Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dreamcatcher
Popularne teksty
15. Kuban - Na bombę
Dreamcatcher - Reason
Reason
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bplus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Hangul]
I have to go on
Reason
어린아이 같았던 나는 이제 없지만
같은 자리에서 넌 힘이 되어 줬구나
재빠르게 지나온 나의 뒤로 모든 게
참 오래도록 꿈꿨던 모습으로
너와 다른 듯 보이지
하지만 별반 다르지 않아
치이고 치면서 자랐지 틀렸단 말이 많아
다짐한 만큼 올라갈 땐 꼭 책임감이 따라
매 순간 되새기며 go up
이내 빛을 가린 구름이 앞을 가려도
Far away 멀리 far away
보란 듯이 날아갈 날개를 펼쳐
Cause you are the reason
(wah ah ah- wah ah ah ah-
Wah ah ah wah ah-)
흘러가는 시간 좀처럼 잡을 수 없더라고
그래도 믿어 우린 언제나 나아가니까
Yeah, one minute like a year
Make hundred to million 내가 쥔
높은 곳에 질주를 위한 key
We don't fight
보여 우리만의 길 위의 light
That is love or friendship
이내 빛을 가린 구름이 앞을 가려도
Far away 멀리 far away
보란 듯이 날아갈 날개를 펼쳐
Cause you are the reason
(wah ah ah- wah ah ah ah-
Wah ah ah wah ah-)
Wah ah ah- wah ah ah ah-
지금 이 순간 그대 목소리가
모든 걸 말해 주네 oh-
We're always with insomnia
We can spend more time
Together 한계를 넘어
(wah ah- 날개를 펼쳐-)
우리 함께 날아갈 날개를 펼쳐
Cause you are the reason
(wah ah ah- wah ah ah ah-
Wah ah ah wah ah-)
너와 다른 듯 보이지
하지만 별반 다르지 않아
치이고 치면서 자랐지 틀렸단 말이 많아
다짐한 만큼 올라갈 땐 꼭 책임감이 따라
매 순간 되새기며 go up
[Romanizacja]
I have to go on
Reason
eorinai gatatdeon naneun ije eopjiman
gateun jarieseo neon himi doeeo jwotguna
jaeppareuge jinaon naui dwiro modeun ge
cham oraedorok kkumkkwotdeon moseubeuro
neowa dareun deut boiji
hajiman byeolban dareuji ana
chiigo chimyeonseo jaratji teullyeotdan mari mana
dajimhan mankeum ollagal ttaen kkok chaegimgami ttara
mae sungan doesaegimyeo go up
inae bicheul garin gureumi apeul garyeodo
Far away meolli far away
boran deusi naragal nalgaereul pyeolchyeo
Cause you are the reason
(wah ah ah- wah ah ah ah-
Wah ah ah wah ah-)
heulleoganeun sigan jomcheoreom jabeul su eopdeorago
geuraedo mideo urin eonjena naaganikka
Yeah, one minute like a year
Make hundred to million naega jwin
nopeun gose jiljureul wihan key
We don't fight
boyeo urimanui gil wiui light
That is love or friendship
inae bicheul garin gureumi apeul garyeodo
Far away meolli far away
boran deusi naragal nalgaereul pyeolchyeo
Cause you are the reason
(wah ah ah- wah ah ah ah-
Wah ah ah wah ah-)
Wah ah ah- wah ah ah ah-
jigeum i sungan geudae moksoriga
modeun geol malhae june oh-
We're always with insomnia
We can spend more time
Together hangyereul neomeo
(wah ah- nalgaereul pyeolchyeo-)
uri hamkke naragal nalgaereul pyeolchyeo
Cause you are the reason
(wah ah ah- wah ah ah ah-
Wah ah ah wah ah-)
neowa dareun deut boiji
hajiman byeolban dareuji ana
chiigo chimyeonseo jaratji teullyeotdan mari mana
dajimhan mankeum ollagal ttaen kkok chaegimgami ttara
mae sungan doesaegimyeo go up
I have to go on
Reason
어린아이 같았던 나는 이제 없지만
같은 자리에서 넌 힘이 되어 줬구나
재빠르게 지나온 나의 뒤로 모든 게
참 오래도록 꿈꿨던 모습으로
너와 다른 듯 보이지
하지만 별반 다르지 않아
치이고 치면서 자랐지 틀렸단 말이 많아
다짐한 만큼 올라갈 땐 꼭 책임감이 따라
매 순간 되새기며 go up
이내 빛을 가린 구름이 앞을 가려도
Far away 멀리 far away
보란 듯이 날아갈 날개를 펼쳐
Cause you are the reason
(wah ah ah- wah ah ah ah-
Wah ah ah wah ah-)
흘러가는 시간 좀처럼 잡을 수 없더라고
그래도 믿어 우린 언제나 나아가니까
Yeah, one minute like a year
Make hundred to million 내가 쥔
높은 곳에 질주를 위한 key
We don't fight
보여 우리만의 길 위의 light
That is love or friendship
이내 빛을 가린 구름이 앞을 가려도
Far away 멀리 far away
보란 듯이 날아갈 날개를 펼쳐
Cause you are the reason
(wah ah ah- wah ah ah ah-
Wah ah ah wah ah-)
Wah ah ah- wah ah ah ah-
지금 이 순간 그대 목소리가
모든 걸 말해 주네 oh-
We're always with insomnia
We can spend more time
Together 한계를 넘어
(wah ah- 날개를 펼쳐-)
우리 함께 날아갈 날개를 펼쳐
Cause you are the reason
(wah ah ah- wah ah ah ah-
Wah ah ah wah ah-)
너와 다른 듯 보이지
하지만 별반 다르지 않아
치이고 치면서 자랐지 틀렸단 말이 많아
다짐한 만큼 올라갈 땐 꼭 책임감이 따라
매 순간 되새기며 go up
[Romanizacja]
I have to go on
Reason
eorinai gatatdeon naneun ije eopjiman
gateun jarieseo neon himi doeeo jwotguna
jaeppareuge jinaon naui dwiro modeun ge
cham oraedorok kkumkkwotdeon moseubeuro
neowa dareun deut boiji
hajiman byeolban dareuji ana
chiigo chimyeonseo jaratji teullyeotdan mari mana
dajimhan mankeum ollagal ttaen kkok chaegimgami ttara
mae sungan doesaegimyeo go up
inae bicheul garin gureumi apeul garyeodo
Far away meolli far away
boran deusi naragal nalgaereul pyeolchyeo
Cause you are the reason
(wah ah ah- wah ah ah ah-
Wah ah ah wah ah-)
heulleoganeun sigan jomcheoreom jabeul su eopdeorago
geuraedo mideo urin eonjena naaganikka
Yeah, one minute like a year
Make hundred to million naega jwin
nopeun gose jiljureul wihan key
We don't fight
boyeo urimanui gil wiui light
That is love or friendship
inae bicheul garin gureumi apeul garyeodo
Far away meolli far away
boran deusi naragal nalgaereul pyeolchyeo
Cause you are the reason
(wah ah ah- wah ah ah ah-
Wah ah ah wah ah-)
Wah ah ah- wah ah ah ah-
jigeum i sungan geudae moksoriga
modeun geol malhae june oh-
We're always with insomnia
We can spend more time
Together hangyereul neomeo
(wah ah- nalgaereul pyeolchyeo-)
uri hamkke naragal nalgaereul pyeolchyeo
Cause you are the reason
(wah ah ah- wah ah ah ah-
Wah ah ah wah ah-)
neowa dareun deut boiji
hajiman byeolban dareuji ana
chiigo chimyeonseo jaratji teullyeotdan mari mana
dajimhan mankeum ollagal ttaen kkok chaegimgami ttara
mae sungan doesaegimyeo go up
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMuszę iść dalej.
Powód.
Nie jestem już tym dzieckiem, którym byłam kiedyś.
Ale wy zawsze trwaliście przy moim boku, dając mi siłę.
Cała moja przeszłość, która szybko przeminęła,
zmieniła się w to, czego zawsze pragnęłam.
Może wyglądamy inaczej, jednak nie różnimy się tak bardzo od siebie.
Dorastałam bita i poniewierana. Wszyscy mi wmawiali, że mi się nie uda.
Jednak obiecałam, że się nie poddam. Odpowiedzialność za moje słowa wzrasta wraz z moim postępem.
Pamiętam o tym, gdy pnę się w górę.
Nawet jeśli chmury zakryją całe światło.
Będę parła przed siebie, pójdę jeszcze dalej.
Choćbym miała rozwinąć skrzydła i wznieść się w powietrze, zrobię to.
To wszystko dla was, jesteś moim powodem.
(Wah ah ah- Wah ah ah ah- Wah ah ah Wah ah-)
Z trudem łapię przemijający czas.
Ale nie tracę wiary bo zawsze przemy naprzód.
Tak, jedna minuta wydaje się być tak długa jak rok.
Zamienia setki w miliony, w mojej dłoni trzymam
klucz do szybkiego sukcesu.
Nie walczymy ze sobą.
Widzę jasne światło oświetlające naszą drogę.
To właśnie miłość lub przyjaźń.
Nawet jeśli chmury zakryją całe światło.
Będę parła przed siebie, pójdę jeszcze dalej.
Choćbym miała rozwinąć skrzydła i wznieść się w powietrze, zrobię to.
To wszystko dla was, jesteś moim powodem.
(Wah ah ah- Wah ah ah ah- Wah ah ah Wah ah-)
Twój głos w tej chwili,
mówi mi wszystko.
Zawsze będziemy z wami insomnia*.
Spędzimy razem mnóstwo czasu.
Bez żadnych ograniczeń, na zawsze razem.
(wah ah- rozkładam swe skrzydła)
Otwórzmy swe skrzydła byśmy mogli razem odlecieć.
To wszystko dla was, jesteś moim powodem.
(Wah ah ah- Wah ah ah ah- Wah ah ah Wah ah-)
Może wyglądamy inaczej, jednak nie różnimy się tak bardzo od siebie.
Dorastałam bita i poniewierana. Wszyscy mi wmawiali, że mi się nie uda.
Jednak obiecałam, że się nie poddam. Odpowiedzialność za moje słowa wzrasta wraz z moim postępem.
Pamiętam o tym, gdy pnę się w górę.
---------------
*insomnia - jest to nazwa fandomu czyli wszystkich fanów Dreamcatcher. Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa "In Somnia", co tłumaczy się jako "W snach". Symbolizuje to, że Dreamcatcher (w dosłownym tłumaczeniu "Łapacz snów") i ich fani zawsze będą razem, tworząc wiele szczęśliwych wspomnień, nawet podczas snu.
Powód.
Nie jestem już tym dzieckiem, którym byłam kiedyś.
Ale wy zawsze trwaliście przy moim boku, dając mi siłę.
Cała moja przeszłość, która szybko przeminęła,
zmieniła się w to, czego zawsze pragnęłam.
Może wyglądamy inaczej, jednak nie różnimy się tak bardzo od siebie.
Dorastałam bita i poniewierana. Wszyscy mi wmawiali, że mi się nie uda.
Jednak obiecałam, że się nie poddam. Odpowiedzialność za moje słowa wzrasta wraz z moim postępem.
Pamiętam o tym, gdy pnę się w górę.
Nawet jeśli chmury zakryją całe światło.
Będę parła przed siebie, pójdę jeszcze dalej.
Choćbym miała rozwinąć skrzydła i wznieść się w powietrze, zrobię to.
To wszystko dla was, jesteś moim powodem.
(Wah ah ah- Wah ah ah ah- Wah ah ah Wah ah-)
Z trudem łapię przemijający czas.
Ale nie tracę wiary bo zawsze przemy naprzód.
Tak, jedna minuta wydaje się być tak długa jak rok.
Zamienia setki w miliony, w mojej dłoni trzymam
klucz do szybkiego sukcesu.
Nie walczymy ze sobą.
Widzę jasne światło oświetlające naszą drogę.
To właśnie miłość lub przyjaźń.
Nawet jeśli chmury zakryją całe światło.
Będę parła przed siebie, pójdę jeszcze dalej.
Choćbym miała rozwinąć skrzydła i wznieść się w powietrze, zrobię to.
To wszystko dla was, jesteś moim powodem.
(Wah ah ah- Wah ah ah ah- Wah ah ah Wah ah-)
Twój głos w tej chwili,
mówi mi wszystko.
Zawsze będziemy z wami insomnia*.
Spędzimy razem mnóstwo czasu.
Bez żadnych ograniczeń, na zawsze razem.
(wah ah- rozkładam swe skrzydła)
Otwórzmy swe skrzydła byśmy mogli razem odlecieć.
To wszystko dla was, jesteś moim powodem.
(Wah ah ah- Wah ah ah ah- Wah ah ah Wah ah-)
Może wyglądamy inaczej, jednak nie różnimy się tak bardzo od siebie.
Dorastałam bita i poniewierana. Wszyscy mi wmawiali, że mi się nie uda.
Jednak obiecałam, że się nie poddam. Odpowiedzialność za moje słowa wzrasta wraz z moim postępem.
Pamiętam o tym, gdy pnę się w górę.
---------------
*insomnia - jest to nazwa fandomu czyli wszystkich fanów Dreamcatcher. Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa "In Somnia", co tłumaczy się jako "W snach". Symbolizuje to, że Dreamcatcher (w dosłownym tłumaczeniu "Łapacz snów") i ich fani zawsze będą razem, tworząc wiele szczęśliwych wspomnień, nawet podczas snu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ollounder,LEEZ Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ollounder,LEEZ |
| Rok wydania: |
2023 |
| Płyty: |
［REASON］ ［REASON］ |
Komentarze (0):