Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
E. D'Angelo & Duo Capinere - La margherita
La margherita
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O bambina innamorata, dimmi tu
che cos'è che ti fa piangere e sognar?
Pensi sempre a quell'amor che non c'è più
Passa il tempo e tu non sai dimenticar.
Chiedi invano ad ogni stella e ad ogni fior:
Tornerà? Non tornerà quel grande amor?
E la margherita,
che fra i fiori è l'indovina,
solo lei, bambina,
la risposta ti darà
Ti dice sì
ti dice no
la margherita.
Ora un bel sì
ora un bel no
Questa è la vita!
Tu sognerai, piangerai, scorderai!
Sfoglia sfoglia sfoglia sfoglia
e con ogni foglia
quanti sogni passano così,
come quella margherita
che fra le tue dita
tu sfogliavi un dì.
che cos'è che ti fa piangere e sognar?
Pensi sempre a quell'amor che non c'è più
Passa il tempo e tu non sai dimenticar.
Chiedi invano ad ogni stella e ad ogni fior:
Tornerà? Non tornerà quel grande amor?
E la margherita,
che fra i fiori è l'indovina,
solo lei, bambina,
la risposta ti darà
Ti dice sì
ti dice no
la margherita.
Ora un bel sì
ora un bel no
Questa è la vita!
Tu sognerai, piangerai, scorderai!
Sfoglia sfoglia sfoglia sfoglia
e con ogni foglia
quanti sogni passano così,
come quella margherita
che fra le tue dita
tu sfogliavi un dì.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZakochana dziewczyno, powiedz mi,
co to jest, co sprawia, że płaczesz i marzysz?
Ciągle myślisz o trj miłości, której już nie ma.
Czas mija, a ty nie potrafisz zapomnieć.
Na próżno pytasz każdą gwiazdę i każdy kwiat:
Czy wróci? Czy nie wróci ta wielka miłość?
A stokrotka,
która jest wróżką wśród kwiatów,
tylko ona, dziewczyno,
odpowiedzi ci udzieli.
Stokrotka
powie ci TAK,
powie ci NIE.
Raz miłe TAK,
raz miłe NIE.
Takie jest życie!
Będziesz marzyć, będziesz płakać, zapomnisz!
Zrywaj płatki, zrywaj, zrywaj, zrywaj,
a z każdym płatkiem
wiele marzeń przemija,
tak jak ta stokrotka,
którą swoimi palcami
oberwałaś pewnego dnia.
co to jest, co sprawia, że płaczesz i marzysz?
Ciągle myślisz o trj miłości, której już nie ma.
Czas mija, a ty nie potrafisz zapomnieć.
Na próżno pytasz każdą gwiazdę i każdy kwiat:
Czy wróci? Czy nie wróci ta wielka miłość?
A stokrotka,
która jest wróżką wśród kwiatów,
tylko ona, dziewczyno,
odpowiedzi ci udzieli.
Stokrotka
powie ci TAK,
powie ci NIE.
Raz miłe TAK,
raz miłe NIE.
Takie jest życie!
Będziesz marzyć, będziesz płakać, zapomnisz!
Zrywaj płatki, zrywaj, zrywaj, zrywaj,
a z każdym płatkiem
wiele marzeń przemija,
tak jak ta stokrotka,
którą swoimi palcami
oberwałaś pewnego dnia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ester B. Valdes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Nilla Pizzi & Duo Fasano (Sanremo 1951) |
Komentarze (0):