Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dua Lipa
Popularne teksty
12. Genzie - Trap
Dua Lipa - If It Ain't Me
If It Ain't Me
Tekst dodał(a): Haczki222a
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Haczki222a
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Haczki222a
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
I bet we're higher than the people on Cloud 9
This connection got me feeling like I've known you my whole life, wow
Even our shadows know each other in the light
So why do I think of losing you when you're right by my side? Uh
[Pre-Chorus]
I'm not really thinking clear
Too good to be true and that's what I fear
Like what if you left me here
And I fill the floor with my sequin tears?
I start getting in my brain
Something I do that I can't explain
Wicked love's creepin' up
[Chorus]
So baby, don't you let go (Ah-ah)
The thought of you with someone kills me
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco if it ain't me
And baby, if you ever (Ah-ah)
Find another lover, you'll see
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco if it ain't me
[Verse 2]
I got a little Devil dancing in my mind
Playing tricks on my imagination, ruining my night, wow
I try to shake it off by looking in your eyes
All the voices in my head keep tryna tell me it's goodbye, uh
[Pre-Chorus]
I'm not really thinking clear
Too good to be true and that's what I fear
Like what if you left me here
And I fill the floor with my sequin tears?
I start getting in my brain
Something I do that I can't explain
Wicked love's creepin' up
[Chorus]
So baby, don't you let go (Ah-ah)
The thought of you with someone kills me
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco if it ain't me
And baby, if you ever (Ah-ah)
Find another lover, you'll see
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco if it ain't me
[Pre-Chorus]
I'm not really thinking clear
Too good to be true and that's what I fear
Like what if you left me here
Like what if you left me here
And I fill the floor with my sequin tears?
[Chorus]
So baby, don't you let go (Ah-ah)
The thought of you with someone kills me
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco if it ain't me
And baby, if you ever (Ah-ah)
Find another lover, you'll see
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco if it ain't me
I bet we're higher than the people on Cloud 9
This connection got me feeling like I've known you my whole life, wow
Even our shadows know each other in the light
So why do I think of losing you when you're right by my side? Uh
[Pre-Chorus]
I'm not really thinking clear
Too good to be true and that's what I fear
Like what if you left me here
And I fill the floor with my sequin tears?
I start getting in my brain
Something I do that I can't explain
Wicked love's creepin' up
[Chorus]
So baby, don't you let go (Ah-ah)
The thought of you with someone kills me
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco if it ain't me
And baby, if you ever (Ah-ah)
Find another lover, you'll see
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco if it ain't me
[Verse 2]
I got a little Devil dancing in my mind
Playing tricks on my imagination, ruining my night, wow
I try to shake it off by looking in your eyes
All the voices in my head keep tryna tell me it's goodbye, uh
[Pre-Chorus]
I'm not really thinking clear
Too good to be true and that's what I fear
Like what if you left me here
And I fill the floor with my sequin tears?
I start getting in my brain
Something I do that I can't explain
Wicked love's creepin' up
[Chorus]
So baby, don't you let go (Ah-ah)
The thought of you with someone kills me
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco if it ain't me
And baby, if you ever (Ah-ah)
Find another lover, you'll see
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco if it ain't me
[Pre-Chorus]
I'm not really thinking clear
Too good to be true and that's what I fear
Like what if you left me here
Like what if you left me here
And I fill the floor with my sequin tears?
[Chorus]
So baby, don't you let go (Ah-ah)
The thought of you with someone kills me
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco if it ain't me
And baby, if you ever (Ah-ah)
Find another lover, you'll see
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco if it ain't me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Założę się, że jesteśmy wyżej niż ludzie w siódmym niebie*
To połączenie sprawiło, że poczułam się, jakbym cię znała przez całe życie, wow
Nawet nasze cienie znają się w świetle
Więc dlaczego myślę o utracie Ciebie, kiedy jesteś obok mnie? Uch
[Przed-refren]
Nie myślę jasno
Zbyt piękne, aby było prawdziwe i tego się obawiam
Na przykład co, jeśli mnie tu zostawisz
A ja zalewam podłogę moimi cekinowymi łzami?
Zaczynam wkradać się do swego umysłu
Coś co robię, czego nie potrafię wyjaśnić
Zła miłość się zbliża
[Refren]
Więc kochanie, nie odpuszczaj (Ah-ah)
Myśl o tobie z kimś innym mnie dobija
Będę tańczyć ze złamanym sercem
Taka smutna dyskoteka, jeśli to nie ja
I kochanie, jeśli kiedykolwiek (Ah-ah)
Znajdź inną kochankę, zobaczysz
Będę tańczyć ze złamanym sercem
Taka smutna dyskoteka, jeśli to nie ja
[Zwrotka 2]
Mam w głowie tańczącego diabełka
Robi figle w mojej wyobraźni, psuje mi noc, wow
Staram się to olać, patrząc ci w oczy
Wszystkie głosy w mojej głowie próbują powiedzieć mi, że to pożegnanie, uh
[Przed-refren]
Nie myślę jasno
Zbyt piękne, aby było prawdziwe i tego się obawiam
Na przykład co, jeśli mnie tu zostawisz
A ja zalewam podłogę moimi cekinowymi łzami?
Zaczynam wkradać się do swego umysłu
Coś co robię, czego nie potrafię wyjaśnić
Zła miłość się zbliża
[Refren]
Więc kochanie, nie odpuszczaj (Ah-ah)
Myśl o tobie z kimś innym mnie dobija
Będę tańczyć ze złamanym sercem
Taka smutna dyskoteka, jeśli to nie ja
I kochanie, jeśli kiedykolwiek (Ah-ah)
Znajdź inną kochankę, zobaczysz
Będę tańczyć ze złamanym sercem
Taka smutna dyskoteka, jeśli to nie ja
[Przejście]
Nie myślę jasno
Zbyt piękne, aby było prawdziwe i tego się boję
Na przykład co, jeśli mnie tu zostawisz
Na przykład co, jeśli mnie tu zostawisz
I wypełniam podłogę moimi cekinowymi łzami?
[Refren]
Więc kochanie, nie odpuszczaj (Ah-ah)
Myśl o tobie z kimś innym mnie dobija
Będę tańczyć ze złamanym sercem
Taka smutna dyskoteka, jeśli to nie ja
I kochanie, jeśli kiedykolwiek (Ah-ah)
Znajdź inną kochankę, zobaczysz
Będę tańczyć ze złamanym sercem
Taka smutna dyskoteka, jeśli to nie ja
*cloud 9 (nine) to anglojęzyczne powiedzenie wyrażające szczęście i euforię, "szczyt radości". Polskim odpowiednikiem może być "7 niebo".
Założę się, że jesteśmy wyżej niż ludzie w siódmym niebie*
To połączenie sprawiło, że poczułam się, jakbym cię znała przez całe życie, wow
Nawet nasze cienie znają się w świetle
Więc dlaczego myślę o utracie Ciebie, kiedy jesteś obok mnie? Uch
[Przed-refren]
Nie myślę jasno
Zbyt piękne, aby było prawdziwe i tego się obawiam
Na przykład co, jeśli mnie tu zostawisz
A ja zalewam podłogę moimi cekinowymi łzami?
Zaczynam wkradać się do swego umysłu
Coś co robię, czego nie potrafię wyjaśnić
Zła miłość się zbliża
[Refren]
Więc kochanie, nie odpuszczaj (Ah-ah)
Myśl o tobie z kimś innym mnie dobija
Będę tańczyć ze złamanym sercem
Taka smutna dyskoteka, jeśli to nie ja
I kochanie, jeśli kiedykolwiek (Ah-ah)
Znajdź inną kochankę, zobaczysz
Będę tańczyć ze złamanym sercem
Taka smutna dyskoteka, jeśli to nie ja
[Zwrotka 2]
Mam w głowie tańczącego diabełka
Robi figle w mojej wyobraźni, psuje mi noc, wow
Staram się to olać, patrząc ci w oczy
Wszystkie głosy w mojej głowie próbują powiedzieć mi, że to pożegnanie, uh
[Przed-refren]
Nie myślę jasno
Zbyt piękne, aby było prawdziwe i tego się obawiam
Na przykład co, jeśli mnie tu zostawisz
A ja zalewam podłogę moimi cekinowymi łzami?
Zaczynam wkradać się do swego umysłu
Coś co robię, czego nie potrafię wyjaśnić
Zła miłość się zbliża
[Refren]
Więc kochanie, nie odpuszczaj (Ah-ah)
Myśl o tobie z kimś innym mnie dobija
Będę tańczyć ze złamanym sercem
Taka smutna dyskoteka, jeśli to nie ja
I kochanie, jeśli kiedykolwiek (Ah-ah)
Znajdź inną kochankę, zobaczysz
Będę tańczyć ze złamanym sercem
Taka smutna dyskoteka, jeśli to nie ja
[Przejście]
Nie myślę jasno
Zbyt piękne, aby było prawdziwe i tego się boję
Na przykład co, jeśli mnie tu zostawisz
Na przykład co, jeśli mnie tu zostawisz
I wypełniam podłogę moimi cekinowymi łzami?
[Refren]
Więc kochanie, nie odpuszczaj (Ah-ah)
Myśl o tobie z kimś innym mnie dobija
Będę tańczyć ze złamanym sercem
Taka smutna dyskoteka, jeśli to nie ja
I kochanie, jeśli kiedykolwiek (Ah-ah)
Znajdź inną kochankę, zobaczysz
Będę tańczyć ze złamanym sercem
Taka smutna dyskoteka, jeśli to nie ja
*cloud 9 (nine) to anglojęzyczne powiedzenie wyrażające szczęście i euforię, "szczyt radości". Polskim odpowiednikiem może być "7 niebo".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dua Lipa, Taylor Parks, Robin Oliver Frid, Emenike Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Robin Oliver Frid |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dua Lipa |
| Płyty: |
Future Nostalgia: Moonlight Edition |
| Ciekawostki: |
If It Ain't Me to 15 utwór pochodzący z reedycji albumu Future Nostalgia - Future Nostalgia (The Moonlight Edition). Piosenka opowiada o tym jak Dua obawia się zostawić swojego kochanka z kimś innym. Istnieje też nieopublikowana wersja tego nagrania z udziałem amerykańskiej piosenkarki Normani. |
Komentarze (0):