Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Donatan
Donatan - Niech obdarzy, niech obrodzi ft. Hukos, Cira
Niech obdarzy, niech obrodzi ft. Hukos, Cira
Tekst dodał(a): texxxas111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kreseczka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Niech obdarzy, niech obrodzi. x8
[Hukos]
Ludzie to grudy ziemi strzepnięte z palców Boga,
dnia siódmego wytarł ręce, przestał pracować.
Dwudziesty pierwszy wiek, a gadamy o kolorach
gdy nadejdzie sen, ziemia każdemu jest brązowa
widziane widmo światła złamane w porannych kroplach
wszystkie kolory tęczy zna tylko rosa
byliśmy w kosmosie i szukamy praprzyczyny,
a dla Matki Ziemi jesteśmy jak pasożyty
tylko wyrodnym synom potrafi rodzić kamienie
Karmi od tysięcy lat, daje nam schronienie
korony drzew dają cień strudzonym wędrowcom
księżyc jak ster, kiedy kroczą nocą
wiatru szum daje sen prawym domostwom
na krańcu świata deszcz zmyje pechowcom.
Od zawsze jestem fanem twórczości Boga
niech obrodzi nam chmiel, żyto, tytoń i konopia
Niech obdarzy, niech obrodzi x8
[Cira]
Niech obrodzi w tym roku, zbieraj stokrotne plony
miód, podpłomyk i zrywka na Jare Gody*
stare rody palą ognicho Swarożyca**
marzec, pierwsza niedziela po pełni księżyca
to kocioł naparu z chmielowych szyszek
siwa łuna, Cira swoje runa pisze
Raduj się mocium pan !
Na dół zejdź, pij i tańcz
Bez karykatury, za dary natury raz
Polanie, Lechici w imię słońca i deszczu
po co ta hucpa*** ? wal hołubca****, nie stój
baw się, blaskiem maluje się nasza Polska
potoki bystre, kołysane kłosy owsa
wstań i ciesz się, ciesz się pełnią życia
wróć szerokością jak sołtys ze świniobicia
cisza wieczoru się wkrada, słońce zachodzi
Do usłyszenia brat, niech obdarzy, niech obrodzi!
Niech obdarzy, niech obrodzi x17
*Jare Gody - święto obchodzone w czasie równonocy wiosennej (21 marca) lub w pierwszą niedzielę po równonocnej pełni Księżyca,
**Swarożyc – bóg ognia, życiodajnego słońca,
***hucpa - bezczelność, arogancja
****hołubiec - figura w tańcach słowiańskich
[Hukos]
Ludzie to grudy ziemi strzepnięte z palców Boga,
dnia siódmego wytarł ręce, przestał pracować.
Dwudziesty pierwszy wiek, a gadamy o kolorach
gdy nadejdzie sen, ziemia każdemu jest brązowa
widziane widmo światła złamane w porannych kroplach
wszystkie kolory tęczy zna tylko rosa
byliśmy w kosmosie i szukamy praprzyczyny,
a dla Matki Ziemi jesteśmy jak pasożyty
tylko wyrodnym synom potrafi rodzić kamienie
Karmi od tysięcy lat, daje nam schronienie
korony drzew dają cień strudzonym wędrowcom
księżyc jak ster, kiedy kroczą nocą
wiatru szum daje sen prawym domostwom
na krańcu świata deszcz zmyje pechowcom.
Od zawsze jestem fanem twórczości Boga
niech obrodzi nam chmiel, żyto, tytoń i konopia
Niech obdarzy, niech obrodzi x8
[Cira]
Niech obrodzi w tym roku, zbieraj stokrotne plony
miód, podpłomyk i zrywka na Jare Gody*
stare rody palą ognicho Swarożyca**
marzec, pierwsza niedziela po pełni księżyca
to kocioł naparu z chmielowych szyszek
siwa łuna, Cira swoje runa pisze
Raduj się mocium pan !
Na dół zejdź, pij i tańcz
Bez karykatury, za dary natury raz
Polanie, Lechici w imię słońca i deszczu
po co ta hucpa*** ? wal hołubca****, nie stój
baw się, blaskiem maluje się nasza Polska
potoki bystre, kołysane kłosy owsa
wstań i ciesz się, ciesz się pełnią życia
wróć szerokością jak sołtys ze świniobicia
cisza wieczoru się wkrada, słońce zachodzi
Do usłyszenia brat, niech obdarzy, niech obrodzi!
