Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Dulce Maria & Paco Alvarez - Pequeña
Pequeña
Tekst dodał(a): karolina21102
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolina21102
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolina21102
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tenemos guardado un secreto para ti
lo tendrás que descubrir,
solo tienes que sentir, pequeña
Es la magia de vivir.
No hay noche que no tenga amanecer
Recuerda
Recuerda
Y si te sientes perdida,
mis brazos serán tú abrigo
Cuando tengas frío,
mi fe Tú esperanza
Cuando no creas en nada,
mi corazón siempre será tu casa
Mi estrella del cielo y del mar,
mi sueño más puro se hizo realidad.
Mi niña, mi guía.
Pequeña maestra de paz,
me diste la fuerza para soportar
Mi niña, mi vida,
Mi vida
Escuché tu risa, lejana en las estrellas,
años luz de la tierra.
Tan fuerte que fue nuestra promesa.
El viaje fue muy largo, pero hoy estás de vuelta.
Pisar la arena por primera vez,
acostarte boca arriba,
ver una estrella fugaz y soñar.
Sacar la cara por la ventana,
dejar que el viento mueva tu alma.
Dar tu primer beso, sentir en tu pecho
mil mariposas volar.
Mojarte con la lluvia,
ser más libre que el mar.
Bailar con la luna toda la noche sin parar,
Reír hasta llorar,
Luchar por lo que crees ante toda adversidad,
Nunca dudes de ti misma,
nunca te dejes pisotear.
Abraza con la fuerza que tiene un huracán,
y ama, como si no existiera un final.
Y si te sientes perdida,
mis brazos serán tú abrigo.
Cuando tengas frío,
mi fe Tú esperanza.
Cuando no creas en nada,
mi corazón siempre será tu casa.
Mi estrella del cielo y del mar,
mi sueño más puro se hizo realidad.
Mi niña, mi guía.
Pequeña maestra de paz,
me diste la fuerza para soportar
Mi niña, mi vida, mi vida
Te regalo este mundo,
te regalo la vida,
te regalo estos versos que escribimos,
cuando eras una niña
Si algún día estamos lejos,
no dudes de lo que nos unió.
No hay distancia que pueda
con lo grande de nuestro amor.
Desde un sitio lejano,
siempre te vamos a cuidar.
Desde cualquier otro plano,
lo que sentimos, no acabará jamás.
lo tendrás que descubrir,
solo tienes que sentir, pequeña
Es la magia de vivir.
No hay noche que no tenga amanecer
Recuerda
Recuerda
Y si te sientes perdida,
mis brazos serán tú abrigo
Cuando tengas frío,
mi fe Tú esperanza
Cuando no creas en nada,
mi corazón siempre será tu casa
Mi estrella del cielo y del mar,
mi sueño más puro se hizo realidad.
Mi niña, mi guía.
Pequeña maestra de paz,
me diste la fuerza para soportar
Mi niña, mi vida,
Mi vida
Escuché tu risa, lejana en las estrellas,
años luz de la tierra.
Tan fuerte que fue nuestra promesa.
El viaje fue muy largo, pero hoy estás de vuelta.
Pisar la arena por primera vez,
acostarte boca arriba,
ver una estrella fugaz y soñar.
Sacar la cara por la ventana,
dejar que el viento mueva tu alma.
Dar tu primer beso, sentir en tu pecho
mil mariposas volar.
Mojarte con la lluvia,
ser más libre que el mar.
Bailar con la luna toda la noche sin parar,
Reír hasta llorar,
Luchar por lo que crees ante toda adversidad,
Nunca dudes de ti misma,
nunca te dejes pisotear.
Abraza con la fuerza que tiene un huracán,
y ama, como si no existiera un final.
Y si te sientes perdida,
mis brazos serán tú abrigo.
Cuando tengas frío,
mi fe Tú esperanza.
Cuando no creas en nada,
mi corazón siempre será tu casa.
Mi estrella del cielo y del mar,
mi sueño más puro se hizo realidad.
Mi niña, mi guía.
Pequeña maestra de paz,
me diste la fuerza para soportar
Mi niña, mi vida, mi vida
Te regalo este mundo,
te regalo la vida,
te regalo estos versos que escribimos,
cuando eras una niña
Si algún día estamos lejos,
no dudes de lo que nos unió.
No hay distancia que pueda
con lo grande de nuestro amor.
Desde un sitio lejano,
siempre te vamos a cuidar.
Desde cualquier otro plano,
lo que sentimos, no acabará jamás.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZachowaliśmy dla ciebie tajemnicę,
musisz ją odkryć.
Musisz tylko czuć, malutka.
Tp jest magia życia.
Nie ma nocy bez świtu
Pamiętaj
Pamiętaj
I jeśli poczujesz się zagubiona
Moje ramiona będą ci schronieniem
Gdy Ci zimno
Moja wiara, twoja nadzieja
Gdy nie wierzysz w nic,
Moje serce zawsze będzie twym domem
Moja gwiazdo nieba y morza
Moje najczystsze ziszczone marzenie
Moja dziewczynka, moja przewodniczka
Malutka nauczycielko spokoju,
Dałaś mi siłę, by wytrzymać.
Moja dziewczynka, moja przewodniczka,
Moje życie
Usłyszałem twój śmiech, daleko pośród gwiazd,
lata świetlne od ziemi
Tak silna była nasza obietnica.
To była długa podróż, ale dziś jesteś z powrotem.
Stąpać po piasku po raz pierwszy,
Położyć się na plecach,
Zobaczyć spadającą gwiazdę i marzyć
Wystawić twarz za okno,
Pozwolić by wiatr poruszył twoją duszę
Podarować pierwszy pocałunek, czuć w sobie
Lot tysięcy motyli
Zmoknąć w deszczu,
być bardziej wolną od morza
Tańczyć przy księżycu całą noc, bez ustanku
Śmiać się do łez
Walczyć o to, w co wierzysz wobec wszelkich przeciwności
Nigdy nie wątp w siebie
Nie pozwól się zniszczyć
Przytulaj z siłą huraganu,
I kochaj, jakby koniec nie istniał
I jeśli poczujesz się zagubiona
Moje ramiona będą ci schronieniem
Gdy Ci zimno
Moja wiara, twoja nadzieja
Gdy nie wierzysz w nic,
Moje serce zawsze będzie twym domem
Moja gwiazdo nieba y morza
Moje najczystsze ziszczone marzenie
Moja dziewczynka, moja przewodniczka
Malutka nauczycielko spokoju,
Dałaś mi siłę, by wytrzymać.
Moja dziewczynka, moja przewodniczka,
Podarowuję si ten świat
Podarowuję ci życie
Podarowuję ci te wierwsze, które napisaliśmy,
Kiedy byłaś dziewczynką
Jeśli pewnego dnia będziemy daleko,
Nie wątp w to, co nas połączyło
Nie ma odległości, która dałaby radę
Ogromowi naszej miłości
Z odległego miejsca
Zawsze będziemy cię strzec
W jakimkolwiek miejscu
To, co czujemy, nigdy się nie skończy
musisz ją odkryć.
Musisz tylko czuć, malutka.
Tp jest magia życia.
Nie ma nocy bez świtu
Pamiętaj
Pamiętaj
I jeśli poczujesz się zagubiona
Moje ramiona będą ci schronieniem
Gdy Ci zimno
Moja wiara, twoja nadzieja
Gdy nie wierzysz w nic,
Moje serce zawsze będzie twym domem
Moja gwiazdo nieba y morza
Moje najczystsze ziszczone marzenie
Moja dziewczynka, moja przewodniczka
Malutka nauczycielko spokoju,
Dałaś mi siłę, by wytrzymać.
Moja dziewczynka, moja przewodniczka,
Moje życie
Usłyszałem twój śmiech, daleko pośród gwiazd,
lata świetlne od ziemi
Tak silna była nasza obietnica.
To była długa podróż, ale dziś jesteś z powrotem.
Stąpać po piasku po raz pierwszy,
Położyć się na plecach,
Zobaczyć spadającą gwiazdę i marzyć
Wystawić twarz za okno,
Pozwolić by wiatr poruszył twoją duszę
Podarować pierwszy pocałunek, czuć w sobie
Lot tysięcy motyli
Zmoknąć w deszczu,
być bardziej wolną od morza
Tańczyć przy księżycu całą noc, bez ustanku
Śmiać się do łez
Walczyć o to, w co wierzysz wobec wszelkich przeciwności
Nigdy nie wątp w siebie
Nie pozwól się zniszczyć
Przytulaj z siłą huraganu,
I kochaj, jakby koniec nie istniał
I jeśli poczujesz się zagubiona
Moje ramiona będą ci schronieniem
Gdy Ci zimno
Moja wiara, twoja nadzieja
Gdy nie wierzysz w nic,
Moje serce zawsze będzie twym domem
Moja gwiazdo nieba y morza
Moje najczystsze ziszczone marzenie
Moja dziewczynka, moja przewodniczka
Malutka nauczycielko spokoju,
Dałaś mi siłę, by wytrzymać.
Moja dziewczynka, moja przewodniczka,
Podarowuję si ten świat
Podarowuję ci życie
Podarowuję ci te wierwsze, które napisaliśmy,
Kiedy byłaś dziewczynką
Jeśli pewnego dnia będziemy daleko,
Nie wątp w to, co nas połączyło
Nie ma odległości, która dałaby radę
Ogromowi naszej miłości
Z odległego miejsca
Zawsze będziemy cię strzec
W jakimkolwiek miejscu
To, co czujemy, nigdy się nie skończy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dulce María & Paco Álvarez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dulce María & Paco Álvarez |
| Rok wydania: |
2022 |
Komentarze (0):