Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edenbridge
Popularne teksty
Edenbridge - Deadend Fire
Deadend Fire
Tekst dodał(a): MissFortune
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Khager
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[intro-chorus]
see visionary eye
the deadend fire coming from the sky
flamboyant signs of imminent times
on mazarine seas the ship sails near to the wind
by sagging spirits the hopes were pinned
to rock in the ropes of sand
denying the peril, pride goes before a fall
picking its way to the port of call
apparent horizons to strand
[chorus]
see visionary eye
the deadend fire coming from the sky
flamboyant signs of imminent times
skyward i stare
in the streak of the lightning
into st. elmo`s fire
the deadend fire
into st. elmo`s fire
with mounting suspense, waiting for augury
visions are blending upon the sea
dimming and fading away
into the wind`s eye to terra incognita
the clouds are releasing a shining star
until the kiss-off the way
[chorus]
in the afterglow here in the peacock blue
the signs will all be inside you
[chorus]
see visionary eye
the deadend fire coming from the sky
flamboyant signs of imminent times
on mazarine seas the ship sails near to the wind
by sagging spirits the hopes were pinned
to rock in the ropes of sand
denying the peril, pride goes before a fall
picking its way to the port of call
apparent horizons to strand
[chorus]
see visionary eye
the deadend fire coming from the sky
flamboyant signs of imminent times
skyward i stare
in the streak of the lightning
into st. elmo`s fire
the deadend fire
into st. elmo`s fire
with mounting suspense, waiting for augury
visions are blending upon the sea
dimming and fading away
into the wind`s eye to terra incognita
the clouds are releasing a shining star
until the kiss-off the way
[chorus]
in the afterglow here in the peacock blue
the signs will all be inside you
[chorus]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[intro-refren]
Zobacz wizjonerskie oko
Krańcowy ogień* schodzący z nieba
Jaśniejące znaki nadchodzących czasów
Na morzach mazarynowych statek płynie ostro na wiatr*
Zwątlone duchy przykuły nasze nadzieje
Do skał linami ukręconymi z piasku
Niepomna niebezpieczeństwa, duma poprzedza upadek
Wybierając drogę do portu docelowego
Pozorne horyzonty na mieliznę
[refren]
Zobacz wizjonerskie oko
Krańcowy ogień schodzący z nieba
Jaśniejące znaki nadchodzących czasów
W niebo spoglądam
Przeorane piorunem
W ogień świętego Elma
Krańcowy ogień
W ogień świętego Elma
Z rosnącym napięciem, czekam na omen
Wizje mieszają się na morzu
Blakną i rozmywają się
W oko cyklonu do terra incognita
Chmury uwalniają świecącą gwiazdę
Aż do porzucenia* drogi
[refren]
W powidokach tutaj w pawim błękicie
Wszystkie znaki będą wewnątrz ciebie
[refren]
--------------
*Z kontekstu można przypuszczać, że 'deadend fire' mógł w zamiarze być alternatywnym określeniem na ognie św. Elma, które pojawiały się przeważnie na krańcach masztów. Źródła różnie podają, czy były poczytywane za sprzyjający, czy też zły znak.
*'sailing near to the wind' oznacza też igranie z ogniem
*'kiss-off' oznacza coś w stylu 'olać'
Zobacz wizjonerskie oko
Krańcowy ogień* schodzący z nieba
Jaśniejące znaki nadchodzących czasów
Na morzach mazarynowych statek płynie ostro na wiatr*
Zwątlone duchy przykuły nasze nadzieje
Do skał linami ukręconymi z piasku
Niepomna niebezpieczeństwa, duma poprzedza upadek
Wybierając drogę do portu docelowego
Pozorne horyzonty na mieliznę
[refren]
Zobacz wizjonerskie oko
Krańcowy ogień schodzący z nieba
Jaśniejące znaki nadchodzących czasów
W niebo spoglądam
Przeorane piorunem
W ogień świętego Elma
Krańcowy ogień
W ogień świętego Elma
Z rosnącym napięciem, czekam na omen
Wizje mieszają się na morzu
Blakną i rozmywają się
W oko cyklonu do terra incognita
Chmury uwalniają świecącą gwiazdę
Aż do porzucenia* drogi
[refren]
W powidokach tutaj w pawim błękicie
Wszystkie znaki będą wewnątrz ciebie
[refren]
--------------
*Z kontekstu można przypuszczać, że 'deadend fire' mógł w zamiarze być alternatywnym określeniem na ognie św. Elma, które pojawiały się przeważnie na krańcach masztów. Źródła różnie podają, czy były poczytywane za sprzyjający, czy też zły znak.
*'sailing near to the wind' oznacza też igranie z ogniem
*'kiss-off' oznacza coś w stylu 'olać'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):