Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dżem
Popularne teksty
17. Kalandra - I Am
Dżem - Dzień, w którym pękło niebo
Dzień, w którym pękło niebo
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Natalie1136
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Powiedział Pan, powiedział Pan:
"Daję Wam ogień, podajcie sobie ręce
I żyjcie w zgodzie,
Żyjcie w zgodzie z ptakami.
Niech płoną serca i oczy Wasze niech
Nigdy nie znają łez. Nie znają łez."
Odszedł, a ciało swe pogodził z ptakiem.
I wiecznym cierpieniem
I była miłość i była zgoda,
Każdy był wolny, wolny był każdy ptak.
Pewnego dnia, pewnego dnia pękło niebo
I lunął straszny deszcz.
Wtedy krzyknął ktoś
I chłód ogarnął wszystkie serca,
A w oczach pojawił się strach.
Ludzie podali sobie noże zamiast rąk
I upiekli ptaki!
"Daję Wam ogień, podajcie sobie ręce
I żyjcie w zgodzie,
Żyjcie w zgodzie z ptakami.
Niech płoną serca i oczy Wasze niech
Nigdy nie znają łez. Nie znają łez."
Odszedł, a ciało swe pogodził z ptakiem.
I wiecznym cierpieniem
I była miłość i była zgoda,
Każdy był wolny, wolny był każdy ptak.
Pewnego dnia, pewnego dnia pękło niebo
I lunął straszny deszcz.
Wtedy krzyknął ktoś
I chłód ogarnął wszystkie serca,
A w oczach pojawił się strach.
Ludzie podali sobie noże zamiast rąk
I upiekli ptaki!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe Lord said, the Lord said
I'll give you fire
Give your hands to each other and live together in harmony
Live in harmony with the birds
Let the hearts burn
And may your eyes never know tears
Don't know tears
He passed away and reconciled his body with the bird
And an eternal suffering
And there was love
And there was harmony
Everyone was free
Every bird was free (x2)
Some day, some day, the sky burst
And heavy rain fell
Then someone cried out
And a chill came over all hearts
And fear appeared in the eyes
People gave each other knives instead of hands
And fried the birds
I'll give you fire
Give your hands to each other and live together in harmony
Live in harmony with the birds
Let the hearts burn
And may your eyes never know tears
Don't know tears
He passed away and reconciled his body with the bird
And an eternal suffering
And there was love
And there was harmony
Everyone was free
Every bird was free (x2)
Some day, some day, the sky burst
And heavy rain fell
Then someone cried out
And a chill came over all hearts
And fear appeared in the eyes
People gave each other knives instead of hands
And fried the birds
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ryszard Riedel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Paweł Berger |
| Wykonanie oryginalne: |
Dżem |
| Covery: |
Agata Rożankowska |
| Płyty: |
Cegła – tzw. przeboje całkiem live (LP, 1983), Dzień, w którym pękło niebo (LP, 1993), Dżem w Operze, List do R., Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Dżem (CD, 2007), 40 Urodziny (3 x CD-DVD, 2020) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 13. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). |
Komentarze (7):
to jest święta prawda. ten tekst jest biblią dla kochających muzykę
(*) rysiek na zawsze