Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
DRAKE Sea Folk Group
DRAKE Sea Folk Group - O chłopcu co się morza trochę bał
O chłopcu co się morza trochę bał
Tekst dodał(a): PedzacaFaja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kondziej
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PedzacaFaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nim na świecie zjawił się,
Nim sam wiedział czego chce
Los już szeptał o tym, że na morze w ślady ojca pośle go
W oknie jego domu w dzień
Główki portu uśmiechały się
Nocą światła falochronu migotały mu do snu
Ojciec jego szyprem był
„Całe szczęście, że to syn”
Szeptał cicho kiedy delikatnie szorstką ręką głaskał go
Ale kiedy w morzu był
W samotności matki łzy
I modlitwy o szczęśliwy koniec rejsu słyszał w każdą noc
REF. Mały chłopiec co się morza trochę bał
Taki mały był a morze wielkie tak
Czasem nocą kiedy słyszał jego szum
Myślał o tym jaki los szykuje mu
Może trochę winy w tym
Było babki co przed snem
O czeluściach morskich na dobranoc plotła mu
Może to, że podczas mszy
Widział smutek ludzi gdy
Tych żegnali, którzy z morza
nie wrócili nigdy już
REF. Więc się wciąż morza trochę bał
Taki mały był a morze wielkie tak
Czasem myślał co odpowie ojcu gdy
Spyta czy w kolejny rejs popłynie z nim
Wolno mijał dzień za dniem
Los przebłagać nie dał się
Zmienił chłopca w marynarza, wiatrem mu osmagał twarz
Lecz minęło wiele lat
Zanim w jego sercu strach
Na szacunek i rozwagę powolutku zmienił czas
REF. I choć zawsze się morza trochę bał
Co dnia małym kutrem wielkie fale brał
Z biegiem lat tak się mocno z morzem zżył
Że najlepszym spośród wszystkich szyprów był
REF. Mały chłopiec co się morza trochę bał
Taki mały był a morze wielkie tak
Czasem nocą kiedy słyszał jego szum
Myślał o tym jaki los szykuje mu
Bo nie ten dobrym szyprem jest
Kto z żywiołem mierzy się
I w nierównej walce na ulotnej szali szczęścia ślepo z wiatrem gna
Lecz ten co przewidzieć umie sztorm
Ominąć lub przeczekać go
A w morze wtedy idzie, gdy za sprzymierzeńca moc żywiołów ma
Nim sam wiedział czego chce
Los już szeptał o tym, że na morze w ślady ojca pośle go
W oknie jego domu w dzień
Główki portu uśmiechały się
Nocą światła falochronu migotały mu do snu
Ojciec jego szyprem był
„Całe szczęście, że to syn”
Szeptał cicho kiedy delikatnie szorstką ręką głaskał go
Ale kiedy w morzu był
W samotności matki łzy
I modlitwy o szczęśliwy koniec rejsu słyszał w każdą noc
REF. Mały chłopiec co się morza trochę bał
Taki mały był a morze wielkie tak
Czasem nocą kiedy słyszał jego szum
Myślał o tym jaki los szykuje mu
Może trochę winy w tym
Było babki co przed snem
O czeluściach morskich na dobranoc plotła mu
Może to, że podczas mszy
Widział smutek ludzi gdy
Tych żegnali, którzy z morza
nie wrócili nigdy już
REF. Więc się wciąż morza trochę bał
Taki mały był a morze wielkie tak
Czasem myślał co odpowie ojcu gdy
Spyta czy w kolejny rejs popłynie z nim
Wolno mijał dzień za dniem
Los przebłagać nie dał się
Zmienił chłopca w marynarza, wiatrem mu osmagał twarz
Lecz minęło wiele lat
Zanim w jego sercu strach
Na szacunek i rozwagę powolutku zmienił czas
REF. I choć zawsze się morza trochę bał
Co dnia małym kutrem wielkie fale brał
Z biegiem lat tak się mocno z morzem zżył
Że najlepszym spośród wszystkich szyprów był
REF. Mały chłopiec co się morza trochę bał
Taki mały był a morze wielkie tak
Czasem nocą kiedy słyszał jego szum
Myślał o tym jaki los szykuje mu
Bo nie ten dobrym szyprem jest
Kto z żywiołem mierzy się
I w nierównej walce na ulotnej szali szczęścia ślepo z wiatrem gna
Lecz ten co przewidzieć umie sztorm
Ominąć lub przeczekać go
A w morze wtedy idzie, gdy za sprzymierzeńca moc żywiołów ma
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBefore he came into this world
Before he himself knew what he wanted
Fate was already whispering about sending him to the sea in his father's footsteps
In the window of his house in the daytime
The heads of the harbor were smiling
At night the lights of the breakwater twinkled to his sleep
His father was a skipper
" So lucky it's a son"
He whispered softly as he gently stroked him with a rough hand
But when in the sea he was
In the solitude of his mother's tears
And prayers for a happy end to the voyage he heard every night
A little boy who was a little afraid of the sea
So small he was and the sea so big
Sometimes at night when he heard its noise
He thought about what fate has in store for him
Might've been his grandmother's fault
who before going to sleep
Stories about the depths of the sea at bedtime gossiped to him
Maybe it was that during mass
He saw the sadness of the people when
They bid farewell to those who from the sea
Never came back
So he was still a little afraid of the sea
He was so small and the sea was so big
Sometimes he thought what he would say to his father when
He asks if he will sail with him on the next voyage
Slowly passed day after day
Fate did not give up
It turned the boy into a sailor, the wind washed over his face
But many years passed
Before the fear in his heart
To respect and caution slowly changed the time
And though he was always a little afraid of the sea
Every day with his tiny boat he took the biggest waves
Over the years, he became so attached to the sea
That the best of all skippers he became
A little boy who was a little afraid of the sea
He was so small and the sea was so big
Sometimes at night when he heard its noise
He thought about what fate has in store for him
Because not the good skipper is
Who faces the nature forces
And in an unequal fight on the fleeting scales of fortune blindly with the wind sails
But he who knows how to predict the storm
Avoid or wait it out
And then he goes to sea when he has the power of the elements as his ally
Before he himself knew what he wanted
Fate was already whispering about sending him to the sea in his father's footsteps
In the window of his house in the daytime
The heads of the harbor were smiling
At night the lights of the breakwater twinkled to his sleep
His father was a skipper
" So lucky it's a son"
He whispered softly as he gently stroked him with a rough hand
But when in the sea he was
In the solitude of his mother's tears
And prayers for a happy end to the voyage he heard every night
A little boy who was a little afraid of the sea
So small he was and the sea so big
Sometimes at night when he heard its noise
He thought about what fate has in store for him
Might've been his grandmother's fault
who before going to sleep
Stories about the depths of the sea at bedtime gossiped to him
Maybe it was that during mass
He saw the sadness of the people when
They bid farewell to those who from the sea
Never came back
So he was still a little afraid of the sea
He was so small and the sea was so big
Sometimes he thought what he would say to his father when
He asks if he will sail with him on the next voyage
Slowly passed day after day
Fate did not give up
It turned the boy into a sailor, the wind washed over his face
But many years passed
Before the fear in his heart
To respect and caution slowly changed the time
And though he was always a little afraid of the sea
Every day with his tiny boat he took the biggest waves
Over the years, he became so attached to the sea
That the best of all skippers he became
A little boy who was a little afraid of the sea
He was so small and the sea was so big
Sometimes at night when he heard its noise
He thought about what fate has in store for him
Because not the good skipper is
Who faces the nature forces
And in an unequal fight on the fleeting scales of fortune blindly with the wind sails
But he who knows how to predict the storm
Avoid or wait it out
And then he goes to sea when he has the power of the elements as his ally
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Talizman Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):