Teksty piosenek > E > Efecto Mariposa > Por Quererte
2 618 417 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 841 oczekujących

Efecto Mariposa - Por Quererte

Por Quererte

Por Quererte

Tekst dodał(a): lolton755789 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xniegrzecznax Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lolton755789 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Por creer,
por confiarme,
por seguirte voy sin dirección.
Se que nuestro camino hoy,
se parte en dos.
Por el amor
que no compartes,
por el dolor al que no guardo rencor.
Ahora sento que llego tarde,
a tu corazón.
Siento que nunca te conocido lo extraño es que vuelvo a caer.
Me duele estár sola, me duele contigo y perderte es perderme después

Por tenerte
por querer quererte
Dejé de lado todo lo que sentía
Yo no sabía que tu amor escondía, la soledad
Y aun que grites morena mía
Desde esta orilla no escucho tu voz
No se quien eres,
no se quién soy,
no se quién soy.

Por callar, por no dañarte,
intenté enseñarte de mi lo peor.
¿Por que me dices esas cosas que me duelen?
¿Por que maldices al amor?
Tal es lo que sueles decir, que todo te lo quiero contar,
nada desespera después,
solo soledad.

Siento que nunca te he conocido, lo extraño es que vuelvo a caer.
Me duele estár sola, me duele contigo y perderte es perderme después

Por tenerte por querer quererte
Dejé de lado todo lo que sentía
Yo no sabía que tu amor escondía, la soledad
Y aun que grites morena mía
Desde esta orilla no escucho tu voz
No se quién eres
no se quién soy
no se quién soy
no se quién soy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przez wiarę,
powierzenia,
Mam zamiar iść za Tobą bez kierunku.
To jest nasz sposób.
Dziś wszystko
zmniejsza się o połowę.
Na miłość
udostępnianie,
ból, że nie mają żalu.
Teraz wiem, że już za późno,
do serca.

Czuję, że nigdy nic nie wiadomo, najdziwniejsze jest to, że upadnę.
To boli być samemu, brakuje mi ciebie i to boli stracić Cię

...by można

kochać Cie
I odłożyć na bok wszystko,to, co było
Nie wiedziałem, że ukrywanie miłości, samotność
jest takie trudne
Od tej strony nie ma jak usłyszeć Twojego głosu
Nie wiem kim jesteś,
nie wiem kim jestem,
nie wiem jestem.

Aby wyciszyć, aby nie zaszkodzić,
Próbowało  nauczyć mnie to najgorsze.
Dlaczego mówię rzeczy, które mogą skrzywdzić?
Dlaczego? przekleństwo miłości.
To, co mówią, wszystko, co chcesz powiedzieć,
to rozpaczliwe nic a następnie
tylko samotność.

Czuję, że nigdy nic nie wiadomo, najdziwniejsze jest to, że upadnę.
To boli być samemu, brakuje mi ciebie i to boli stracić  Cię

Aby można Cię kochać
I odłożyć na bok wszystko, co było
Nie mogłem ukryć miłości, samotności
Od tej strony nie ma jak usłyszeć Twojego głosu
Nie wiem kim jesteś
nie wiem kim jestem

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Efecto Mariposa

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

SKAM España (Sezon 2)

Komentarze (3):

agnieswk 18.08.2012, 12:19
(0)
haha, to chyba tłumaczył translator ;)

karolinam92 8.02.2012, 22:47
(+1)
no tłumaczenie jest fatalne, więc przydałoby się dużo poprawek...

xniegrzecznax 10.01.2012, 21:37
(0)
wiem że tłumaczenie nie jest jakieś świetne, ale jeszcze je poprawie, na razie takie wstępne dodałam :)

tekstowo.pl
2 618 417 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 841 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności