Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dusty Springfield
Dusty Springfield - Meditation
Meditation
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In my loneliness
When you’re gone and I’m all by myself
And I need your caress
I just think of you
And the thought of you holding me near
Makes my loneliness soon disappear
Though you’re far away
I have only to close my eyes
And you are back to stay
I just close my eyes
And the sadness of missing you brings
Soon is gone and this heart of mine sings
Yes I love you so
And that for me is all I need to know
I will wait for you
Till the stars fall from out of the sky
But what else can I do?
I will wait for you
Meditating how sweet it’ll be
When you come back to me
Just the memory of your little smile
Makes everything worthwhile
You’re so right for me
There could never be anyone new
Could thrill me the way that you do
No, I won’t forget
For though you’re gone I feel your nearness yet
Oh, I will wait for you
’til the stars fall from out of the sky
But what else can I do?
I will wait for you
Meditating how sweet love will be
When you come back to me
When you’re gone and I’m all by myself
And I need your caress
I just think of you
And the thought of you holding me near
Makes my loneliness soon disappear
Though you’re far away
I have only to close my eyes
And you are back to stay
I just close my eyes
And the sadness of missing you brings
Soon is gone and this heart of mine sings
Yes I love you so
And that for me is all I need to know
I will wait for you
Till the stars fall from out of the sky
But what else can I do?
I will wait for you
Meditating how sweet it’ll be
When you come back to me
Just the memory of your little smile
Makes everything worthwhile
You’re so right for me
There could never be anyone new
Could thrill me the way that you do
No, I won’t forget
For though you’re gone I feel your nearness yet
Oh, I will wait for you
’til the stars fall from out of the sky
But what else can I do?
I will wait for you
Meditating how sweet love will be
When you come back to me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW mojej samotności
Kiedy ty odszedłeś i jestem zupełnie sama
I potrzebuję twojej pieszczoty
Po prostu myślę o tobie
I myśl o tobie trzymającym mnie blisko
Sprawia, że moja samotność wkrótce znika
Choć jesteś daleko
Muszę tylko zamknąć oczy
I już jesteś z powrotem, by pozostać
Tylko zamykam oczy
I smutek, który przynosi tęsknota za tobą
Wkrótce przemija i to moje serce śpiewa
Tak, bardzo cię kocham
I to dla mnie jest wszystkim, co potrzebuję wiedzieć
Zaczekam na ciebie
Dopóki gwiazdy nie spadną z nieba
Bo cóż innego mogę zrobić?
Zaczekam na ciebie
Rozmyślając jak słodkie będzie życie
Kiedy wrócisz do mnie.
Zaledwie myśl o twoim uśmiechu
Sprawia, że wszystko jest warte zachodu
Jesteś dla mnie taki odpowiedni...
Nigdy nie będzie nikogo innego,
Kto mógłby ekscytować mnie w sposób, w jaki ty to robisz
Nie, nie zapomnę
Bo choć odszedłeś, jeszcze czuję twoją bliskość
Och, zaczekam na ciebie
Dopóki gwiazdy nie spadną z nieba
Bo cóż innego mogę zrobić?
Zaczekam na ciebie
Rozmyślając jak słodkie będzie życie
Kiedy wrócisz do mnie.
Kiedy ty odszedłeś i jestem zupełnie sama
I potrzebuję twojej pieszczoty
Po prostu myślę o tobie
I myśl o tobie trzymającym mnie blisko
Sprawia, że moja samotność wkrótce znika
Choć jesteś daleko
Muszę tylko zamknąć oczy
I już jesteś z powrotem, by pozostać
Tylko zamykam oczy
I smutek, który przynosi tęsknota za tobą
Wkrótce przemija i to moje serce śpiewa
Tak, bardzo cię kocham
I to dla mnie jest wszystkim, co potrzebuję wiedzieć
Zaczekam na ciebie
Dopóki gwiazdy nie spadną z nieba
Bo cóż innego mogę zrobić?
Zaczekam na ciebie
Rozmyślając jak słodkie będzie życie
Kiedy wrócisz do mnie.
Zaledwie myśl o twoim uśmiechu
Sprawia, że wszystko jest warte zachodu
Jesteś dla mnie taki odpowiedni...
Nigdy nie będzie nikogo innego,
Kto mógłby ekscytować mnie w sposób, w jaki ty to robisz
Nie, nie zapomnę
Bo choć odszedłeś, jeszcze czuję twoją bliskość
Och, zaczekam na ciebie
Dopóki gwiazdy nie spadną z nieba
Bo cóż innego mogę zrobić?
Zaczekam na ciebie
Rozmyślając jak słodkie będzie życie
Kiedy wrócisz do mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Norman Gimbel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Antônio Carlos Jobim |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pat Boone |
| Covery: |
Irene Reid, Joanie Sommers with Laurindo Almeida, Carol Ventura, Doris Day, Astrud Gilberto, Cliff Richard, Vic Damone, Andy Williams, Vikki Carr, Claudine Longet, Blossom Dearie, Frank Sinatra & Antonio Carlos Jobim, Tamiko Jones, Rosemary Clooney, Cloudberry Jam, Connie Evingson i in. |
| Ciekawostki: |
Adaptacja piosenki "Meditação" (Antônio Carlos Jobim i Newton Mendonça) z 1959 r.; (wykonanie oryginalne - Isaura Garcia) |
Komentarze (0):