tylko urodzi się dziecko, słychać,
jak mówi: „Gu-gu,
dajcie mi trochę kawy!”
Zaś Anglik zapomina o herbacie,
gdy się dowie,
co to jest espresso.
Ach! Jaka wspaniała jest kawa!
Tylko w Neapolu potrafią ją robić.
I w ten sposób staje się jasne, dlaczego
tutaj, jak dzień długi,
filiżanka za filiżanką,
kupuje się, parzy i pije kawę.
Jaka wspaniała jest kawa!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):