Teksty piosenek > D > Dulce Maria > Lágrimas
2 508 688 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 256 oczekujących

Dulce Maria - Lágrimas

Lágrimas

Lágrimas

Tekst dodał(a): esperanza16 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolina21102 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszmusic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Que más quisiera yo
Que darte todo el corazón
Pero tu ya eres de otra que no vale nada

Y que más quisiera yo que haberte visto
Antes que el
Que tu mirada fuera mía en las mañanas
Y sin embargo se
Que cuando el se te desnuda
Estas pensando en mi
Que el pecado es la locura de seguir con el

A pesar que lo nuestro es evidente
Este amor es tan potente
Y tengas miedo de perderte junto a mi

Y llueven lágrimas
Que bajan por tu cara
Y son mis lágrimas
No me pidas que huya ahora de este huracán

Que nos tiene por completos hechos lágrimas
Pero dile que son lágrimas de amor

Y sin embargo se que cuando ella se desnuda
Estas pensando en mi
Que el pecado es la locura de seguir así

A pesar que lo nuestro es evidente
Este amor es tan potente
Y tienes miedo de perderte junto a mi

Y llueven lágrimas
Que bajan por tu cara
Y son mis lágrimas
No me pidas que huya ahora de este huracán
Que nos tiene por completo hechos lágrimas
Pero dile que son lágrimas de amor

( Y llueven lágrimas de amor )
Que bajan por tu cara
Y son mis lágrimas
( Que no huya de este huracán )
No me pidas que huya ahora de este huracán
Que nos tiene por completo hechos lágrimas
Pero dile que son lágrimas de amor
Pero dile que son lágrimas de amor
Pero dile que son lágrimas de amor

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czego mogłabym chcieć więcej
niż podarować ci serce
ale ty już jesteś z inną, którą nic nie obchodzi

I czego mógłbym chcieć więcej, niż zobaczyć cię wcześniej, niż on
Żeby twoje spojrzenie było moim porankami
A jednak wiem,
że kiedy on cię rozbiera
myślisz o mnie,
jakim grzechem jest szaleństwo trwania przy nim

chociaż nasze uczucie jest oczywiste,
ta miłość tak potężna
boisz się zatracenia przy mnie

I pojawiają się łzy,
które spływają po twojej twarzy
to moje łzy
nie proś mnie bym teraz uciekała przed tym huraganem

który spowodował u nas łzy
ale powiedz, że to łzy miłości

A jednak wiem, że kiedy ona się rozbiera
myślisz o mnie,
jakim grzechem jest szaleństwo nadal tak trwać

chociaż nasze uczucie jest oczywiste,
ta miłość tak potężna
boisz się zatracenia przy mnie

I pojawiają się łzy,
które spływają po twojej twarzy
i to moje łzy
nie proś mnie bym teraz uciekała przed tym huraganem
który spowodował u nas łzy
ale powiedz, że to łzy miłości

(I pojawiają się łzy miłości)
które spływają po twojej twarzy
i to moje łzy
(bym teraz uciekała przed tym huraganem)
nie proś mnie bym teraz uciekała przed tym huraganem
który spowodował u nas łzy
ale powiedz, że to łzy miłości
Ale powiedz, że to łzy miłości
Ale powiedz, że to łzy miłości.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Koko Stambuk

Covery:

Dulce María feat. Julión Álvarez

Płyty:

Sin Fronteras

Ciekawostki:

"Lágrimas" to pierwszy singiel w duecie z Julionem Álvarezem z albumu "Sin Fronteras" ("Bez granic"), kolejnej solowej płyty Dulce.

Komentarze (3):

Lyte 13.07.2014, 23:17
(0)
Ja również czekam na wersję pop, kocham Dulce :)

dariiiax 4.02.2014, 13:43
(0)
uwielbiam, uwielbiam, uwielbiam!

volcan 8.09.2013, 09:42
(+5)
Mimo iż w tej piosence irytuje mnie głos Juliona, kocham ten singiel! Jest zupełnie inny niż dotychczasowe utwory Dulce, co mnie cieszy, że nie stoi w miejscu. Będzie jeszcze dostępna wersja pop, także czekam niecierpliwie na nią a także na całość w wykonaniu Dul. Płyta zapowiada się cudownie, singel jest magiczny, jej głos jest tam taki piękny i delikatny, jestem zachwycona :)

tekstowo.pl
2 508 688 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 256 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności