Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > E > Editors > No Sound But the Wind
2 559 339 tekstów, 31 861 poszukiwanych i 593 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Editors

1. Editors - Silence
2. Editors - Picturesque
3. Editors - Kiss
4. Editors - Vibe
5. Editors - Educate
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Deep Purple - If I Were You
2. Magda Bereda - Czarno-białe sny
3. Hwasa - NA
4. Natalia Kukulska - Próba (feat. Archie)
5. Jorge Rivera-Herrans - God Games
6. Linkin Park - Overflow
7. Elliot James Reay - Boy In Love
8. Gojira - Mea Culpa
9. Malutka - Ciarki
10. Stray Kids (Lee Know) - Youth
11. Hilary Incognito X FourNine X p3 - Last night
12. Steven Rodriguez - Shackles
13. Vkie - Jak film
14. Haevn - Beginners
15. Sara James - Psycho
16. Smith & Thell - I Let The Good Ones Go
17. Enhypen - Brought the heat back (feat. Ava Max)
18. XIII. Století - Černá kočka
19. Behemoth - Cursed Angel of Doom
20. Mela Koteluk - Himalaje
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Editors - No Sound But the Wind

No Sound But the Wind

No Sound But the Wind

Tekst dodał(a): rivelien Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anhedonia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): virichic Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+16)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

We can never go home, son
We no longer have one
I'll help you carry the load, son
I'll carry you on my back
We walk through the ash,
And the charred remains of our country
Keep an eye on my back, son
I'll keep an eye on the road

Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me to carry the fire
This road cant go on forever

If I say shut your eyes, son
If I say look away
Bury your head in my shoulder
Think of a birthday
The things you put in your head
They will stay within forever
I'm trying hard to hide your soul, son
From things it's not meant to see

Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me to carry the fire
This road cant go on forever

Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Now help me to carry the fire
This road wont go on forever

If I say shut your eyes
If I say shut your eyes
If I say shut your eyes
If I say shut your eyes

Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me carry the fire
This road wont go on forever

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wrócimy już do domu, synu
Już go nie mamy
Pomogę ci unieść ciężar, synu
Poniosę cię na moich plecach
Idziemy przez popiół,
I zwęglone pozostałości naszego kraju
Miej oko na tyły, synu
Ja będę mieć oko na drogę

Pomóż mi nieść ogień
Razem sprawimy, że nie zgaśnie
Pomóż mi nieść ogień
Ta droga nie może trwać w nieskończoność

Jeśli powiem zamknij oczy, synu
Jeśli powiem odwróć wzrok
Ukryj swoją głowę w moim ramieniu
Pomyśl o urodzinach
Rzeczy, które umieściłeś w swojej głowie
Nie zostaną tam na zawsze
Staram się ukryć twoją duszę, synu
Od rzeczy, których nie powinna ujrzeć

Pomóż mi nieść ogień
Razem sprawimy, że nie zgaśnie
Pomóż mi nieść ogień
Ta droga nie może trwać w nieskończoność

Pomóż mi nieść ogień
Razem sprawimy, że nie zgaśnie
Pomóż mi nieść ogień
Ta droga nie może trwać w nieskończoność

Jeśli powiem zamknij oczy
Jeśli powiem zamknij oczy
Jeśli powiem zamknij oczy
Jeśli powiem zamknij oczy

Pomóż mi nieść ogień
Razem sprawimy, że nie zgaśnie
Pomóż mi nieść ogień
Ta droga nie może trwać w nieskończoność

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Tom Smith

Edytuj metrykę
Muzyka:

Editors

Wykonanie oryginalne:

Editors

Ścieżka dźwiękowa:

Saga Zmierzch: Księżyc w Nowiu
Głosuj na ten utwór
(+16)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (7):

jimmy1994
jimmy1994 6.12.2014, 23:34
(0)
Właściwie to rozumiem dlaczego są spory co do tekstu, po prostu są 2 różne wersje, ale dla mnie ta ze ścieżki "Zmierzchu" jest po prostu przerobioną wersją tej pierwszej, opartej na "Drodze". Nie mieszając do tego zmierzchu - po prostu w tej wersji widać pomysł, celową aranżację, co udowadniają bezpośrednie cytaty z książki. Pozdrawiam :)

jimmy1994
jimmy1994 6.12.2014, 23:24
(+1)
Przede wszystkim w refrenie musi być "The things you put in your head/ They WILL stay within forever". Ten tekst który jest teraz zupełnie odwraca znaczenie. A znaczenie jest jasne: jest to dosłowny cytat z "Drogi" Cormaca McCarthy'ego, czyli książki, która była inspiracją dla Toma Smitha do napisania tej piosenki.

wojtekf
WojtekF 23.12.2009, 01:48
(0)
Częściowo macie rację, że tekst jest niepoprawny, ale częściowo nie macie racji, bo chodzi wam pewnie o to, że ten tekst różni się od tego, który jest na soundtracku do Twilight New Moon i to prawda. Ale ta piosenka powstała już prawie rok temu i na różnych koncertach Editors wykonywał ją właśnie z takim tekstem jak jest tutaj. :-)

donius
donius 13.12.2009, 16:25
(0)
Zmieńcie ten tekst bo jest źle ! Jak nie umiecie tekstu to nie wstawiajcie go ...

muszii 7.12.2009, 22:45
(0)
niepoprawny tekst...

cytryna1910
Cytryna1910 25.11.2009, 16:28
(0)
Przepiękny tekst. Bardzo mi się podoba ta piosenkauwielbiam ją :)

laska1993 24.11.2009, 19:51
(0)
Super piosenka :D Znam ją z New Moon <333 Kocham wszystko co związane z SAGą ZMIERZCHU <3333
tekstowo.pl
2 559 339 tekstów, 31 861 poszukiwanych i 593 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności