Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Bartosiewicz
Popularne teksty
Edyta Bartosiewicz - Goodbye To The Roman Candles
Goodbye To The Roman Candles
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ania2213
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Arelarti
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I was younger I believed
In what they were telling about
Tolerance and love
I believed that they really
Wanted to understand and forgive
But now it's all gone
And I can see with my eyes
And I can feel with my heart
It's gone forever
I say good bye to the roman candles
I really have to go
Before light and shade
Turn into the dark
I'm in a magic circle
And all my faith is gone
My soul is wandering round and round alone
I say good bye to the misty towers
One little spark in me
And I would drown in the deep black hole
Some evil power
It seems to follow me
And hope to possess my soul
I didn't know that I could be
So much tired
I sense the storm a sudden blow
It's coming down on me
I didn't know that I could live
Without it
What was pure and young
It's lost and gone
It needs the light to see
I say good bye to caring angels
And though I love them all
I even don't turn back to see
Their smiling faces
I really have to go
Before the sun is going down on me
I didn't know that I could be
So much tired
I sense the storm a sudden blow
It's coming down on me
I didn't know that I could live
Without it
What was pure and young
It's lost and gone
It needs the light to see
Say good bye to the roman candles
And even solid walls
They cannot stop me
I'm on my way
Say good bye to all magic circles
I'd been inside till I broke those ties
I don't wanna stay
Don't wanna stay no longer!
In what they were telling about
Tolerance and love
I believed that they really
Wanted to understand and forgive
But now it's all gone
And I can see with my eyes
And I can feel with my heart
It's gone forever
I say good bye to the roman candles
I really have to go
Before light and shade
Turn into the dark
I'm in a magic circle
And all my faith is gone
My soul is wandering round and round alone
I say good bye to the misty towers
One little spark in me
And I would drown in the deep black hole
Some evil power
It seems to follow me
And hope to possess my soul
I didn't know that I could be
So much tired
I sense the storm a sudden blow
It's coming down on me
I didn't know that I could live
Without it
What was pure and young
It's lost and gone
It needs the light to see
I say good bye to caring angels
And though I love them all
I even don't turn back to see
Their smiling faces
I really have to go
Before the sun is going down on me
I didn't know that I could be
So much tired
I sense the storm a sudden blow
It's coming down on me
I didn't know that I could live
Without it
What was pure and young
It's lost and gone
It needs the light to see
Say good bye to the roman candles
And even solid walls
They cannot stop me
I'm on my way
Say good bye to all magic circles
I'd been inside till I broke those ties
I don't wanna stay
Don't wanna stay no longer!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy byłam młodsza wierzyłam,
W to co mówili o tolerancji i miłości.
Wierzyłam, że rzeczywiście chcieli
Rozumieć i przebaczać.
Ale teraz to wszystko odeszło
I mogę to dostrzec moimi oczami
I poczuć w moim sercu
To odeszło na zawsze
Mówię żegnajcie rzymskim świecom,
Naprawdę muszę iść,
Zanim światło i cień,
Zamienią się w ciemność.
Jestem w magicznym kręgu,
I cała moja wiara odeszła,
Moja dusza wędruje dookoła samotnie
Mówię żegnajcie mglistym wieżom
Gdyby nie jedna mała iskra we mnie
Utonęłabym w głębokiej czarnej otchłani.
Jakieś złe siły,
Podążają za mną,
W nadziei aby posiąść moją duszę.
Nie wiedziałam, że mogę być aż tak zmęczona,
Odczuwam burzę i nagły powiew,
Przechodzą we mnie.
Nie wiedziałam, że mogłabym żyć bez tego,
Co było czyste i młode.
Teraz jest stracone i odeszło,
Potrzeba światła aby to zobaczyć.
Mówię żegnajcie troskliwym aniołom,
I chociaż je kocham,
Nie chcę nawet spojrzeć za siebie,
Aby zobaczyć ich uśmiechnięte twarze.
Naprawdę muszę iść,
Zanim moje słońce zajdzie.
Nie wiedziałam, że mogę być aż tak zmęczona,
Odczuwam burzę i nagły powiew,
Przechodzą we mnie.
Nie wiedziałam, że mogłabym żyć bez tego,
Co było czyste i młode.
Teraz jest stracone i odeszło,
Potrzeba światła aby to zobaczyć.
Mówię żegnajcie rzymskim świecom,
Nie zatrzymają mnie grube ściany,
Jestem na własnej drodze.
Mówię żegnajcie magicznym kręgom,
W których tkwiłam dopóki nie zerwałam tych więzów,
Nie chcę zostać,
Nie chcę zostać tu dłużej.
W to co mówili o tolerancji i miłości.
Wierzyłam, że rzeczywiście chcieli
Rozumieć i przebaczać.
Ale teraz to wszystko odeszło
I mogę to dostrzec moimi oczami
I poczuć w moim sercu
To odeszło na zawsze
Mówię żegnajcie rzymskim świecom,
Naprawdę muszę iść,
Zanim światło i cień,
Zamienią się w ciemność.
Jestem w magicznym kręgu,
I cała moja wiara odeszła,
Moja dusza wędruje dookoła samotnie
Mówię żegnajcie mglistym wieżom
Gdyby nie jedna mała iskra we mnie
Utonęłabym w głębokiej czarnej otchłani.
Jakieś złe siły,
Podążają za mną,
W nadziei aby posiąść moją duszę.
Nie wiedziałam, że mogę być aż tak zmęczona,
Odczuwam burzę i nagły powiew,
Przechodzą we mnie.
Nie wiedziałam, że mogłabym żyć bez tego,
Co było czyste i młode.
Teraz jest stracone i odeszło,
Potrzeba światła aby to zobaczyć.
Mówię żegnajcie troskliwym aniołom,
I chociaż je kocham,
Nie chcę nawet spojrzeć za siebie,
Aby zobaczyć ich uśmiechnięte twarze.
Naprawdę muszę iść,
Zanim moje słońce zajdzie.
Nie wiedziałam, że mogę być aż tak zmęczona,
Odczuwam burzę i nagły powiew,
Przechodzą we mnie.
Nie wiedziałam, że mogłabym żyć bez tego,
Co było czyste i młode.
Teraz jest stracone i odeszło,
Potrzeba światła aby to zobaczyć.
Mówię żegnajcie rzymskim świecom,
Nie zatrzymają mnie grube ściany,
Jestem na własnej drodze.
Mówię żegnajcie magicznym kręgom,
W których tkwiłam dopóki nie zerwałam tych więzów,
Nie chcę zostać,
Nie chcę zostać tu dłużej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Edyta Bartosiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Edyta Bartosiewicz |
| Płyty: |
Love (CD 1992), Various – The Best Polish Songs... Ever! (4 x CD, 2007). |
Komentarze (0):