Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dream Theater
Popularne teksty
Dream Theater - The Great Debate
The Great Debate
Tekst dodał(a): Bonifacy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nowacy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dreadlock
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"A gallop snapshot poll taken immediately after President Bush's speach on
funding embryonic stem cell research last night shows that half of Americans
approve of his decision, 25% do not, and still another 25% are not sure what
to think."
"Most people don't even know what stem cells are."
"Who is going to scream the loudest? Will it be the right-to-lifers or will
it be the scientists? And now what is going to happen is there will be a
tremendous amount of lobbying in Washington, D.C.: scientists,
entertainers, people who want to see this research - will be coming forth."
"I am concerned about it. Christopher Reeves is concerned about it.
Everyone is concerned about it. The big question is do the ends justify
the means? When we talk about research, yes, we can cure a lot of things...
speculatively. But, where is the proof?"
"These developing human beings that you are talking about, these embryos,
were produced in an artificial, scientific environment. In vitro
fertilization is not God's will."
"That doesn't make them any less human, though, after that happens."
"We are on a road where we really don't know where we are going as far as
what's next. We are talking about harvesting embryos. We are talking about
this, we are talking about that, but what is the cost?"
"How could we possibly abandon the research?"
"That is right. That is the old question? If you think the research is good
then you may not have a problem with it. It is only if you think the
research is questionable that you get defensive about it. (You do have time
to research these embryos later if we choose to do so. While people are
suffering, we are not truly certain that this will provide a cure.)"
"And there was a great outrage in the conservative churches... You cannot
use developing humans... At that point in time they turn into humans."
"I feel that abandoning this research could be a mistake. Researching this
may allow us to save other lives or at least to improve the quality of
lives."
"We do not have the answers, yet. We need to put the money where we will get
those answers in the future. Listen, we are out of time."
What if someone said
Promise lies ahead
Hopes are high in certain scientific circles
Life won't have to end
You could walk again
What if someone said
Problems lie ahead
They've uncovered something highly controversial
The right to life is strong
Can't you see it's wrong
Humankind has reached a turning point
Poised for conflict at ground zero
Ready for a war
Do we look to our unearthly guide
Or to white coat heroes
Searching for a cure
Turn to the light
Don't be frightened of the shadows it creates
Turn to the light
Turning away would be a terrible mistake
Anarchistic moral vision
Industries of death
Facing violent opposition
Unmolested breathe
Ethic inquisitions breed
Antagonistic views
Right wing sound bite premonitions
In a labyrinth of rules
Are you justified
Are you justified
Are you justified
Justified in taking
Life to save life
Life to save life
Taking life to save life
This embryonic clay
Wrapped in fierce debate
Would be thrown away
Or otherwise discarded
Some of us believe
It may hold the key
To treatment of disease
And secrets highly guarded
Are you justified
Are you justified
Are you justified
Justified in taking
Life to save life
Life to save life
Life to save life
Human kind has reached a turning point
Poised for conflict at ground zero
Ready for a war
Do we look to our unearthly guide
Or to white coat heroes
Turn to the light
Don't be frightened of the shadows it creates
Turn to the light
Turning away would be a terrible mistake
We're reaching
But have we gone too far
Harvesting existence
Only to destroy
Carelessly together
We are sliding
Someone else's future
Four days frozen still
Someone else's fate
We are deciding
Miracle potential
Sanctity of life
Faced against each other
We're divided
Should we push the boundaries
Or should we condemn
Moral guilt and science
Have collided
Turn to the light
We defy our own mortality these days
Turn to the light
Pay attention to the questions we have raised
"One of the big questions that still remains for me, though, is that all of
these embryos that are sent or will be discarded - is this worse than just
throwing those away?"
"You do not know that all of these will be discarded. All of a sudden you
say which ones will be discarded. And all of sudden you have people being
solicited for parts of their anatomy. Then they harvest parts of people's
bodies. That is how it starts."
"People are not soliciting; there are fertility clinics that have extra
embryos."
"The research is a scientific advancement. I know we are going down a road
that we may not know where we end, but that is exactly what science is all
about. I am very sorry, but I do feel sympathy for those whose spines have
been severed... There is a possibility that we might cure them. I am
concerned about a cure for juvenile diabetes and if these types of
scientific advancement can cure these diseases, then quite candidly I think
there ought to be at least what President Bush has proposed: some limited
research."
