Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Bartosiewicz
Edyta Bartosiewicz - Blues for you
Blues for you
Tekst dodał(a): zabislawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Patrizia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Still got the blues in my heart
I will never forget you
It tears me apart
I've been trying hard
To forget your name, babe
I've been praying to god
To be calmer and safer
I'm deadly in love with you
And you know it's true
I'll say it all over and over again
Still got the blues
I knew it right from the start
I would give all my life, babe
To keep you around
No I wasn't much careful
And I blindly believed
In all those words that were spoken
In laugh and in tears
Now I see clearly enough
How much I was naive
And you were pretending
And playing your games
Full of mischief
Uh uh uh
I wish I'd never met on my way
I wish I'd never loved you
Pride, it hurts me too
It grabs for my hopes
And it's eating my brain
It's always the same
I've always dreamt of somebody
Someone who'd love me
Like no other man
But never did I realize
That you could be so hard on me
I cried like a child
When you moved to another friend, babe
Still got the blues in my heart
I will never never never forget you
And that feeling inside
Oh lord if I were a little bit wiser
I would certainly give it up
I'm deadly in love with you
And you know it's true
I'll say it all over and over again
Still got the blues
Still got the blues
Still got the blues
Still got the blues
Got the blues
I will never forget you
It tears me apart
I've been trying hard
To forget your name, babe
I've been praying to god
To be calmer and safer
I'm deadly in love with you
And you know it's true
I'll say it all over and over again
Still got the blues
I knew it right from the start
I would give all my life, babe
To keep you around
No I wasn't much careful
And I blindly believed
In all those words that were spoken
In laugh and in tears
Now I see clearly enough
How much I was naive
And you were pretending
And playing your games
Full of mischief
Uh uh uh
I wish I'd never met on my way
I wish I'd never loved you
Pride, it hurts me too
It grabs for my hopes
And it's eating my brain
It's always the same
I've always dreamt of somebody
Someone who'd love me
Like no other man
But never did I realize
That you could be so hard on me
I cried like a child
When you moved to another friend, babe
Still got the blues in my heart
I will never never never forget you
And that feeling inside
Oh lord if I were a little bit wiser
I would certainly give it up
I'm deadly in love with you
And you know it's true
I'll say it all over and over again
Still got the blues
Still got the blues
Still got the blues
Still got the blues
Got the blues
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNadal mam bluesa w moim sercu
Nigdy Cię nie zapomnę
To rozdziera mnie na kawałki
Tak ciężko próbowałam
Zapomnieć Twe imię, Kochanie
Modliłam się do Boga
Bym znalazła ukojenie i pokój
Jestem śmiertelnie w Tobie zakochana
I dobrze wiesz, że to prawda
Będę to powtarzać cały czas, w kółko
Nadal mam bluesa
Wiedziałam to już od samego początku
Oddałabym całe moje życie, Kochanie
By zatrzymać Cię przy sobie
Nie, nie byłam zbyt ostrożna
I ślepo uwierzyłam
We wszystkie tamte wypowiedziane słowa
W śmiech i we łzy
Teraz widzę dość jasno
Jak bardzo byłam naiwna
A Ty ciągle udawałeś
I grałeś w Twoje gierki
Pełne krzywd
Uh uh uh
Chciałabym nigdy nie spotkać Cię na mojej drodze
Chciałabym nigdy Cię pokochać
Duma, ona też mnie boli
To kradnie moja nadzieję
I zżera mój mózg
Ciągle jest tak samo
Zawsze śniłam o kimś
Kimś, kto pokochałby mnie
Jak żaden inny mężczyzna
Ale nigdy nie przeszło mi przez myśl
Że Ty mógłbyś być tak bezlitosny dla mnie
Płakałam jak dziecko
Kiedy odszedłeś do innej, Kochanie
Nadal mam bluesa w moim sercu
Nigdy, nigdy, nigdy Cię nie zapomnę
I tego uczucia w środku
O Panie, gdybym była choć trochę mądrzejsza
to przecież dałabym sobie spokój
Jestem śmiertelnie w Tobie zakochana
I dobrze wiesz, że to prawda
Będę to powtarzać cały czas, w kółko
Nadal mam bluesa
Nadal mam bluesa
Nadal mam bluesa
Nadal mam bluesa
Mam bluesa
Nigdy Cię nie zapomnę
To rozdziera mnie na kawałki
Tak ciężko próbowałam
Zapomnieć Twe imię, Kochanie
Modliłam się do Boga
Bym znalazła ukojenie i pokój
Jestem śmiertelnie w Tobie zakochana
I dobrze wiesz, że to prawda
Będę to powtarzać cały czas, w kółko
Nadal mam bluesa
Wiedziałam to już od samego początku
Oddałabym całe moje życie, Kochanie
By zatrzymać Cię przy sobie
Nie, nie byłam zbyt ostrożna
I ślepo uwierzyłam
We wszystkie tamte wypowiedziane słowa
W śmiech i we łzy
Teraz widzę dość jasno
Jak bardzo byłam naiwna
A Ty ciągle udawałeś
I grałeś w Twoje gierki
Pełne krzywd
Uh uh uh
Chciałabym nigdy nie spotkać Cię na mojej drodze
Chciałabym nigdy Cię pokochać
Duma, ona też mnie boli
To kradnie moja nadzieję
I zżera mój mózg
Ciągle jest tak samo
Zawsze śniłam o kimś
Kimś, kto pokochałby mnie
Jak żaden inny mężczyzna
Ale nigdy nie przeszło mi przez myśl
Że Ty mógłbyś być tak bezlitosny dla mnie
Płakałam jak dziecko
Kiedy odszedłeś do innej, Kochanie
Nadal mam bluesa w moim sercu
Nigdy, nigdy, nigdy Cię nie zapomnę
I tego uczucia w środku
O Panie, gdybym była choć trochę mądrzejsza
to przecież dałabym sobie spokój
Jestem śmiertelnie w Tobie zakochana
I dobrze wiesz, że to prawda
Będę to powtarzać cały czas, w kółko
Nadal mam bluesa
Nadal mam bluesa
Nadal mam bluesa
Nadal mam bluesa
Mam bluesa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Edyta Bartosiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Edyta Bartosiewicz, Rafał Paczkowski |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Edyta Bartosiewicz |
| Płyty: |
Love (CD, 1992), Dziś są moje urodziny (CD, 1999) |
Komentarze (3):