Niech obdarzy, niech obrodzi x17
*Jare Gody - święto obchodzone w czasie równonocy wiosennej (21 marca) lub w pierwszą niedzielę po równonocnej pełni Księżyca,
**Swarożyc – bóg ognia, życiodajnego słońca,
***hucpa - bezczelność, arogancja
****hołubiec - figura w tańcach słowiańskich
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLet it bestow, let it crop x8
[Hukos]
Humans are crumbs of soil brushed off God's fingers
On day seven He washed His hands, finished His work.
We have twenty first century and are talking about colors
When the sleep time comes, the ground will be brown for everyone.
The visible light spectrum refracts in the morning drops.
Only the dew knows every color of the rainbow.
We've been to space and we're looking for the original cause,
While for Mother Earth we are parasites.
Only bad apples she will give stones to.
She's been feeding us for thousands of years, gives us shelter,
Tree crowns give shade to weary wanderers.
The moon is like a steering wheel, as they wander at night.
The sound of the wind gives the sleep to the righteous households.
On the edge of the world the rain will wash away the bad fortune.
I've always been a fan of God's creation.
Let it crop with hop, rye, tobacco and hemp.
Let it bestow, let it crop x8
[Cira]
Let it crop this year, reap the hundredfold harvest,
Honey, the flat pie and we're off for vernal equinox.
The age-old folk light a bonfire for Swarożyc.
March, the first Sunday after full moon.
We've got a boiler of hopcone brew.
A grey glow, Cira writes down his runes.
Rejoice, good sir!
Get down here, drink and dance!
Don't go too far, once for the gifts of nature.
Polans, Lechites, in the name of the sun and the rain.
Why all this hutzpa? Do the hołubiec, don't stand like that,
Have fun, our Polish land is painted with a blaze,
Swift brooks, swinging oat spikes,
Get up and rejoice, rejoice in living life to the fullest
Come back wide like the mayor from pig slaughter.
The silence of dusk sneaks in, the sun goes down,
Till the next time, brother, let it bestow, let it crop!
Let it bestow, let it crop x17
[Hukos]
Humans are crumbs of soil brushed off God's fingers
On day seven He washed His hands, finished His work.
We have twenty first century and are talking about colors
When the sleep time comes, the ground will be brown for everyone.
The visible light spectrum refracts in the morning drops.
Only the dew knows every color of the rainbow.
We've been to space and we're looking for the original cause,
While for Mother Earth we are parasites.
Only bad apples she will give stones to.
She's been feeding us for thousands of years, gives us shelter,
Tree crowns give shade to weary wanderers.
The moon is like a steering wheel, as they wander at night.
The sound of the wind gives the sleep to the righteous households.
On the edge of the world the rain will wash away the bad fortune.
I've always been a fan of God's creation.
Let it crop with hop, rye, tobacco and hemp.
Let it bestow, let it crop x8
[Cira]
Let it crop this year, reap the hundredfold harvest,
Honey, the flat pie and we're off for vernal equinox.
The age-old folk light a bonfire for Swarożyc.
March, the first Sunday after full moon.
We've got a boiler of hopcone brew.
A grey glow, Cira writes down his runes.
Rejoice, good sir!
Get down here, drink and dance!
Don't go too far, once for the gifts of nature.
Polans, Lechites, in the name of the sun and the rain.
Why all this hutzpa? Do the hołubiec, don't stand like that,
Have fun, our Polish land is painted with a blaze,
Swift brooks, swinging oat spikes,
Get up and rejoice, rejoice in living life to the fullest
Come back wide like the mayor from pig slaughter.
The silence of dusk sneaks in, the sun goes down,
Till the next time, brother, let it bestow, let it crop!
Let it bestow, let it crop x17
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Barłomiej ''Hukos'' Huk , Michał ''Cira'' Ciruk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Witold ''Donatan" Czamara |
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
Równonoc |
| Ciekawostki: |
Utwór kończący Równonoc, w którym gościnnie wystąpili Hukos i Cira. |
Komentarze (0):