Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edward Hulewicz
Edward Hulewicz - Serdeczne życzenia
Serdeczne życzenia
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BLASTERQ
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Są w życiu dobre, jasne dni
Są w życiu właśnie takie dnie,
Gdy wszystko uśmiechnięte
I ładne i odświętne,
Tak, że słów mi brak.
Przez miasto dobrze wtedy iść
Przez miasto uroczyste dziś,
Lecz pospiesz się nie zwlekaj,
Bo już na ciebie czeka
Ktoś, kochany ktoś.
Serdeczne życzenia, gorące życzenia
Od serca do serca wprost,
By twoje marzenia doznały spełnienia,
Wszystkim wrogom twym na złość.
Niech zginą kłopoty,
Przepadną zmartwienia
Niech ci sprzyja dobry los.
Serdeczne życzenia, gorące życzenia
Od serca do serca wprost.
Są w życiu dobre jasne dni,
Dzień taki mamy właśnie dziś.
Spójrz w oczy weź za ręce,
Czy trzeba czegoś więcej,
By szczęśliwym być?
Za oknem usiadł mały ptak
I ćwierka sobie, ale jak...
Przejęty niesłychanie
Chce uczcić swym ćwierkaniem,
Ten odświętny dzień.
Serdeczne życzenia, gorące życzenia
Od serca do serca wprost,
By twoje marzenia doznały spełnienia,
Wszystkim wrogom twym na złość.
Niech zginą kłopoty,
Przepadną zmartwienia
Niech ci sprzyja dobry los.
Serdeczne życzenia, gorące życzenia
Od serca do serca wprost.
Niech zginą kłopoty,
Przepadną zmartwienia
Niech ci sprzyja dobry los.
Serdeczne życzenia, gorące życzenia
Od serca do serca wprost.
Są w życiu właśnie takie dnie,
Gdy wszystko uśmiechnięte
I ładne i odświętne,
Tak, że słów mi brak.
Przez miasto dobrze wtedy iść
Przez miasto uroczyste dziś,
Lecz pospiesz się nie zwlekaj,
Bo już na ciebie czeka
Ktoś, kochany ktoś.
Serdeczne życzenia, gorące życzenia
Od serca do serca wprost,
By twoje marzenia doznały spełnienia,
Wszystkim wrogom twym na złość.
Niech zginą kłopoty,
Przepadną zmartwienia
Niech ci sprzyja dobry los.
Serdeczne życzenia, gorące życzenia
Od serca do serca wprost.
Są w życiu dobre jasne dni,
Dzień taki mamy właśnie dziś.
Spójrz w oczy weź za ręce,
Czy trzeba czegoś więcej,
By szczęśliwym być?
Za oknem usiadł mały ptak
I ćwierka sobie, ale jak...
Przejęty niesłychanie
Chce uczcić swym ćwierkaniem,
Ten odświętny dzień.
Serdeczne życzenia, gorące życzenia
Od serca do serca wprost,
By twoje marzenia doznały spełnienia,
Wszystkim wrogom twym na złość.
Niech zginą kłopoty,
Przepadną zmartwienia
Niech ci sprzyja dobry los.
Serdeczne życzenia, gorące życzenia
Od serca do serca wprost.
Niech zginą kłopoty,
Przepadną zmartwienia
Niech ci sprzyja dobry los.
Serdeczne życzenia, gorące życzenia
Od serca do serca wprost.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThere are good, bright days in life
There are days like this in life,
When everything is smiling
And pretty and festive,
So that I have no words.
It's good to go through the city then
Through the solemn city today,
But hurry, do not delay,
'Cause it's already waiting for you
Someone, loved someone.
Heartfelt wishes, warm wishes
From heart to heart straight,
To make your dreams come true,
To spite all your enemies.
Let the troubles perish,
Worries will disappear
May good fortune favor you.
Heartfelt wishes, warm wishes
From heart to heart straight.
There are good bright days in life,
We have such a day today.
Look into the eyes, take your hands,
Do you need anything more,
To be happy?
A small bird sat outside the window
And chirps to himself, but how...
Extremely excited
He wants to celebrate with his chirping,
This festive day.
Heartfelt wishes, warm wishes
From heart to heart straight,
To make your dreams come true,
To spite all your enemies.
Let the troubles perish,
Worries will disappear
May good fortune favor you.
Heartfelt wishes, warm wishes
From heart to heart straight.
Let the troubles perish,
Worries will disappear
May good fortune favor you.
Heartfelt wishes, warm wishes
From heart to heart straight.
There are days like this in life,
When everything is smiling
And pretty and festive,
So that I have no words.
It's good to go through the city then
Through the solemn city today,
But hurry, do not delay,
'Cause it's already waiting for you
Someone, loved someone.
Heartfelt wishes, warm wishes
From heart to heart straight,
To make your dreams come true,
To spite all your enemies.
Let the troubles perish,
Worries will disappear
May good fortune favor you.
Heartfelt wishes, warm wishes
From heart to heart straight.
There are good bright days in life,
We have such a day today.
Look into the eyes, take your hands,
Do you need anything more,
To be happy?
A small bird sat outside the window
And chirps to himself, but how...
Extremely excited
He wants to celebrate with his chirping,
This festive day.
Heartfelt wishes, warm wishes
From heart to heart straight,
To make your dreams come true,
To spite all your enemies.
Let the troubles perish,
Worries will disappear
May good fortune favor you.
Heartfelt wishes, warm wishes
From heart to heart straight.
Let the troubles perish,
Worries will disappear
May good fortune favor you.
Heartfelt wishes, warm wishes
From heart to heart straight.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Janusz Odrowąż Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adam Skorupka |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Edward Hulewicz (1979) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Edward Hulewicz - Edward Hulewicz, 1979 (Pronit, SX 1772 - Polska); |
Komentarze (0):