Dr. Dre - Forgot About Dre(feat.Eminem)

[Dr. Dre]
Znacie mnie, nadal ten sam wyjadacz, ale przez pewien okres byłem incognito
Znienawidzony przez tych czarnuchów, którzy nie mają; kasy
Kontraktu z wytwórnią, kumpli, samochodu i domu
Żadnych jachtów, skuterów śnieżnych i nart
Wkurzeni i zazdrośni, bo w końcu zapewniłem swojej rodzinie dobrobyt
Mam luksusową rezydencje, a w środku studio - wypełnione przebojami
Ściana pokryta nagrodami muzycznymi, które zwisają jak trofea w moim biurze
Myśleliście, że zaprzestane trzepać kasę? Proszę Cię, suko
Na kolana i oddaj mi hołd
Jak myślisz, kto cię nauczył palić trawkę?
Jak myślisz, kto spopularyzował Funk?
Sprowadziłem Eazy'iego-E, Ice Cube'a i D.O.C'a, Snoopa D-O-double-G
I grupe, która rapowała "Jebać policję!"
Dałem ci kasetę pełną zajebistych podkładów instrumentalnych
Do słuchania, kiedy przechadzasz się po swojej ośce
A kiedy sprzedaż twoich płyt nie szła zbyt dobrze
Do którego doktora kazali ci się udać?
Lepiej słuchajcie uważnie
Wszyscy Ci, którzy mówili że tworzę teraz muzykę pop, albo że The Firm upada
Jesteście powodem, dla którego Dre nie mógł spać spokojnie
Więc pierdolcie się, każdy z osobna
Jeśli mnie nie lubicie to mi obciągnijcie
Przestańcie mnie drażnić i zmieniać w starego "mnie"

Refren:
W dzisiejszych czasach wszyscy gadają tak, jakby mieli coś do powiedzenia
Ale nic nie słychać, kiedy poruszają ustami
Jedynie wielki bełkot
Skurwysyny zachowują się, jakby zapomnieli o Dre

[Eminem]
Co powiesz komuś, kogo nienawidzisz (co?)
Albo komukolwiek, kto stara się sprowadzić na ciebie kłopoty?
Chcesz rozwiązać problemy w bardziej krwawy sposób?
Zatem prześledź twórczość N.W.A
Pewnego dnia szedłem sobie, słuchając muzyki z walkmana
No i złapałem jakiegoś gościa, który na mnie krzywo spojrzał
Udusiłem go na parkingu za pomocą jego paska Karl Kani
Nie obchodzi mnie, czy jest ciemno, czy nie
Jestem bardziej skupiony niż wtedy, kiedy próbuję zaparkować mojego Dodge'a
W stanie nietrzeźwości do garażu, w którym wielka ciężarówka zajmuje całą powierzchnię
Wyskakuje ze złamanymi nogami, próbując to rozchodzić
Ty też się pierdol dziwko, lepiej dzwoń po gliny!
Zabiję cię razem z tymi cholernymi szczekającymi psami
Kiedy już gliniarze się zjawili
Ja i Dre staliśmy obok płonącego domu
Z kanistrem pełnym benzyny i ręką pełną zapałek
Do tej pory nie znaleźli sprawców (jesteśmy tu)
Od tego momentu prekursorem rapu zostaje "Chronic 2001"
Era tego albumu rozpoczyna się teraz, a niedługo kontynuacja
I nadal jestem wystarczająco świrnięty, żeby cię udusić batonem Charleston Chew
Slim Shady - gorętszy niż bliźniaczki
Uwięzione w Mercedesie z zamkniętymi szybami
Kiedy temperatura na zewnątrz wzrasta do 26 stopni Celsjusza
Nazywam facetów panienkami, przepraszam doktorze ale oszalałem
Nie ma żadnego sposobu, aby mi pomóc
Wszystko w porządku, idź z nim, córeczko! (Tato?)

Refren:
W dzisiejszych czasach wszyscy gadają tak, jakby mieli coś do powiedzenia
Ale nic nie słychać, kiedy poruszają ustami
Jedynie wielki bełkot
Skurwysyny zachowują się, jakby zapomnieli o Dre

[Dr. Dre]
Gdyby to zależało ode mnie, wolałabym żebyście skurwysyny przestali do mnie przychodzić
Z wyciągniętymi rękami, jakbyście chcieli coś za darmo
Pamiętacie mój ostatni album kompilacyjny? Jakoś mnie nie wspieraliście
Ale teraz, kiedy mam własną małą wytwórnię
Każdy chce do niej wbić, jakby na zewnątrz panowała jakaś zaraza
Ale zapomnijcie o tym, hipokryci
Bo pochodzę prosto z ulic Compton
Chyba wyraziłem się jasno, co do tych młodych gangsterów
Jak myślisz, kto im wszystkim pomógł ukształtować wizerunek?
Teraz chcecie roznosić plotki i gadać o tym jak to porzuciłem gangsterkę
Myślisz, że zaprzestałem? Tylko dlatego, że się ustawkowałem?
Jedyne co teraz dostaje to listy od hejterów z tytułem "Dr. Dre stoczył się na dno"
Czemu? Tylko, dlatego że byłem w studiu z długopisem i notatnikiem, próbując pozbyć się tego cholernego ciężaru?
Nie myślę o tym
Oto milenium Aftermath i po tym nic już nie będzie
Więc dajcie mi jeszcze jeden platynowy certyfikat
I pierdolę ten rap, bo odchodzę - oddaje go wam z powrotem
Gdzie się podziali ci wszyscy wkurwieni raperzy?
To środowisko jest jak dżungla, ale wszystkie te dzikusy
Wiedzą, że nosiłem przy sobie broń, kiedy jeszcze przytulaliście lalki

Refren:
W dzisiejszych czasach wszyscy gadają tak, jakby mieli coś do powiedzenia
Ale nic nie słychać, kiedy poruszają ustami
Jedynie wielki bełkot
Skurwysyny zachowują się, jakby zapomnieli o Dre

Tłumaczenie wykonał Facios