"Stem cells come from developing human beings and they should not be
experimented on that doesn't make sense or that is unethical, but at the
same time there is great promise."
"I have a 28-year old son who is paraplegic. And if there is a small
chance that my son can be able to have feeling and be able to walk then I am
all for it."
"Human beings have been evolving for 10's of thousands of years and we are
just injecting cells from embryos into people's brains. How do we come to
do something like that?"
funding embryonic stem cell research last night shows that half of Americans
approve of his decision, 25% do not, and still another 25% are not sure what
to think."
"Most people don't even know what stem cells are."
"Who is going to scream the loudest? Will it be the right-to-lifers or will
it be the scientists? And now what is going to happen is there will be a
tremendous amount of lobbying in Washington, D.C.: scientists,
entertainers, people who want to see this research - will be coming forth."
"I am concerned about it. Christopher Reeves is concerned about it.
Everyone is concerned about it. The big question is do the ends justify
the means? When we talk about research, yes, we can cure a lot of things...
speculatively. But, where is the proof?"
"These developing human beings that you are talking about, these embryos,
were produced in an artificial, scientific environment. In vitro
fertilization is not God's will."
"That doesn't make them any less human, though, after that happens."
"We are on a road where we really don't know where we are going as far as
what's next. We are talking about harvesting embryos. We are talking about
this, we are talking about that, but what is the cost?"
"How could we possibly abandon the research?"
"That is right. That is the old question? If you think the research is good
then you may not have a problem with it. It is only if you think the
research is questionable that you get defensive about it. (You do have time
to research these embryos later if we choose to do so. While people are
suffering, we are not truly certain that this will provide a cure.)"
"And there was a great outrage in the conservative churches... You cannot
use developing humans... At that point in time they turn into humans."
"I feel that abandoning this research could be a mistake. Researching this
may allow us to save other lives or at least to improve the quality of
lives."
"We do not have the answers, yet. We need to put the money where we will get
those answers in the future. Listen, we are out of time."
What if someone said
Promise lies ahead
Hopes are high in certain scientific circles
Life won't have to end
You could walk again
What if someone said
Problems lie ahead
They've uncovered something highly controversial
The right to life is strong
Can't you see it's wrong
Humankind has reached a turning point
Poised for conflict at ground zero
Ready for a war
Do we look to our unearthly guide
Or to white coat heroes
Searching for a cure
Turn to the light
Don't be frightened of the shadows it creates
Turn to the light
Turning away would be a terrible mistake
Anarchistic moral vision
Industries of death
Facing violent opposition
Unmolested breathe
Ethic inquisitions breed
Antagonistic views
Right wing sound bite premonitions
In a labyrinth of rules
Are you justified
Are you justified
Are you justified
Justified in taking
Life to save life
Life to save life
Taking life to save life
This embryonic clay
Wrapped in fierce debate
Would be thrown away
Or otherwise discarded
Some of us believe
It may hold the key
To treatment of disease
And secrets highly guarded
Are you justified
Are you justified
Are you justified
Justified in taking
Life to save life
Life to save life
Life to save life
Human kind has reached a turning point
Poised for conflict at ground zero
Ready for a war
Do we look to our unearthly guide
Or to white coat heroes
Turn to the light
Don't be frightened of the shadows it creates
Turn to the light
Turning away would be a terrible mistake
We're reaching
But have we gone too far
Harvesting existence
Only to destroy
Carelessly together
We are sliding
Someone else's future
Four days frozen still
Someone else's fate
We are deciding
Miracle potential
Sanctity of life
Faced against each other
We're divided
Should we push the boundaries
Or should we condemn
Moral guilt and science
Have collided
Turn to the light
We defy our own mortality these days
Turn to the light
Pay attention to the questions we have raised
"One of the big questions that still remains for me, though, is that all of
these embryos that are sent or will be discarded - is this worse than just
throwing those away?"
"You do not know that all of these will be discarded. All of a sudden you
say which ones will be discarded. And all of sudden you have people being
solicited for parts of their anatomy. Then they harvest parts of people's
bodies. That is how it starts."
"People are not soliciting; there are fertility clinics that have extra
embryos."
"The research is a scientific advancement. I know we are going down a road
that we may not know where we end, but that is exactly what science is all
about. I am very sorry, but I do feel sympathy for those whose spines have
been severed... There is a possibility that we might cure them. I am
concerned about a cure for juvenile diabetes and if these types of
scientific advancement can cure these diseases, then quite candidly I think
there ought to be at least what President Bush has proposed: some limited
research."
"Stem cells come from developing human beings and they should not be
experimented on that doesn't make sense or that is unethical, but at the
same time there is great promise."
"I have a 28-year old son who is paraplegic. And if there is a small
chance that my son can be able to have feeling and be able to walk then I am
all for it."
"Human beings have been evolving for 10's of thousands of years and we are
just injecting cells from embryos into people's brains. How do we come to
do something like that?"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Szybki sondaż Instytutu Gallup'a, jaki został przeprowadzony natychmiast po przemówieniu prezydenta Busha na temat dotowania badań nad embrionalnymi komórkami macierzystymi pokazuje, że połowa Amerykanów akceptuje jego decyzję, 25 % nie, a kolejne 25 % nadal nie wie, co o tym myśleć."
"Większość ludzi nie wie nawet czym są komórki macierzyste."
"Kto będzie krzyczał głośniej? Czy będą to zwolennicy prawa do życia, czy naukowcy? A to, z czym teraz będziemy mieli do czynienia, to ogromne ilości lobbingu w Waszyngtonie: naukowcy, artyści, ludzie, którzy chcą aby te badania miały miejsce - będą napierali."
"Jestem tym zainteresowany. Christopher Reeves [aktor grający m.in. Supermana, sparaliżowany od szyi w dół, po upadku z konia, zmarły po powstaniu utworu - przyp. nowacy] jest tym zainteresowany. Wszyscy są tym zainteresowani. Podstawowe pytanie brzmi, czy cele uświęcają środki?
Kiedy mówimy o badaniach, tak, możemy wyleczyć mnóstwo rzeczy... potencjalnie. Ale, gdzie są dowody?"
"Te rozwijające się ludzkie istoty, o których mówicie, te embriony, zostały wyprodukowane w sztucznym, naukowym środowisku. Zapłodnienie in vitro nie jest zgodne z Bożą wolą."
"Jednak to nie czyni ich 'mniej ludźmi', po tym, jak to się stanie."
"Znajdujemy się na drodze, nie wiedząc tak naprawdę dokąd ona prowadzi, poza tym, co tuż przed nami. Mówimy o hodowaniu embrionów. Mówimy o tym i o tamtym, ale jaka jest cena?"
"Jak w ogóle moglibyśmy porzucić badania?"
"Racja. To stare pytanie. Jeśli myślisz, że badania są dobre, to możesz nie mieć z nim problemu. Tylko jeżeli myślisz, iż badania są wątpliwe, będziesz wobec nich wstrzemięźliwy (Masz czas, by przebadać te embriony później, jeżeli tak postanowimy. Podczas gdy ludzie cierpią, nie jesteśmy całkowicie przekonani, że one dadzą lekarstwo.)"
"I było wielkie oburzenie w konserwatywnych kościołach... Nie możesz używać rozwijających się ludzi... W tym czasie one [zarodki - przyp. nowacy] stają się ludźmi."
"Czuję, iż porzucenie tych badań byłoby błędem. Mogą nam pozwolić na ratowanie życia lub przynajmniej na poprawę jego jakości."
"Jeszcze nie mamy odpowiedzi. Potrzeba włożyć pieniądze tam, gdzie możemy te odpowiedzi otrzymać w przyszłości. Słuchaj, nie mamy czasu."
Co, jeśli ktoś powiedział
[że] Obietnica leży przed nami
Nadzieje są wielkie, w pewnych kręgach naukowych
Życie nie musi się kończyć
Możesz znów chodzić
Co, jeśli ktoś powiedział
[że] Problemy leżą przed nami
Oni odkryli coś wysoce kontrowersyjnego
Prawo do życia jest silne
Nie widzisz, że to jest złe?
Ludzkość dotarła do punktu zwrotnego
Gotowa do konfliktu w strefie zero
Gotowa na wojnę
Czy patrzymy na naszego nieziemskiego przewodnika
Czy na bohaterów w białych kitlach
Szukających lekarstwa?
Zwróć się ku światłu
Nie bój się cieni, które ono tworzy
Zwróć się ku światłu
Odwrócenie się [od niego] może być strasznym błędem
Anarchistyczne spojrzenie na moralność
Przemysł śmierci
Mierzy się z mocną opozycją
Spokojnego/Niezakłócanego oddechu
Etyka daje spojrzenie na rodzaj [ludzki - przyp. nowacy]
Antagonistyczne punkty widzenia
Prawicowe, populistyczne [chodzi tu dokładnie o chwytliwą, krótką wypowiedź "TV-" lub "Radiofrendly" - przyp. nowacy] przeczucia
W labiryncie reguł
Czy jesteś uprawniony
Czy jesteś uprawniony
Czy jesteś uprawniony
Uprawniony, by odebrać
Życie, za życie
Życie, za życie
Odebrać życie, by uratować życie
Ta embrionalna glina
Nad którą toczy się zażarta debata
Będzie wyrzucona [chodzi o selekcję dokonywaną podczas badań - przyp. nowacy]
Lub odrzucona w inny sposób [tu zaś chodzi o naturalny proces odrzucania niektórych zarodków - przyp. nowacy]
Niektórzy z nas wierzą
[że] może zawierać klucz
Do zwalczania chorób
I wysoce chronionych sekretów
Czy jesteś uprawniony
Czy jesteś uprawniony
Czy jesteś uprawniony
Uprawniony, by odebrać
Życie, za życie
Życie, za życie
Życie, za życie
Ludzkość dotarła do punktu zwrotnego
Gotowa do konfliktu w strefie zero
Gotowa na wojnę
Czy patrzymy na naszego nieziemskiego przewodnika
Czy na bohaterów w białych kitlach
Szukających lekarstwa?
Zwróć się ku światłu
Nie bój się cieni, które ono tworzy
Zwróć się ku światłu
Odwrócenie się [od niego] może być strasznym błędem
Sięgamy
Ale czy nie za daleko?
Hodowana egzystencja
Wyłącznie dla zniszczenia
Razem nieostrożnie
Zsuwamy się
O czyjejś przyszłości
Cztery dni w zamrożeniu
O czyimś przeznaczeniu
Decydujemy
Cudowny potencjał
Świętość życia
Zwrócone przeciw sobie
Jesteśmy podzieleni
Czy powinniśmy przekroczyć granice
Czy powinniśmy potępić
Sumienie i nauka
Są w kolizji
Zwróć się ku światłu
W dzisiejszych czasach sami definiujemy naszą śmiertelność
Zwróć się ku światłu
Miej uwagę na pytania, które podnieśliśmy
"Jednak jedno podstawowe pytanie nadal pozostaje dla mnie bez odpowiedzi, czy to, iż te wszystkie embriony zostaną odrzucone jest gorsze od zwykłego ich wyrzucenia?"
"Nie wiesz czy wszystkie zostaną odrzucone. Nagle będziesz mógł powiedzieć które będą. I nagle będzie miał ludzi, którzy będą zamawiani na fragmenty swojej anatomii. Potem oni wyhodują części ludzkich ciał. Oto, jak to się zaczyna."
"Ludzie nie będą zamawiani; istnieją kliniki płodności, które mają dodatkowe embriony."
"To badanie stanowi postęp naukowy. Wiem, że idziemy drogą, której końca nie znamy, ale na tym właśnie polega cała nauka.
Bardzo mi przykro, ale czuję współczucie dla tych, którzy mają połamane kręgosłupy... Istnieje szansa, iż będziemy mogli ich wyleczyć.
Jestem zainteresowany lekiem na cukrzycę młodzieńczą i jeśli tego rodzaju postęp naukowy może wyleczyć te choroby, to całkiem szczerze twierdzę, że powinno być co najmniej tak, jak zaproponował prezydent Bush: jakieś ograniczone badania."
"Komórki macierzyste pochodzą z rozwijających się ludzkich istot i nie powinno się na nich eksperymentować, w sposób który nie ma sensu lub jest nieetyczny, ale jednocześnie istnieje [w nich] wielka nadzieja."
"Mam 28-letniego syna, który jest sparaliżowany od pasa w dół. I jeśli istnieje niewielka szansa, że mój syn będzie miał czucie i będzie mógł chodzić, to jestem za tym z całego serca."
"Istoty ludzki ewoluowały przez dziesiątki tysięcy lat, a my po prostu wszczepiamy komórki pochodzące z embrionów w ludzie mózgi. Jak mogliśmy do czegoś takiego dopuścić?"
"Większość ludzi nie wie nawet czym są komórki macierzyste."
"Kto będzie krzyczał głośniej? Czy będą to zwolennicy prawa do życia, czy naukowcy? A to, z czym teraz będziemy mieli do czynienia, to ogromne ilości lobbingu w Waszyngtonie: naukowcy, artyści, ludzie, którzy chcą aby te badania miały miejsce - będą napierali."
"Jestem tym zainteresowany. Christopher Reeves [aktor grający m.in. Supermana, sparaliżowany od szyi w dół, po upadku z konia, zmarły po powstaniu utworu - przyp. nowacy] jest tym zainteresowany. Wszyscy są tym zainteresowani. Podstawowe pytanie brzmi, czy cele uświęcają środki?
Kiedy mówimy o badaniach, tak, możemy wyleczyć mnóstwo rzeczy... potencjalnie. Ale, gdzie są dowody?"
"Te rozwijające się ludzkie istoty, o których mówicie, te embriony, zostały wyprodukowane w sztucznym, naukowym środowisku. Zapłodnienie in vitro nie jest zgodne z Bożą wolą."
"Jednak to nie czyni ich 'mniej ludźmi', po tym, jak to się stanie."
"Znajdujemy się na drodze, nie wiedząc tak naprawdę dokąd ona prowadzi, poza tym, co tuż przed nami. Mówimy o hodowaniu embrionów. Mówimy o tym i o tamtym, ale jaka jest cena?"
"Jak w ogóle moglibyśmy porzucić badania?"
"Racja. To stare pytanie. Jeśli myślisz, że badania są dobre, to możesz nie mieć z nim problemu. Tylko jeżeli myślisz, iż badania są wątpliwe, będziesz wobec nich wstrzemięźliwy (Masz czas, by przebadać te embriony później, jeżeli tak postanowimy. Podczas gdy ludzie cierpią, nie jesteśmy całkowicie przekonani, że one dadzą lekarstwo.)"
"I było wielkie oburzenie w konserwatywnych kościołach... Nie możesz używać rozwijających się ludzi... W tym czasie one [zarodki - przyp. nowacy] stają się ludźmi."
"Czuję, iż porzucenie tych badań byłoby błędem. Mogą nam pozwolić na ratowanie życia lub przynajmniej na poprawę jego jakości."
"Jeszcze nie mamy odpowiedzi. Potrzeba włożyć pieniądze tam, gdzie możemy te odpowiedzi otrzymać w przyszłości. Słuchaj, nie mamy czasu."
Co, jeśli ktoś powiedział
[że] Obietnica leży przed nami
Nadzieje są wielkie, w pewnych kręgach naukowych
Życie nie musi się kończyć
Możesz znów chodzić
Co, jeśli ktoś powiedział
[że] Problemy leżą przed nami
Oni odkryli coś wysoce kontrowersyjnego
Prawo do życia jest silne
Nie widzisz, że to jest złe?
Ludzkość dotarła do punktu zwrotnego
Gotowa do konfliktu w strefie zero
Gotowa na wojnę
Czy patrzymy na naszego nieziemskiego przewodnika
Czy na bohaterów w białych kitlach
Szukających lekarstwa?
