Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Doris Day
Popularne teksty
17. Livka - Kalka
Doris Day - In Love in Vain
In Love in Vain
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's only human for anyone to want to be in love,
But who wants to be in love in vain?
At night you hang around the house
And eat your heart out,
And cry your eyes out
And wrack your brain.
You sit and wonder
Why anyone as wonderful as he
Should cause you such misery and pain.
I thought that I would be in heaven,
But I'm only up a tree,
'Cause it's just my luck to be in love in vain.
~~~♫♫♫~~~
I thought that I'd have easy sailing
But instead, I'm all at sea,
'Cause it's just my luck to be in love in vain.
edycja tekstu - avatarm
But who wants to be in love in vain?
At night you hang around the house
And eat your heart out,
And cry your eyes out
And wrack your brain.
You sit and wonder
Why anyone as wonderful as he
Should cause you such misery and pain.
I thought that I would be in heaven,
But I'm only up a tree,
'Cause it's just my luck to be in love in vain.
~~~♫♫♫~~~
I thought that I'd have easy sailing
But instead, I'm all at sea,
'Cause it's just my luck to be in love in vain.
edycja tekstu - avatarm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo takie ludzkie, że każdy chce być zakochany
Ale kto chce kochać daremnie?
Nocą krążysz po domu,
Cierpisz stęskniona,
Wypłakujesz oczy
I się zadręczasz
Siedzisz i się zastanawiasz,
Dlaczego ktoś tak cudowny jak on
Przysparza ci tyle cierpienia i bólu
Myślałam, że będę w niebie,
Ale wspięłam się zaledwie na drzewo
Bo takie to moje szczęście - być zakochaną daremnie...
~~~♫♫♫~~~
Myślałam, że to będzie spokojne żeglowanie,
Jednak jestem całkowicie zdezorientowana* (idiom)
Bo takie to moje szczęście - być zakochaną daremnie...
Ale kto chce kochać daremnie?
Nocą krążysz po domu,
Cierpisz stęskniona,
Wypłakujesz oczy
I się zadręczasz
Siedzisz i się zastanawiasz,
Dlaczego ktoś tak cudowny jak on
Przysparza ci tyle cierpienia i bólu
Myślałam, że będę w niebie,
Ale wspięłam się zaledwie na drzewo
Bo takie to moje szczęście - być zakochaną daremnie...
~~~♫♫♫~~~
Myślałam, że to będzie spokojne żeglowanie,
Jednak jestem całkowicie zdezorientowana* (idiom)
Bo takie to moje szczęście - być zakochaną daremnie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leo Robin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jerome Kern |
| Rok wydania: |
1946 |
| Wykonanie oryginalne: |
Margaret Whiting w filmie Centennial Summer |
| Covery: |
The Bill Evans Trio, Sarah Vaughan, Nina Simone, Eydie Gormé, Patti Page, Diahann Carroll, Bobby Darin, Gloria Lynne, Carmen McRae, Susannah McCorkle, Helen Merrill, Chris Connor, Eden Atwood, Allison Crowe, Judy Wexler, Patricia Dean i in. |
| Płyty: |
With A Smile And A Song |
Komentarze (0):