Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ed Sheeran
Popularne teksty
18. Saleka - Release
Ed Sheeran - Supermarket Flowers
Supermarket Flowers
Tekst dodał(a): kamila1804
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liveprincess
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
I took the supermarket flowers from the windowsill
I threw the day old tea from the cup
Packed up the photo album Matthew had made
Memories of a life that's been loved
Took the get well soon cards and stuffed animals
Poured the old ginger beer down the sink
Dad always told me, "Don't you cry when you're down"
But mum, there's a tear every time that I blink
[Pre-Chorus 1]
Oh I'm in pieces, it's tearing me up, but I know
A heart that's broken is a heart that's been loved
[Chorus]
So I'll sing Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you'd be there holding me up
Spread your wings as you go
And when God takes you back we'll say Hallelujah
You're home
[Verse 2]
I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
Folded your nightgowns neatly in a case
John says he'd drive then put his hand on my cheek
And wiped a tear from the side of my face
[Pre-Chorus 2]
I hope that I see the world as you did cause I know
A life with love is a life that's been lived
[Chorus]
So I'll sing Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you'd be there holding me up
Spread your wings as you go
And when God takes you back we'll say Hallelujah
You're home
Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
You got to see the person that I have become
Spread your wings and I know
That when God took you back, he said Hallelujah you’re home
I took the supermarket flowers from the windowsill
I threw the day old tea from the cup
Packed up the photo album Matthew had made
Memories of a life that's been loved
Took the get well soon cards and stuffed animals
Poured the old ginger beer down the sink
Dad always told me, "Don't you cry when you're down"
But mum, there's a tear every time that I blink
[Pre-Chorus 1]
Oh I'm in pieces, it's tearing me up, but I know
A heart that's broken is a heart that's been loved
[Chorus]
So I'll sing Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you'd be there holding me up
Spread your wings as you go
And when God takes you back we'll say Hallelujah
You're home
[Verse 2]
I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
Folded your nightgowns neatly in a case
John says he'd drive then put his hand on my cheek
And wiped a tear from the side of my face
[Pre-Chorus 2]
I hope that I see the world as you did cause I know
A life with love is a life that's been lived
[Chorus]
So I'll sing Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you'd be there holding me up
Spread your wings as you go
And when God takes you back we'll say Hallelujah
You're home
Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
You got to see the person that I have become
Spread your wings and I know
That when God took you back, he said Hallelujah you’re home
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Zdjąłem kwiaty, z supermarketu, z parapetu
Wylałem wczorajszą herbatę z filiżanki
Spakowałem album, który zrobił Matthew
Wspomnienie życia, które było kochane
Zdjąłem kartki "Wracaj do zdrowia" i wypchane zwierzęta
Wylałem stare piwo imbirowe do zlewu
Tata zawsze mi mówił: "Nie płacz kiedy jesteś przygnębiony"
Ale mamo, łza pojawia się za każdym razem gdy mrugam
[Przedrefren]
Oh, jestem w kawałkach, to mnie rozrywa, ale wiem
Złamane serce jest sercem, które było kochane
[Refren]
Więc zaśpiewam Alleluja
Byłaś aniołem w postaci mojej mamy
Kiedy upadałem, byłaś tam żeby mnie podnieść
Rozłóż skrzydła kiedy odchodzisz
I gdy Bóg weźmie Cię z powrotem powiemy "Alleluja
Jesteś w domu"
[Zwrotka 2]
Przetrzepałem poduszki, pościeliłem łóżka, ustawiłem krzesła
Poskładałem twoje szlafroki dokładnie w walizce
John mówi, że będzie kierował, a potem kładzie rękę na moim policzku i wyciera łzę z mojej twarzy
[Przed refren 2]
Mam nadzieję, że będę widział świat takim jak ty go widziałaś, bo wiem
Zycie z miłością jest życiem przeżytym
[Refren]
Więc zaśpiewam Alleluja
Byłaś aniołem w postaci mojej mamy
Kiedy upadałem, byłaś tam żeby mnie podnieść
Rozłóż skrzydła, kiedy odchodzisz
I gdy Bóg weźmie Cię z powrotem, powiemy "Alleluja
Jesteś w domu"
Alleluja
Byłaś aniołem w postaci mojej mamy
Musisz zobaczyć osobę, którą się stałem
Rozłóż skrzydła i wiem
Że Bóg wziął Cię z powrotem, powiedział Alleluja
Jesteś w domu
Zdjąłem kwiaty, z supermarketu, z parapetu
Wylałem wczorajszą herbatę z filiżanki
Spakowałem album, który zrobił Matthew
Wspomnienie życia, które było kochane
Zdjąłem kartki "Wracaj do zdrowia" i wypchane zwierzęta
Wylałem stare piwo imbirowe do zlewu
Tata zawsze mi mówił: "Nie płacz kiedy jesteś przygnębiony"
Ale mamo, łza pojawia się za każdym razem gdy mrugam
[Przedrefren]
Oh, jestem w kawałkach, to mnie rozrywa, ale wiem
Złamane serce jest sercem, które było kochane
[Refren]
Więc zaśpiewam Alleluja
Byłaś aniołem w postaci mojej mamy
Kiedy upadałem, byłaś tam żeby mnie podnieść
Rozłóż skrzydła kiedy odchodzisz
I gdy Bóg weźmie Cię z powrotem powiemy "Alleluja
Jesteś w domu"
[Zwrotka 2]
Przetrzepałem poduszki, pościeliłem łóżka, ustawiłem krzesła
Poskładałem twoje szlafroki dokładnie w walizce
John mówi, że będzie kierował, a potem kładzie rękę na moim policzku i wyciera łzę z mojej twarzy
[Przed refren 2]
Mam nadzieję, że będę widział świat takim jak ty go widziałaś, bo wiem
Zycie z miłością jest życiem przeżytym
[Refren]
Więc zaśpiewam Alleluja
Byłaś aniołem w postaci mojej mamy
Kiedy upadałem, byłaś tam żeby mnie podnieść
Rozłóż skrzydła, kiedy odchodzisz
I gdy Bóg weźmie Cię z powrotem, powiemy "Alleluja
Jesteś w domu"
Alleluja
Byłaś aniołem w postaci mojej mamy
Musisz zobaczyć osobę, którą się stałem
Rozłóż skrzydła i wiem
Że Bóg wziął Cię z powrotem, powiedział Alleluja
Jesteś w domu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ed Sheeran, Benjamin Levin, Johnny McDaid Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ed Sheeran |
| Płyty: |
Divide |
| Ciekawostki: |
Ed napisał ,,Supermarket flowers'' z perspektywy matki, która straciła swoją. (Chodzi o babcię Sheerana, która zmarła podczas, gdy on nagrywał płytę) |
Komentarze (5):