Zwróć się ku światłu
Nie bój się cieni, które ono tworzy
Zwróć się ku światłu
Odwrócenie się [od niego] może być strasznym błędem
Anarchistyczne spojrzenie na moralność
Przemysł śmierci
Mierzy się z mocną opozycją
Spokojnego/Niezakłócanego oddechu
Etyka daje spojrzenie na rodzaj [ludzki - przyp. nowacy]
Antagonistyczne punkty widzenia
Prawicowe, populistyczne [chodzi tu dokładnie o chwytliwą, krótką wypowiedź "TV-" lub "Radiofrendly" - przyp. nowacy] przeczucia
W labiryncie reguł
Czy jesteś uprawniony
Czy jesteś uprawniony
Czy jesteś uprawniony
Uprawniony, by odebrać
Życie, za życie
Życie, za życie
Odebrać życie, by uratować życie
Ta embrionalna glina
Nad którą toczy się zażarta debata
Będzie wyrzucona [chodzi o selekcję dokonywaną podczas badań - przyp. nowacy]
Lub odrzucona w inny sposób [tu zaś chodzi o naturalny proces odrzucania niektórych zarodków - przyp. nowacy]
Niektórzy z nas wierzą
[że] może zawierać klucz
Do zwalczania chorób
I wysoce chronionych sekretów
Czy jesteś uprawniony
Czy jesteś uprawniony
Czy jesteś uprawniony
Uprawniony, by odebrać
Życie, za życie
Życie, za życie
Życie, za życie
Ludzkość dotarła do punktu zwrotnego
Gotowa do konfliktu w strefie zero
Gotowa na wojnę
Czy patrzymy na naszego nieziemskiego przewodnika
Czy na bohaterów w białych kitlach
Szukających lekarstwa?
Zwróć się ku światłu
Nie bój się cieni, które ono tworzy
Zwróć się ku światłu
Odwrócenie się [od niego] może być strasznym błędem
Sięgamy
Ale czy nie za daleko?
Hodowana egzystencja
Wyłącznie dla zniszczenia
Razem nieostrożnie
Zsuwamy się
O czyjejś przyszłości
Cztery dni w zamrożeniu
O czyimś przeznaczeniu
Decydujemy
Cudowny potencjał
Świętość życia
Zwrócone przeciw sobie
Jesteśmy podzieleni
Czy powinniśmy przekroczyć granice
Czy powinniśmy potępić
Sumienie i nauka
Są w kolizji
Zwróć się ku światłu
W dzisiejszych czasach sami definiujemy naszą śmiertelność
Zwróć się ku światłu
Miej uwagę na pytania, które podnieśliśmy
"Jednak jedno podstawowe pytanie nadal pozostaje dla mnie bez odpowiedzi, czy to, iż te wszystkie embriony zostaną odrzucone jest gorsze od zwykłego ich wyrzucenia?"
"Nie wiesz czy wszystkie zostaną odrzucone. Nagle będziesz mógł powiedzieć które będą. I nagle będzie miał ludzi, którzy będą zamawiani na fragmenty swojej anatomii. Potem oni wyhodują części ludzkich ciał. Oto, jak to się zaczyna."
"Ludzie nie będą zamawiani; istnieją kliniki płodności, które mają dodatkowe embriony."
"To badanie stanowi postęp naukowy. Wiem, że idziemy drogą, której końca nie znamy, ale na tym właśnie polega cała nauka.
Bardzo mi przykro, ale czuję współczucie dla tych, którzy mają połamane kręgosłupy... Istnieje szansa, iż będziemy mogli ich wyleczyć.
Jestem zainteresowany lekiem na cukrzycę młodzieńczą i jeśli tego rodzaju postęp naukowy może wyleczyć te choroby, to całkiem szczerze twierdzę, że powinno być co najmniej tak, jak zaproponował prezydent Bush: jakieś ograniczone badania."
"Komórki macierzyste pochodzą z rozwijających się ludzkich istot i nie powinno się na nich eksperymentować, w sposób który nie ma sensu lub jest nieetyczny, ale jednocześnie istnieje [w nich] wielka nadzieja."
"Mam 28-letniego syna, który jest sparaliżowany od pasa w dół. I jeśli istnieje niewielka szansa, że mój syn będzie miał czucie i będzie mógł chodzić, to jestem za tym z całego serca."
"Istoty ludzki ewoluowały przez dziesiątki tysięcy lat, a my po prostu wszczepiamy komórki pochodzące z embrionów w ludzie mózgi. Jak mogliśmy do czegoś takiego dopuścić?"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Petrucci Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Petrucci, John Myung, Jordan Rudess, Mike Portnoy |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dream Theater |
| Płyty: |
Six Degrees Of Inner Turbulence (2002) |
Komentarze (0):