Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > E > Editors > Formaldehyde
2 594 388 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 622 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Editors

1. Editors - Silence
2. Editors - Picturesque
3. Editors - Kiss
4. Editors - Vibe
5. Editors - Educate
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Óscar Maydon & Fuerza Regida - Tu Boda
2. Klaudia Stelmasiak - Nie daj mi odejść
3. Krystyna Steslowska - Minęło tyle lat
4. Asstra - Wąska droga
5. Lost Frequencies - Love Is The Only Thing
6. Katy Perry - Wonder
7. Novulent - Scars
8. Natalia Kukulska - Bliżej
9. Edyta Górniak - Walking In The Air
10. Ed Sheeran - Under The Tree
11. BBETC, Tosia - Złap mnie za rękę
12. Giorgia - La cura per me
13. Pan Savyan - Lumpeksowe serce
14. Mini-Max - Kaszubskie Oczy
15. Blanka - Key To My Heart
16. Bon Iver - Speyside
17. Bedi - Powietrze
18. Dla Dzieci - Zostań Boziu mym braciszkiem
19. Martina Stoessel - El Cielo
20. Solero - Kocham Cię wieczorem i kocham Cię rano
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Editors - Formaldehyde

Formaldehyde

Formaldehyde

Tekst dodał(a): J&C Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arzew Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aniaa49 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+34)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Would you butcher my love, to understand it?
To know where it lies,
Cut a hole in my heart, fill a hole in your life,
I'm yours to dissect now
Does every heartbeat burn a white heat in your blood?

Formaldehyde.

The tissue and bone, my soul has on loan
Begs to be near you.
Are you listening carefully? Then we shall begin.

Now does every heartbeat burn a white heat in your blood?
I hope it doesn't matter, I hope we swim up outta this flood

Of formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (Until the end of time)
Formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (My formaldehyde)

Smother my love, entertain it, my mind's gonna wander,
Are you listening carefully? Then we shall begin.

Now does every heartbeat burn a white heat in your blood?
I hope it doesn't matter, I hope we swim up outta this flood

Of formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (Until the end of time)
Formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (My formaldehyde)

I'm lost to a love that's a mile wide,
Drowned in a bath of formaldehyde.

Now does every heartbeat burn a white heat in your blood?
I hope it doesn't matter, I hope we swim up outta this flood

Of formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (Until the end of time)
Formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (My formaldehyde)

Formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (Until the end of time)
Formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (My formaldehyde)

I'm lost to a love that's a mile wide,
Drowned in a bath of formaldehyde.

I'm lost to a love.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy zmasakrowałabyś moją miłość
By to zrozumieć?
By dowiedzieć się, gdzie to leży
Wytnij dziurę w moim sercu
Wypełnij dziurę w swoim życiu,
Jestem twój, możesz mnie poćwiartować
Czy teraz każde uderzenie serca
Rozpala biały żar w twojej krwi?

Formaldehyd

Tkanka i kość, moja dusza jest rozwinięta
Błaga, by być blisko ciebie
Czy słuchasz uważnie?
Więc możemy zaczynać

Czy teraz każde uderzenie serce
Rozpala biały żar w twojej krwi?
Mam nadzieje, że nie ma to znaczenia,
Mam nadzieję, że wypłyniemy z tej powodzi

Formaldehydu (Nie pozwolę ci odejść)
Formaldehydu (Zobaczysz to w swoim czasie)
Formaldehydu (Nigdy nie pozwolę ci odejść)
Formaldehydu (Mój formaldehydzie)

Zduś moją miłość, zabaw się nią
Moja dusza chce wędrować
Czy słuchasz uważnie?
Wiec możemy zaczynać

Czy teraz każde uderzenie serce
Rozpala biały żar w twojej krwi?
Mam nadzieje, że nie ma to znaczenia,
Mam nadzieję, że wypłyniemy z tej powodzi

Formaldehydu (Nie pozwolę ci odejść)
Formaldehydu (Zobaczysz to w swoim czasie)
Formaldehydu (Nigdy nie pozwolę ci odejść)
Formaldehydu (Mój formaldehydzie)

Straciłem się dla miłości, która jest szeroka na milę,
zanurzony w wannie z formaldehydem.

Czy teraz każde uderzenie serce
Rozpala biały żar w twojej krwi?
Mam nadzieje, że nie ma to znaczenia,
Mam nadzieję, że wypłyniemy z tej powodzi

Formaldehydu (Nie pozwolę ci odejść)
Formaldehydu (Zobaczysz to w swoim czasie)
Formaldehydu (Nigdy nie pozwolę ci odejść)
Formaldehydu (Mój formaldehydzie)
Formaldehydu (Nie pozwolę ci odejść)
Formaldehydu (Zobaczysz to w swoim czasie)
Formaldehydu (Nigdy nie pozwolę ci odejść)
Formaldehydu (Mój formaldehydzie)

Straciłem się dla miłości, która jest szeroka na milę,
zanurzony w wannie z formaldehydem

Straciłem się dla miłości

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Editors

Płyty:

The Weight Of Your Love

Głosuj na ten utwór
(+34)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (8):

RUDYYYY 30.01.2014, 21:27 (edytowany 2 razy)
(0)
@Souler: tak , ale w tekście napisane jest o wannie z formaldehydem. Wiemy że w prosektorium ( akademia medyczna itp. ) zanurza się części ciała właśnie w wannie z rozcieńczonym formaldehydem czyli formaliny . Wydaje mi się że autorowi o to chodziło. Osobiście uważam ze przetłumaczenie tego jako formalina również jest właściwe. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Souler 9.10.2013, 20:05
(0)
@melangemen: Nie do końca. Formaldehyd to czysty aldehyd mrówkowy, a formalina to roztwór. Sam formaldehyd jest zbyt niebezpieczny, a rozrobiony z wodą nadaje się do (w miarę) bezpiecznego użytku.

Pokaż powiązany komentarz ↓

melangemen 3.10.2013, 22:35
(0)
czy przypadkiem "formaldehyde" nie tłumaczy się po prostu jako formalina?

qwertywoman 24.08.2013, 13:36 (edytowany 1 raz)
(-1)
To dziwne, ale za każdym razem, kiedy w piosence pojawia się wers "Formaldehyde (I'll never let you go)", ja ciągle słyszę "Formaldehyde (Bianeczko)" xD Może dlatego, że mam kota, Biankę, na którą wołam "Bianeczko" xDD
Ale utwór świetny :D

lenka611
lenka611 3.08.2013, 00:42
(+4)
Płyta "The Weight of Your Love" jest cudowna, a Formaldehyde to jeden z moich ulubionych utworów.

poker
poker 2.08.2013, 01:04
(0)
Ostatnia płyta dość słaba, ale ten kawałek jest całkiem niezły!

cranberrries 26.07.2013, 15:34
(+2)
ta na pewno jest w pierwszej trójce :D

monia007
Monia007 21.07.2013, 22:06
(+3)
Chyba najlepsza z płyty chociaż przy tylu świetnych utworach ciężko powiedzieć, który jest najlepszy ;)
tekstowo.pl
2 594 388 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 622 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności