Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dracula: The musical
Popularne teksty
Dracula: The musical - I am condemned
I am condemned
Tekst dodał(a): HellaVolturi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HellaVolturi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Loly
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I am condemned,
For justly serving god,
As you decree I do.
I am condemned,
For vanquishing all those,
Who Gould have conquered you.
But as I return from my bloody campaign
You make treason my deadly reward
You cowards dare to treat me with disdain
For the way those men died by my sword.
I am condemned,
But reject what you cowards proclaim
As you hide behind god’s holy name,
Playing the game, only hypocrites choose,
To hide your shame, in selfless blame.
I am condemned
I will descend, into the depths of hell,
Never to live again. My life will end,
But I will rise to claim the lives of mortal men.
I summon the forces of all you despise,
To avenge the great name of Dracul,
To make me immortal as my love dies,
And to give me hell’s legions to you.
My living death is a self-imposed curse,
To mense my unholy crusade.
Eternal existence of night I traverse,
In vengeance for being betrayed.
I am condemned,
To exist in the devil’s domain.
No more love in my heart will remain,
Never again, will I be so deceived.
Aggrieved by pain,
I am profane.
I am condemned.
To think I once believed it true,
That I could serve my country through
Your holy court.
But I no longer fight for kings.
The biased men,
With paper wings and bloody wars.
I challenge the holy to unholy conflict,
I declare war between heaven and hell.
The blood of the living shall be my reward,
For serving my master so well.
I am condemned
To exist on the blood in their veins,
For the blood is the life that sustains,
Unholy creatures, of darkness who dwell,
In hell’s domain, where Satan reins.
I am condemned,
You are condemned,
I am Condemned!
For justly serving god,
As you decree I do.
I am condemned,
For vanquishing all those,
Who Gould have conquered you.
But as I return from my bloody campaign
You make treason my deadly reward
You cowards dare to treat me with disdain
For the way those men died by my sword.
I am condemned,
But reject what you cowards proclaim
As you hide behind god’s holy name,
Playing the game, only hypocrites choose,
To hide your shame, in selfless blame.
I am condemned
I will descend, into the depths of hell,
Never to live again. My life will end,
But I will rise to claim the lives of mortal men.
I summon the forces of all you despise,
To avenge the great name of Dracul,
To make me immortal as my love dies,
And to give me hell’s legions to you.
My living death is a self-imposed curse,
To mense my unholy crusade.
Eternal existence of night I traverse,
In vengeance for being betrayed.
I am condemned,
To exist in the devil’s domain.
No more love in my heart will remain,
Never again, will I be so deceived.
Aggrieved by pain,
I am profane.
I am condemned.
To think I once believed it true,
That I could serve my country through
Your holy court.
But I no longer fight for kings.
The biased men,
With paper wings and bloody wars.
I challenge the holy to unholy conflict,
I declare war between heaven and hell.
The blood of the living shall be my reward,
For serving my master so well.
I am condemned
To exist on the blood in their veins,
For the blood is the life that sustains,
Unholy creatures, of darkness who dwell,
In hell’s domain, where Satan reins.
I am condemned,
You are condemned,
I am Condemned!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem potępiony,
przez słuszną służbę Bogu,
Czyniłem jak nakazałeś.
Jestem potępiony
przez rozgromienie wszystkich tych
którzy działali przeciw tobie.
lecz gdy powracam z mej krwawej kampanii
Ty zdradzasz mą śmiertelną nagrodę
tchórzliwie traktujesz mnie z pogardą
przez sposób w jaki ludzkość umierała od mojego miecza.
Jestem potępiony,
ale odrzucam to co ty tchórzliwie głosisz
Ukrywasz się za świętym imieniem,
grając w te gry.Tylko hipokryci wybierają,
chowanie swego wstydu w bezinteresownej winie.
Jestem potępiony.
Zejdę do wnętrza śmiercionośnego piekła,
Nigdy nie żyjąc ponownie.Me życie się skończy,
jednak wzniosę się by zatwierdzać życia śmiertelnej ludzkości.
