Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dwa plus jeden
Popularne teksty
Dwa plus jeden - Ona jest panią moją
Ona jest panią moją
Tekst dodał(a): piochu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tekst polski ErnestBryll. Anonimowy wiersz pochodzący z XIV wieku.
Ona jest panią moją, ona moją miłą
Ona z mego życia piekło uczyniła
I chociaż przez nią jestem w chorobie zgorzkniały
Droższa jest nad wszystkie co mnie leczyć chciały
Ona jest mym bogactwem, ona udręczeniem
Nigdy mnie nie przytuli kobiecym ramieniem
Nigdy nie będzie ze mną w ciało w ciało spała
Ona jest jak spojrzenie pychy doskonała
Ona jest panią moją a ja w jej niewoli
Ani mi spojrzeć na ludzi pozwoli
A jeśli umrę to płytę grobową , to płytę grobową
Ona mi sama zatrzaśnie nad głową, zatrzaśnie nad głową
Ona jest tajemnicą milczeniem surowym
Ani się do mnie nie odezwie słowem
Ani nie zechce słyszeć co świat wokół gada
A tylko okiem lodowym, lodowym mnie bada
O smutku moje wieczne ślubowanie
Samotnej śmierci wytrwałe czekanie
Może nareszcie dojdę – nie będę wzgardzony
Do ciebie mej miłości – mej upragnionej
Ona jest panią moją, ona moją miłą
Ona jest panią moją, ona moją miłą
Ona jest panią moją, ona moją miłą
Ona jest panią moją, ona moją miłą
Ona jest panią moją, ona moją miłą
Ona z mego życia piekło uczyniła
I chociaż przez nią jestem w chorobie zgorzkniały
Droższa jest nad wszystkie co mnie leczyć chciały
Ona jest mym bogactwem, ona udręczeniem
Nigdy mnie nie przytuli kobiecym ramieniem
Nigdy nie będzie ze mną w ciało w ciało spała
Ona jest jak spojrzenie pychy doskonała
Ona jest panią moją a ja w jej niewoli
Ani mi spojrzeć na ludzi pozwoli
A jeśli umrę to płytę grobową , to płytę grobową
Ona mi sama zatrzaśnie nad głową, zatrzaśnie nad głową
Ona jest tajemnicą milczeniem surowym
Ani się do mnie nie odezwie słowem
Ani nie zechce słyszeć co świat wokół gada
A tylko okiem lodowym, lodowym mnie bada
O smutku moje wieczne ślubowanie
Samotnej śmierci wytrwałe czekanie
Może nareszcie dojdę – nie będę wzgardzony
Do ciebie mej miłości – mej upragnionej
Ona jest panią moją, ona moją miłą
Ona jest panią moją, ona moją miłą
Ona jest panią moją, ona moją miłą
Ona jest panią moją, ona moją miłą
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieShe is my lady, she is my beloved
She turned my life into hell
And though I am bitter in disease because of her
She's dearer than all of those who wanted to cure me
She is my wealth, she is torment
She will never hold me in her feminine arms
She will never sleep with me body to body
She is perfect as a glance of vanity
She is my lady and I am her slave
She won't even let me look at people
And if I die, the tombstone, the tombstone
Will she slam shut over my head with her own hands
She is a mystery, a stark silence
She won't even speak a word to me
Nor would she like to hear what the world around says
All she does is regard me with her cold cold eye
I make a vow of eternal silence
Of persistent waiting for lonely death
Mayb I'll finally make it - I will not be disdained
To you my love - my longed-for one
She is my lady, she is my beloved
She is my lady, she is my beloved
She is my lady, she is my beloved
She is my lady, she is my beloved
She turned my life into hell
And though I am bitter in disease because of her
She's dearer than all of those who wanted to cure me
She is my wealth, she is torment
She will never hold me in her feminine arms
She will never sleep with me body to body
She is perfect as a glance of vanity
She is my lady and I am her slave
She won't even let me look at people
And if I die, the tombstone, the tombstone
Will she slam shut over my head with her own hands
She is a mystery, a stark silence
She won't even speak a word to me
Nor would she like to hear what the world around says
All she does is regard me with her cold cold eye
I make a vow of eternal silence
Of persistent waiting for lonely death
Mayb I'll finally make it - I will not be disdained
To you my love - my longed-for one
She is my lady, she is my beloved
She is my lady, she is my beloved
She is my lady, she is my beloved
She is my lady, she is my beloved
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ernest Bryll Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Janusz Kruk |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
2 plus 1 |
| Covery: |
Stacja uczuć (2022) |
| Płyty: |
Irlandzki tancerz (LP, MC 1979, CD 2001) |
Komentarze (0):