Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Donato
Popularne teksty
Donato - Lebe deinen Traum
Lebe deinen Traum
Tekst dodał(a): amla5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Du bist noch Jung, du kannst noch was aufbauen
es ist nicht zu spät, du musst dich einfach trauen
du musst dich öffnen, schrei es raus
es gibt nichts was dich hält, also lebe deinen Traum
Sie sagen du hast keine Chance auf einen Job
Träume sind Phantasien – sie existieren nur in deinem Kopf
Du bist alleine, oft plagen dich Zweifel
und denkst Lehrer können nicht irren, denn alle sagen das Gleiche
Doch du bist nicht anders als die anderen – du bist wie wir
du kannst deine Träume leben, du musst sie nur fühlen
Guck dir mich an: Ich kämpfte gegen Mächte wie ein Drachenjäger
heute gratulieren die versnobtesten Krawattenträger
Also kämpfe für die Dinge, die du schätzt
und vergiss das ganze Gewäsch aus dem Netz, das ist alles nicht echt
Alle, die meinen, sie seien perfekt, lügen dich an
machen nach außen auf sicher, doch brechen innen zusammen
ich bin sicher, du kannst alles schaffen wenn du willst
denn Wille bricht jede kritische Stimme und es wird still
doch wir wissen, dass der erste Schritt der schwerste ist
das Leben ist kein Ponyhof, das weißt du, wenn du ehrlich bist
und manche Dinge sind einfach nicht zu erreichen
doch du kannst dir die meisten greifen wenn du weißt, was ich meine
also nähr‘ deine Träume mit Schweiß und Wasser wie einen Baum
denn es ist nicht zu spät, du musst dich nur trauen
Du bist noch Jung, du kannst noch was aufbauen
es ist nicht zu spät, du musst dich einfach trauen
du musst dich öffnen, schrei es raus
es gibt nichts was dich hält, also lebe deinen Traum
Ich glaube an die Kids, immer wieder weitermachen
du kannst fröhlich sein, zwischendurch auch mal lachen
Lass‘ die Drogen fallen, du musst nach vorne sehen
regel‘ dein Leben, Kopf hoch, weitergehen
Du hast Talent, du musst deine Chance nutzen
Papa kein Job und Mama geht putzen
Du musst dranbleiben, zwischendurch verschnaufen
Ende mit dem Wegschießen, Schluss mit dem Komasaufen
Das ist Hoffnung für die Jugend ohne Plan
für die Jugend ohne Geld, für die Jugend ohne Scham
Wir bleiben verloren auf dem Weg, arm und reich
für euch sind wir arm und im Herzen sind wir reich
Ich kann es verstehen, wenn du auf die Welt scheißt
ich habe es auch getan und langsam bin ich es leid
Du musst nur fragen und deine Fam baut dich auf
So ist das Spiel – deine Fam braucht dich auch
Es liegt an dir, weil sich jeder Kampf lohnt
Heb‘ deine Deckung, weil Krieg in uns wohnt
Du möchtest reden, doch die Welt ist taubstumm
du willst was ändern, doch Politik ist so dumm
es ist nicht zu spät, du musst dich einfach trauen
du musst dich öffnen, schrei es raus
es gibt nichts was dich hält, also lebe deinen Traum
Sie sagen du hast keine Chance auf einen Job
Träume sind Phantasien – sie existieren nur in deinem Kopf
Du bist alleine, oft plagen dich Zweifel
und denkst Lehrer können nicht irren, denn alle sagen das Gleiche
Doch du bist nicht anders als die anderen – du bist wie wir
du kannst deine Träume leben, du musst sie nur fühlen
Guck dir mich an: Ich kämpfte gegen Mächte wie ein Drachenjäger
heute gratulieren die versnobtesten Krawattenträger
Also kämpfe für die Dinge, die du schätzt
und vergiss das ganze Gewäsch aus dem Netz, das ist alles nicht echt
Alle, die meinen, sie seien perfekt, lügen dich an
machen nach außen auf sicher, doch brechen innen zusammen
ich bin sicher, du kannst alles schaffen wenn du willst
denn Wille bricht jede kritische Stimme und es wird still
doch wir wissen, dass der erste Schritt der schwerste ist
das Leben ist kein Ponyhof, das weißt du, wenn du ehrlich bist
und manche Dinge sind einfach nicht zu erreichen
doch du kannst dir die meisten greifen wenn du weißt, was ich meine
also nähr‘ deine Träume mit Schweiß und Wasser wie einen Baum
denn es ist nicht zu spät, du musst dich nur trauen
Du bist noch Jung, du kannst noch was aufbauen
es ist nicht zu spät, du musst dich einfach trauen
du musst dich öffnen, schrei es raus
es gibt nichts was dich hält, also lebe deinen Traum
Ich glaube an die Kids, immer wieder weitermachen
du kannst fröhlich sein, zwischendurch auch mal lachen
Lass‘ die Drogen fallen, du musst nach vorne sehen
regel‘ dein Leben, Kopf hoch, weitergehen
Du hast Talent, du musst deine Chance nutzen
Papa kein Job und Mama geht putzen
Du musst dranbleiben, zwischendurch verschnaufen
Ende mit dem Wegschießen, Schluss mit dem Komasaufen
Das ist Hoffnung für die Jugend ohne Plan
für die Jugend ohne Geld, für die Jugend ohne Scham
Wir bleiben verloren auf dem Weg, arm und reich
für euch sind wir arm und im Herzen sind wir reich
Ich kann es verstehen, wenn du auf die Welt scheißt
ich habe es auch getan und langsam bin ich es leid
Du musst nur fragen und deine Fam baut dich auf
So ist das Spiel – deine Fam braucht dich auch
Es liegt an dir, weil sich jeder Kampf lohnt
Heb‘ deine Deckung, weil Krieg in uns wohnt
Du möchtest reden, doch die Welt ist taubstumm
du willst was ändern, doch Politik ist so dumm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś jeszcze młody, możesz jeszcze czegoś dokonać
Nie jest za późno, musisz się tylko odważyć
Musisz się otworzyć, wykrzycz to
Nie ma nic co by cię powstrzymywało, żyj swoim marzeniem
Mówią, że nie masz szansy na pracę
Marzenia to fantazje – istnieją tylko w twojej głowie
Jesteś sam, często dręczą cie wątpliwości
I myślisz, że nauczyciele nie mogą się mylić, bo wszyscy mówią to samo
Ale nie jesteś inny od pozostałych – jesteś taki jak my
Możesz żyć swoimi marzeniami, musisz je tylko poczuć
Spójrz na mnie walczę przeciw potęgom jak łowca smoków,
dziś gratulują mi snobistyczni krawaciarze
A więc walcz za rzeczy, które cenisz
i zapomnij te wszystkie bzdury z sieci, to wszystko nie jest prawdziwe
Wszyscy, którzy twierdzą, że są idealni, kłamią,
na zewnątrz udają pewnych siebie, ale od środka się łamią
Jestem pewien, że możesz wszystko osiągnąć, jeśli chcesz,
bo wola zagłusza wszystkie krytyczne głosy i robi się cicho,
ale wiemy że najtrudniejszy jest zawsze pierwszy krok
Życie to nie sielanka, wiesz to jeśli jesteś szczery,
niektóre rzeczy są nie do osiągnięcia
Ale po większość możesz sięgnąć, jeśli wiesz co mam na myśli
A więc karm swoje marzenia potem i wodą jak drzewo,
bo nie jest za późno, musisz się tylko odważyć
Jesteś jeszcze młody, możesz jeszcze czegoś dokonać
Nie jest za późno, musisz się tylko odważyć
Musisz się otworzyć, wykrzycz to
Nie ma nic co by cię powstrzymywało, żyj swoim marzeniem
Wierzę w dzieciaki, po prostu rób tak dalej,
możesz być szczęśliwy a nawet śmiać się czasem
Zostaw narkotyki, musisz spoglądać do przodu
Uporządkuj swoje życie, głowa do góry, idź dalej
Masz talent, wykorzystaj swoją szansę
Tata nie ma żadnej pracy, mama jest sprzątaczką
Musisz wytrwać. czasami sobie odsapnąć
Koniec z upijaniem, koniec z piciem do nieprzytomności
To jest nadzieja dla młodzieży bez pojęcia
dla młodzieży bez pieniędzy, dla młodzieży bez wstydu
Gubimy się na drodze, biedni bogaci,
dla was jesteśmy biedni ale w sercu jesteśmy bogaci
Mogę zrozumieć, jeśli srasz na ten świat
Też tak robiłem i pomału tego żałuję
Musisz tylko spytać i twoja rodzina cię wesprze
Taka jest ta gra – twoja rodzina cię też potrzebuje
To zależy od ciebie, bo każda walka się opłaci
Unieś swoją osłonę, bo mieszka w nas wojna
Chciałbyś mówić, ale świat jest głuchoniemy,
chcesz coś zmienić, ale polityka jest taka głupia
Nie jest za późno, musisz się tylko odważyć
Musisz się otworzyć, wykrzycz to
Nie ma nic co by cię powstrzymywało, żyj swoim marzeniem
Mówią, że nie masz szansy na pracę
Marzenia to fantazje – istnieją tylko w twojej głowie
Jesteś sam, często dręczą cie wątpliwości
I myślisz, że nauczyciele nie mogą się mylić, bo wszyscy mówią to samo
Ale nie jesteś inny od pozostałych – jesteś taki jak my
Możesz żyć swoimi marzeniami, musisz je tylko poczuć
Spójrz na mnie walczę przeciw potęgom jak łowca smoków,
dziś gratulują mi snobistyczni krawaciarze
A więc walcz za rzeczy, które cenisz
i zapomnij te wszystkie bzdury z sieci, to wszystko nie jest prawdziwe
Wszyscy, którzy twierdzą, że są idealni, kłamią,
na zewnątrz udają pewnych siebie, ale od środka się łamią
Jestem pewien, że możesz wszystko osiągnąć, jeśli chcesz,
bo wola zagłusza wszystkie krytyczne głosy i robi się cicho,
ale wiemy że najtrudniejszy jest zawsze pierwszy krok
Życie to nie sielanka, wiesz to jeśli jesteś szczery,
niektóre rzeczy są nie do osiągnięcia
Ale po większość możesz sięgnąć, jeśli wiesz co mam na myśli
A więc karm swoje marzenia potem i wodą jak drzewo,
bo nie jest za późno, musisz się tylko odważyć
Jesteś jeszcze młody, możesz jeszcze czegoś dokonać
Nie jest za późno, musisz się tylko odważyć
Musisz się otworzyć, wykrzycz to
Nie ma nic co by cię powstrzymywało, żyj swoim marzeniem
Wierzę w dzieciaki, po prostu rób tak dalej,
możesz być szczęśliwy a nawet śmiać się czasem
Zostaw narkotyki, musisz spoglądać do przodu
Uporządkuj swoje życie, głowa do góry, idź dalej
Masz talent, wykorzystaj swoją szansę
Tata nie ma żadnej pracy, mama jest sprzątaczką
Musisz wytrwać. czasami sobie odsapnąć
Koniec z upijaniem, koniec z piciem do nieprzytomności
To jest nadzieja dla młodzieży bez pojęcia
dla młodzieży bez pieniędzy, dla młodzieży bez wstydu
Gubimy się na drodze, biedni bogaci,
dla was jesteśmy biedni ale w sercu jesteśmy bogaci
Mogę zrozumieć, jeśli srasz na ten świat
Też tak robiłem i pomału tego żałuję
Musisz tylko spytać i twoja rodzina cię wesprze
Taka jest ta gra – twoja rodzina cię też potrzebuje
To zależy od ciebie, bo każda walka się opłaci
Unieś swoją osłonę, bo mieszka w nas wojna
Chciałbyś mówić, ale świat jest głuchoniemy,
chcesz coś zmienić, ale polityka jest taka głupia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
M. Donato, M. Marr Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Płyty: |
Angst |
Komentarze (0):