Wzywam wszystkie moce,którymi wzgardziłeś,
by pomścić wspaniałość imienia Dracula,
by uczynić się nieśmiertelnym tak jak mą zmarłą ukochaną,
i ofiarować legiony piekieł przeciwko tobie.
Moje życie umarło, nałożono na nie klątwę
by rozpocząć mą bezbożną krucjatę.
Wieczne istnienie wśród nocy
by w zemście trwać zdradzonym.
Jestem potępiony.
by istnieć w diabelskiej dziedzinie.
Nigdy więcej miłość nie powróci do mojego serca,
Nigdy już nie pozwolę się tak oszukać.
Cierpiałem w bólu,
Jestem bluźniercą.
Jestem potępiony.
Myślę,że kiedyś wierzyłem,że to prawda
że mógłbym właściwie służyć swemu krajowi poprzez
twój święty sąd
ale nie będę dłużej walczył dla królów.
Stronnicza ludzkość
z nietrwałymi skrzydłami i krwawymi wojnami.
Odkrywam świętość w bezbożnym konflikcie,
Ogłaszam wojnę między niebem i piekłem.
Krew żywych będzie mą nagrodą,
bym właściwie służył swemu mistrzowi.
Jestem potępiony.
by istnieć dla krwi w ich żyłach,
Krew utrzymuje życie,
Bezbożne istoty,które mieszkają w ciemnościach,
w dziedzinie piekła,gdzie włada szatan.
Jam jest potępiony.
Tyś jest potępiony.
Jestem potępiony.
przez słuszną służbę Bogu,
Czyniłem jak nakazałeś.
Jestem potępiony
przez rozgromienie wszystkich tych
którzy działali przeciw tobie.
lecz gdy powracam z mej krwawej kampanii
Ty zdradzasz mą śmiertelną nagrodę
tchórzliwie traktujesz mnie z pogardą
przez sposób w jaki ludzkość umierała od mojego miecza.
Jestem potępiony,
ale odrzucam to co ty tchórzliwie głosisz
Ukrywasz się za świętym imieniem,
grając w te gry.Tylko hipokryci wybierają,
chowanie swego wstydu w bezinteresownej winie.
Jestem potępiony.
Zejdę do wnętrza śmiercionośnego piekła,
Nigdy nie żyjąc ponownie.Me życie się skończy,
jednak wzniosę się by zatwierdzać życia śmiertelnej ludzkości.
Wzywam wszystkie moce,którymi wzgardziłeś,
by pomścić wspaniałość imienia Dracula,
by uczynić się nieśmiertelnym tak jak mą zmarłą ukochaną,
i ofiarować legiony piekieł przeciwko tobie.
Moje życie umarło, nałożono na nie klątwę
by rozpocząć mą bezbożną krucjatę.
Wieczne istnienie wśród nocy
by w zemście trwać zdradzonym.
Jestem potępiony.
by istnieć w diabelskiej dziedzinie.
Nigdy więcej miłość nie powróci do mojego serca,
Nigdy już nie pozwolę się tak oszukać.
Cierpiałem w bólu,
Jestem bluźniercą.
Jestem potępiony.
Myślę,że kiedyś wierzyłem,że to prawda
że mógłbym właściwie służyć swemu krajowi poprzez
twój święty sąd
ale nie będę dłużej walczył dla królów.
Stronnicza ludzkość
z nietrwałymi skrzydłami i krwawymi wojnami.
Odkrywam świętość w bezbożnym konflikcie,
Ogłaszam wojnę między niebem i piekłem.
Krew żywych będzie mą nagrodą,
bym właściwie służył swemu mistrzowi.
Jestem potępiony.
by istnieć dla krwi w ich żyłach,
Krew utrzymuje życie,
Bezbożne istoty,które mieszkają w ciemnościach,
w dziedzinie piekła,gdzie włada szatan.
Jam jest potępiony.
Tyś jest potępiony.
Jestem potępiony.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):