Teksty piosenek > D > Dove Cameron > My Once Upon a Time
2 608 776 tekstów, 31 846 poszukiwanych i 703 oczekujących

Dove Cameron - My Once Upon a Time

My Once Upon a Time

My Once Upon a Time

Tekst dodał(a): zuzanka12345 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yumikko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yumikko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Here you are alone, and you deserve it
Your friends have turned to stone
and that's on you
You had a cause to serve, but did you serve it?
Or did you see yourself in a way that wasn't true?

Why tell all those lies?
You feel unworthy
Like there isn't solid ground for you to stand
But a stack of lies is not a firm foundation
You cannot build a castle on a mountain made of sand

This is not your father's fairytale
And no, it's not your mother's fault you fail
So when your story comes to light
Make sure the story that they write

Goes: "Once upon a time she fought a dragon
Once upon a time that beast was me
Once upon a misspent youth
She faced herself
She spoke the truth"
That's how I see my "Once upon a time"
This time

Life is not a storybook but life unfolds in chapters
Turn the page and start to make amends
There's no pre-written guarantee of "Happily ever after"
Step into your greatness before your story ends
So when your story ends

They'll say: "Once upon a time a girl flew higher
Once upon a time she made things right
Once upon a tie that binds
She changed her heart
To change their minds"
That's got to be my "Once upon a time"

This once upon a time
I'll finally see my "Once upon a time"
This time

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oto zostałaś sama, na to zasłużyłaś
Twoi przyjaciele zmienieni w kamień,
to też przez ciebie
Poniosłaś koszt, ale czy wiesz, za co,
czy może patrzyłaś nie na siebie, a na kogoś innego?

To nie bajka twojego ojca
i nie, to nie wina twojej matki, to ty zawiodłaś
Więc jeśli kiedykolwiek twoja historia ujrzy światło dzienne
upewnij się, że to, co napisali

Idzie, "dawno, dawno temu, dziewczyna mocno się starała"
"Dawno, dawno temu, spróbowała ponownie"
"Dawno temu, podjęła odważną decyzję, podjęła ryzyko, użyła swego głosu"
I to będzie moje "dawno, dawno temu"
Tym razem

Dlaczego opowiadasz te wszystkie bzdury?
Czujesz się niepotrzebna,
jakby nie było wystarczająco ziemi, na której mogłabyś stać
Ale poświęcenie nie jest wystarczającym fundamentem;
bo nie możesz zbudować zamku na piasku

To nie jest mroczne pragnienie twojej matki
I nie, to nie są ogniste włosy twojego ojca
Okazuje się, że to ty, ale się jeszcze nie przebudziłaś
Wiec, jeśli jeśli chcesz coś zmienić

Powiedz im "dawno, dawno temu walczyła ze smokiem,
dawno, dawno temu byłam nią ja,
dawno temu wciąż za młodu, stawiła sobie czoła, powiedziała prawdę"
Tak właśnie widzę swoje "dawno, dawno temu"
Tym razem

Życie to nie książka lecz składa się z rozdziałów
przewróć stronę i zacznij wszystko naprawiać
Nie ma żadnej gwarancji życia "długo i szczęśliwie",
więc zrób coś dobrego nim twoja historia się zakończy
A gdy twoja historia się zakończy

Powiedzą "dawno, dawno temu pewna dziewczyna wzniosła się wysoko,
dawno, dawno temu naprawiła wszystko, co zepsuła,
dawno, dawno temu odnalazła siebie, odmieniła swoje serce, by zmienić ich zdanie"
Tak będzie brzmiało moje "dawno, dawno temu"

To "dawno, dawno temu"
Nareszcie widzę moje "dawno, dawno temu"
Tym razem

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Walt Disney records

Edytuj metrykę
Muzyka:

Walt Disney records

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Dove Cameron

Płyty:

Descendants 3

Ścieżka dźwiękowa:

Następcy 3

Komentarze (3):

maciapacia 18.10.2019, 13:54
(+1)
@martinlove14: juz poprawiłam, niedlugo powinno byc okej :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

martinlove14 28.08.2019, 23:06
(+1)
Osoba która pisała tekst chyba nie sprawdziła czy się zgadza z muzyką ... Całkiem w złej kolejności każda zwrotka

venvea 14.08.2019, 10:47
(+1)
poprawiłam wasze kijowe tłumaczenie z google translatora, nie ma za co.

tekstowo.pl
2 608 776 tekstów, 31 846 poszukiwanych i 703 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności