Eden Ben Zaken - Malkat haShoshanim

(Oryginał - טקסט מקורי)
[בית 1]
תמיד הוא בא אלי במכונית עם גג פתוח
ויולי אוגוסט מרימים לי את המצב רוח
והיפה שלי יודע את כל חולושותיי
וזה נמשך עד מתי

תמיד אומרים לי שאני מלכה של דרמה
ויכולה גם להפנט את הדאלי לאמה
כל כך הרבה דגים בים כבר טבעתי
עכשיו
אתה תצלול עד אליי

[פזמון]
קוראים לי בשכונה מלכת השושנים
כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים
רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב
שלבבות אני שוברת כתחביב

קוראים לי בשכונה מלכת השושנים
כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים
רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב
שלבבות אני שוברת כתחביב

[בית 2]
תמיד הוא בא אלי אוסף אותי עם וודג׳ של מלך
אני עושה לו פאטוצ׳ וקוברת לו בדרך
בלי המאמי תקרא לי מהיום מדמואזל
אז רק אל תתבלבל

[פזמון]
קוראים לי בשכונה מלכת השושנים
כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים
רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב
שלבבות אני שוברת כתחביב

קוראים לי בשכונה מלכת השושנים
כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים
רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב
שלבבות אני שוברת כתחביב

[בית 3]
(הם אומרים שזה כואב להתאהב)

You’re my glory
You’re my darling
And we love you love you love you

You’re my glory
You’re my darling
And I love you love you, babe

[פזמון]
קוראים לי בשכונה מלכת השושנים
כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים
רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב
שלבבות אני שוברת כתחביב

קוראים לי בשכונה מלכת השושנים
כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים
רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב
שלבבות אני שוברת כתחביב


(Transliteracja)
[Zwrotka 1]
Tamid hu' ba' 'elai bemekhonit im gag patuach
VeYuli 'Ogust merimim li 'et hamatsav ruach
Vehayafe sheli yodea 'et kol chulshotai
Veze nimshach ad matai

Tamid 'omrim li she'ani malka shel drama
Veyachola gam lehapnet et haD'ali Lama
Kol kach harbe dagim bayam kvar tavati
Akhshav
'Ata titslol ad 'elai

[Refren]
Kor'im li bashchuna malkat hashoshanim
Kol ma sheba' layad 'ani hofechet lekotsim
Ratsa kvar shmua bashderot shel Tel-Aviv
Shelevavot 'ani shoveret ketachbiv

Kor'im li bashchuna malkat hashoshanim
Kol ma sheba' layad 'ani hofechet lekotsim
Ratsa kvar shmua bashderot shel Tel-Aviv
Shelevavot 'ani shoveret ketachbiv

[Zwrotka 2]
Tamid hu' ba' 'elai 'osef 'oti im wedj shel melech
'Ani osa lo patutsh vekoveret lo baderech
Bli ham'ami tikra li mehayom 'mademoiselle'
'Az rak 'al titbalbel

[Refren]
Kor'im li bashchuna malkat hashoshanim
Kol ma sheba' layad 'ani hofechet lekotsim
Ratsa kvar shmua bashderot shel Tel-Aviv
Shelevavot 'ani shoveret ketachbiv

Kor'im li bashchuna malkat hashoshanim
Kol ma sheba' layad 'ani hofechet lekotsim
Ratsa kvar shmua bashderot shel Tel-Aviv
Shelevavot 'ani shoveret ketachbiv

[Zwrotka 3]
(Hem 'omrim sheze ko'ev lahit'ahev)

You’re my glory
You’re my darling
And we love you love you love you

You’re my glory
You’re my darling
And I love you love you, babe

[Refren]
Kor'im li bashchuna malkat hashoshanim
Kol ma sheba' layad 'ani hofechet lekotsim
Ratsa kvar shmua bashderot shel Tel-Aviv
Shelevavot 'ani shoveret ketachbiv

Kor'im li bashchuna malkat hashoshanim
Kol ma sheba' layad 'ani hofechet lekotsim
Ratsa kvar shmua bashderot shel Tel-Aviv
Shelevavot 'ani shoveret ketachbiv