Teksty piosenek > D > Dragon Ball > Makafushigi Adventure!
2 569 349 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 723 oczekujących

Dragon Ball - Makafushigi Adventure!

Makafushigi Adventure!

Makafushigi Adventure!

Tekst dodał(a): Tensha Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bulma90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Marcello3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Tekst oryginalny, 「魔訶不思議アドベンチャー!」]

つかもうぜ! DRAGON BALL
世界でいっとー スリルな秘密
さがそうぜ! DRAGON BALL
世界でいっとー ユカイな奇跡
この世はでっかい宝島
そうさ今こそアドベンチャー!

胸ワクワクの愛が GISSIRI
色とりどりの夢が DOSSARI
この世のどこかで ひかってる
そいつ見つけねゆこうぜBOY
妖怪変化も ぶっとばし
雲のマシンで 今日も翔ぶのさ

Let's try try try 魔訶不思議
空を駆けぬけ 山を越え
Let's fly fly fly 大冒険
不思議な旅が始まるぜ

手に入れろ! DRAGON BALL
世界でいっとー でごわいチャンス
追いかけろ! DRAGON BALL
世界でいっとー イカした物語(ドラマ)
この世はでっかい宝島
そうさ今こそアドベンチャー!

体いっぱい 勇気VISSIRI
瞳いっぱい 笑顔NICCORI
悟空はMUJAKIな 挑戦者
だけどパワーは ハンパじゃないぜ
ジャン拳パンチに かめはめ波
どんな敵でも かないはしない

Let's try try try 魔訶不思議
虹のブリッジ くぐり抜け
Let's fly fly fly 大冒険
不思議な夢を見に行こう


[Transkrybcja, 'Makafushigi adobenchā!']

Tsukamō ze! DORAGON BŌORU
Sekai de ittō SURIRU na himitsu
Sagasō ze! DORAGON BŌRU
Sekai de ittō yukai na kiseki
Kono yo wa dekkai takarajima
Sō sa ima koso ADOBENCHĀ!

Mune wakuwaku no ai ga gisshiri
Irotoridori no yume ga dossari
Kono yo no dokoka de hikatteru
Soitsu o mitsuke ni yukō ze BOI
Yōkaihenge mo buttobashi
Kumo no MASHIN de kyō mo tobu no sa

Let's try try try makafushigi
Sora o kakenuke yama o koe
Let's fly fly fly daibōken
Fushigi na tabi ga hajimaru ze

Te ni irero! DORAGON BŌRU
Sekai de ittō tegowai CHANSU
Oikakero! DORAGON BŌRU
Sekai de ittō ikashita DORAMA
Kono yo wa dekkai takarajima
Sō sa ima koso ADOBENCHĀ!

Karada ippai yuuki bisshiri
Hitomi ippai egao nikkori
Gokuu wa mujaki na chōsensha
Dakedo PAWĀ wa hanpa janai ze
Janken PANCHI ni kamehameha
Donna teki demo kanai wa shinai

Let's try try try makafushigi
Niji no BURIJJI kugurinuke
Let's fly fly fly daibōken
Fushigi na yume o mi ni yukō

Tsukamō ze! DORAGON BŌRU
Sekai de ittō SURIRU na himitsu
Sagasō ze! DORAGON BŌRU
Sekai de ittō yukai na kiseki
Kono yo wa dekkai takarajima
Sō sa ima koso ADOBENCHĀ!

Tsukamō ze! DORAGON BŌRU
Sekai de ittō SURIRU na himitsu
Sagasō ze! DORAGON BŌRU
Sekai de ittō yukai na kiseki
Kono yo wa dekkai takarajima
Sō sa ima koso ADOBENCHĀ!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Szybko złapmy je! To Smocze Kule!
Jeden z najskrytszych sekretów tego świata.
Dziś dorwiemy je! To Smocze Kule!
Najpiękniejsza rzecz, jaką los ci spłatał.
Życie to kraina pełna marzeń.
To prawda! Pakuj więc bagaże!

W sercu miłość twą nadzieją GISSIRI.
Sny twą nową odyseją DOSSARI.
Wszystkie gdzieś w oddali błyszczą.
Idź i odnajdź je, nie popełnij błędu.
Mimo czyhających na ciebie potworów.
Na niezwykłej chmurce wznieśmy się ku niebu.

Spróbuj! Spróbuj! Spróbuj! Tajemnica czeka!
Wzlećmy tam, gdzie nie sięga wzrok człowieka.
Leć! Leć! Leć! Na te wspaniałą przygodę.
Niech cały świat stanie przed tobą otworem.

Prawie mamy je! To Smocze Kule!
Jeden z największych cudów tego świata.
Teraz mamy je! To Smocze Kule!
Piękno tego błysku radością aż oplata.
Życie to kraina pełna marzeń.
To prawda! Pakuj więc bagaże!

Ciało pełne odwagi VISSIRI
Oczy pełne uśmiechu NICCORI
Goku to MUJAKI wyzwaniec
Ale jego moc jest nieprzeciętna
Cios z kompletem do skoku i Kamehameha
Żaden wróg nie ma szans przy nim

Spróbujmy, spróbujmy, spróbujmy, tajemniczy wędrowcze
Przejdź przez tęczowy most
Lecimy, lecimy, lecimy, wielka przygoda
Wyruszamy w poszukiwaniu dziwacznych marzeń

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mori Yuriko

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ike Takeshi

Wykonanie oryginalne:

Takahashi Hiroki

Ciekawostki:

Opening pierwszej serii Dragon Ball

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 349 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 723 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności