Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dwa plus jeden
Popularne teksty
13. Opeth - §4
Dwa plus jeden - Song rodziców
Song rodziców
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ponad łagodną taflą wody
Albatros krąży już od świtu
Ty jeden idziesz z nim w zawody
Swego latania wciąż niesyty
[2x:]
Po co to robisz, Jon
Dlaczego nie chcesz być jak inni?
No powiedz, co ci da ten upór twój
Tak dziecinny?
Zima na skrzydłach wielkich mrozów
Przyfrunie do nas już niedługo
Ryby odmienią miejsca harców
I kutry pierzchną jak przed burzą
Gdy głód ci zajrzy nagle w oczy
Poczujesz jego bliski oddech
Dalekim echem zamigocą
W pamięci ojca słowa mądre:
[4x:]
Po co to robisz, Jon
Dlaczego nie chcesz być jak inni?
No powiedz, co ci da ten upór twój
Tak dziecinny?
Albatros krąży już od świtu
Ty jeden idziesz z nim w zawody
Swego latania wciąż niesyty
[2x:]
Po co to robisz, Jon
Dlaczego nie chcesz być jak inni?
No powiedz, co ci da ten upór twój
Tak dziecinny?
Zima na skrzydłach wielkich mrozów
Przyfrunie do nas już niedługo
Ryby odmienią miejsca harców
I kutry pierzchną jak przed burzą
Gdy głód ci zajrzy nagle w oczy
Poczujesz jego bliski oddech
Dalekim echem zamigocą
W pamięci ojca słowa mądre:
[4x:]
Po co to robisz, Jon
Dlaczego nie chcesz być jak inni?
No powiedz, co ci da ten upór twój
Tak dziecinny?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAbove the calm sheet of water
An albatros've been circling since the very dawn.
You're the only one challenging him,
Always hungry for flying.
[2x:]
What're you doing it for?
Why don't you want be like everyone else?
Tell me, what're you gonna get out of being
So stubborn like a child?
Winter, upon the wings of the great frost,
Will come to us flying very soon.
Fish will find a new place to romp around,
Boats will vanish like before the storm.
When hunger reaches you suddenly,
You feel its breath on your neck,
The shimmering echo of your father's wise words
Will reappear in the back of your mind:
[4x:]
What're you doing it for?
Why don't you want be like everyone else?
Tell me, what're you gonna get out of being
So stubborn like a child?
An albatros've been circling since the very dawn.
You're the only one challenging him,
Always hungry for flying.
[2x:]
What're you doing it for?
Why don't you want be like everyone else?
Tell me, what're you gonna get out of being
So stubborn like a child?
Winter, upon the wings of the great frost,
Will come to us flying very soon.
Fish will find a new place to romp around,
Boats will vanish like before the storm.
When hunger reaches you suddenly,
You feel its breath on your neck,
The shimmering echo of your father's wise words
Will reappear in the back of your mind:
[4x:]
What're you doing it for?
Why don't you want be like everyone else?
Tell me, what're you gonna get out of being
So stubborn like a child?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Dutkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Janusz Kruk |
| Wykonanie oryginalne: |
Dwa Plus Jeden |
| Płyty: |
Wyspa dzieci (LP, 1975 / CD, 2001) |
| Ciekawostki: |
Inspiracją do piosenki była powieść Richarda Bacha "Mewa" ("Jonathan Livingston Seagull") |
Komentarze (0):