Teksty piosenek > E > Eddy Mitchell > Couleur Menthe a l'eau
2 599 961 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 251 oczekujących

Eddy Mitchell - Couleur Menthe a l'eau

Couleur Menthe a l'eau

Couleur Menthe a l'eau

Tekst dodał(a): Agnar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Agnar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Elle était maquillée
Comme une star de ciné
Accoudée au Juke box
la la la la
Elle revait qu'elle posait
Juste pour un bout d'essai
A la century fox
la la la la
Elle semblait bien dans sa peau
Ses yeux couleur menthe à l'eau
Cherchaient du regard un spot
Le dieu projecteur
Et moi je n'en pouvais plus
Bien sur elle ne m'a pas vu
Perdue dans sa megalo
Moi j'etais de trop
Elle marchait comme un chat
Qui méprise sa proie
Ou frolant le flipper
La chanson qui couvrait
Tous les mots qu'elle mimait
Semblait briser son coeur
œ
Elle en faisait un peu trop
La fille yeux aux couleur menthe à l'eau
Holywood est dans sa tête
Tout'seule elle répéte
Son entrée dans un studio
Décor couleur menthe à l'eau
Perdue dans sa megalo
Moi je suis de trop
Mais un type est entré
Et le charme est tombé
Arretant le flipper
Ses yeux noirs ont lancé
De l'agressivité
Sur le pauvre juke box
La fille aux yeux couleur menthe à l'eau
A range sa megalo
Et s'est soumise aux yeux noirs
Couleur de trottoir
Et moi je n'en pouvais plus
Elle n'en a jamais rien su
Ma plus jolie des mythos
Couleur menthe à l'eau

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kreowała się
na gwiazdę filmową
oparta na jukeboxie
la la la la
Śniła, że pozuje
do zdjęć próbnych
w Century Fox
la la la la
Czuła się dobrze w swojej skórze a
jej wodnomiętowe oczy
szukały światła
kamery
Nie mogłem tego znieść
Oczywiście, że mnie nie widziała
zagubiona w swojej megalomanii
do, której nie należałem
Poruszała się jak kot,
który gardzi swoją zdobyczą
ocierając się o flippera
Słowa piosenki,
którą naśladowała,
wydawało się, że łamią jej serce

Trochę przesadzała
dziewczyna o wodnomiętowych oczach
Holywood miała w głowie i
powtarzała zupełnie sama
wejścia do studia
z wodnomiętowym spojrzeniem
zagubiona w swojej megalomanii
do, której nie należałem
Ale wszedł facet i
Czar prysnął
Flipper ucichł
jego czarne oczy zabłysły
agresywnie
na kiepskim jukeboxie
Dziewczyna o wodnomiętowych oczach
odłożyła swoją megalomanię
i poddała się czarnym oczom
koloru chodnika
Nie mogłem tego znieść
Ona nigdy się nie dowiedziała
o mojej najpiękniejszej baśni
w kolorze wodnomiętowym

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 599 961 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 251 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności