Teksty piosenek > E > Eisregen > 19 Nägel für Sophie
2 549 869 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 654 oczekujących

Eisregen - 19 Nägel für Sophie

19 Nägel für Sophie

19 Nägel für Sophie

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KTRO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KTRO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Welch wunderschöne Frau
Und ich dachte, sie sei mein
Sie hat mir ja auch gehört
Doch eben leider nicht allein

Ein Engel mit rotem Haar
Sein Name war Sophie
Ich hab alles für ihn getan
Doch geliebt hat er mich nie

All die Jahre hab ich es verdrängt,
dass ich vielleicht nicht der Einzige bin,
der ihr seine Liebe schenkt
und in ihren Körper dringt

Doch irgendwann nach ein paar Jahren
Da stürzte es ein, das Haus der Lügen
Mit einem Mal hab ich alles erfahren,
dass da noch 19 Männer neben mir waren

Aus Liebe wurde Hass im selben Augenblick
Ich verlor fast den Verstand
Dann führt kein Weg zurück
Ich suchte mir 19 Nägel aus gehärtetem Stahl
Jeder von ihnen ein 30 Zentimeter langer rostfreier Totenpfahl

19 Nägel - 19 Nägel für Sophie
Sie blutet aus 19 Löchern - so heftig wie noch nie
Ich schenk ihr 19 Nägel - 19 Mal rostfreier Stahl
Doch erst nagel Nummer 19 beendet ihre Qual
2 für die Augen, 2 für die Ohren
2 werden sich in Hals und Zunge Bohren
2 durch die Hände, in die Unterarme
Sie nimmt Gestalt an, Stahl für die Dame
2 für die Knie
Für jedes Schienbein 2 gemeine
Durch die Füße wird sich Stahl mit heißem Blut vereinen
bleiben 2 für die Brüste
Und der letzte Nagel noch, reserviert für den Platz zwischen den Beinen
Für jenes feuchte, tiefe Loch

Doch bevor der Stahl kam, da gestand ich Sophie
All ihre 19 Liebhaber - Ich tötete sie
Vor ihrem Ableben, da hab ich sie gefragt,
ob es sich lohnt für dich zu sterben
"nein", haben sie gesagt
So erhielt ich...

... 19 Schädel - 19 Schädel für Sophie
All ihre 19 Lover, so leblos wie noch nie
Ich schenk ihr 19 Schädel - 19 Mal durch Berg und Tal
Doch mit Schädel Nummer 19 beginnt erst ihre Qual

19 Nägel - 19 Nägel für Sophie
Sie blutet aus 19 Löchern - so heftig wie noch nie
Ich schenk ihr 19 Nägel - 19 Mal rostfreier Stahl
Doch erst nagel Nummer 19 beendet ihre Qual

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co za przepiękna kobieta
I myślałem, że ona jest moja
I też ona do mnie należała
Lecz niestety nie do mnie samego

Anioł z rudymi włosami
Jego imię było Sophie
Wszystko dla niego zrobiłem
Ale on mnie nie kochał

Wszystkie lata się tego wypierałem,
Że może nie jestem jedynym,
Który darował jej miłość
I jej ciało przenikał

Pewnego razu, po kilku latach
Zawaliło się to, dom z kłamstw
Tym jednym razem dowiedziałem się wszystkiego,
Że było jeszcze 19 mężczyzn obok mnie

Z miłości staje się nienawiść
W tym samym mgnieniu oka
Prawie straciłem rozum
Poszukałem 19 gwoździ z utwardzonej stali
Każdy z nich 30 centymetrowym nierdzewnym kołkiem śmierci

19 gwoździ - 19 gwoździ dla Sophie
Ona krwawi z 19 dziur - tak silnie jak jeszcze nigdy
Daruję jej 19 gwoździ - 19 sztuk nierdzewnej stali
Ale dopiero gwóźdź numer 19 zakończy jej cierpienie
2 dla oczu, 2 dla uszu
2 przebiją gardło i język
2 przez dłonie, w przedramiona
Ona nabiera kształtu, stal dla damy
2 dla kolan
Dla każdej goleni 2 paskudne
Przez stopy stal z ciepłą krwią się zjednoczy
Pozostają dwa dla piersi
I jeszcze ostatni gwóźdź, zarezerwowany dla miejsca między nogami
Dla tej wilgotnej, głębokiej dziury

Zanim przyszła stal, wyznałem Sophie
Wszystkich jej 19 kochanków - zabiłem ich
Przed jej śmiercią, zapytałem się jej,
Czy jest warto dla ciebie umierać
"Nie" - powiedziała
Więc odebrałem…

… 19 czaszek - 19 czaszek dla Sophie
Wszyscy jej 19 kochankowie - tak nieżywi jak jeszcze nigdy
Daruję jej 19 czaszek - 19 sztuk przez góry i doliny
Lecz z czaszką numer 19 dopiero zaczyna się jej cierpienie

19 gwoździ - 19 gwoździ dla Sophie
Ona krwawi z 19 dziur - tak silnie jak jeszcze nigdy
Daruję jej 19 gwoździ - 19 sztuk nierdzewnej stali
Ale dopiero gwóźdź numer 19 zakończy jej cierpienie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Płyty:

Knochenkult

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 869 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 654 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności