Teksty piosenek > E > Eko Fresh > König Von Deutschland feat. Valezka
2 585 457 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 880 oczekujących

Eko Fresh - König Von Deutschland feat. Valezka

König Von Deutschland  feat. Valezka

König Von Deutschland feat. Valezka

Tekst dodał(a): angel33 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): angel33 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Deutschland sucht keinen wir haben einen Superstar,
Ich bin’s aus dem Video von Kool Savas
Willst du mal raten, wie cool ich bin?
Nun du musst mich ansehen wie Schumi’s Kinn
Du ich bin so. Meine ersten Gehversuche
machte ich im BMW und hupte.
Weil wenn ich auf Tracks nicht angeben dürfte
ich ein Angeber-Türke, bei Andreas Türck wär
Und sollte ich erfahren, ich rap prollig und arm
schmeiß ich voll die Bananen wie auf Olliver Kahn.
Was soll ich nur sagen?
Schön dass jeder deine Fresse sah,
schön dass die gestern kam, bei Stefan Raab.
So verdienst du jeden Cent ohne Spar'n
Du wärst gern ein Mädchen, wie Band ohne Namen
Du kennst so'ne Tage und solche Sorgen!?
Dann ruf dein Homie an, Domian

Ref. [Valezka & Eko]
Wenn du ihn nicht kennst, gewöhne dich neu dran
Er ist in Zukunft König von Deutschland
E-K-O oh
Ich habe Talent, die Frage ist nur lieg ich damit im Trend

Wenn du ihn nicht kennst, gewöhne dich neu dran
Er ist in Zukunft König von Deutschland
E-K-O oh
Ich habe es drauf, die Frage ist nur, ob's sich gerade verkauft


Ich werfe die Hits wie Dirk Nowitzki,
die Leute fragen: „Oh, jetzt wirst du rich wie...?“
Nee, es geht bei dem was ich durch Hits verdien
alles drauf beim nächsten Gerichtstermin.
Und ich will Bohlen um Millionen verklagen
er hat mich nicht in seinem Buch gelobt ohne zu fragen.
Ich hab es geschafft, Mama guck ich hab es geschafft!
Das hier habe ich die letzten Jahre gemacht.
Mein Video ist fertig und VIVA spielst nicht,
wie kann das sein, ich dachte „VIVA liebt mich“?
Ich wär lieber niedlich wie Jeanette Biedermann,
und switche mein Image und fang jetzt wieder an.
Alles was ich bisher sagte, nehm ich zurück,
“Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück!“
Mir kommen die Tränen vor Glück, denn du hast große Probleme,
Lass das dein Homie regeln, Tobi Schlegl.

Ref.

Hallo erst mal, ich bin E-K-O,
wenn ihr das im Club hört, hebt die Gläser hoch.
Ich seh das so, dass ich von jetzt an rappen werd,
vielleicht werd ich reich wie Stefan Effenberg.
Ich weiß, viele Arbeitslose liegen auf der faulen Haut,
das ist scheiße doch sie habe niemandem die Frau geklaut.
Wer braucht Frauen? Ich habe mich von jeder getrennt.
und schicke sie mit ihren lieblichen Fehlern zu Ben.
Jeder Mensch ist Mensch, weil er kifft und weil er trinkt,
weil er Optik schiebt, weil er fickt und weil er stinkt.
und von mir aus, halte mich für einen Trottel,
ich habe jetzt ne Webcam, Ich zeig dir meine Maiglocken.
Du hast keinen Bock? Schreib in einem Fax zu Schröder,
meine Fratze wär blöder als die von Atze Schröder.
Falls sie fragen, wer ist der Rapper überhaupt?
Es ist E-K-O, der Rapper überhaupt!

Ref.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niemcy nie szukają już nikogo, bo mamy supergwiazdę
To ja z klipu Koola Savasa
Chcesz wiedzieć jaki jestem ekstra?
Teraz musisz mnie oglądać jak podbródek Schumiego*1
Spójrz, taki jestem. Moje pierwsze kroki
zrobiłem w BMW przy dźwiękach klaksonu
I gdyby w trackach nie wolno mi było się przechwalać
byłbym kolejnym tureckim pozerem u Andreasa Türcka*2
I gdybym się dowiedział że rapuję prostacko i żałośnie
rzuciłbym bananami jak w Olivera Kahna*3
Co mam powiedzieć?
Miło,gdy każdy twoja gębę widział,
miło,że pojawiła się ona wczoraj u Stefana Raaba*4
Tak zarabiasz każdego centa bez oszczędzania
Chciałbyś być dziewczyną jak Band Ohne Namen?
Znasz takie dni i takie troski?
To zadzwoń do swojego ziomka – Domiana*5

Refren:
Jeśli go nie znasz, to przyzwyczaj się do tego
On zostanie w przyszłości królem Niemiec
E-K-O oh
Mam talent, pytanie brzmi tylko czy wpasuję się w trend

Jeśli go nie znasz, to przyzwyczaj się do tego
On zostanie w przyszłości królem Niemiec
Mam umiejętności, pytanie tylko czy to się sprzeda

Rzucam hitami jak Dirk Nowitzki*6
ludzie pytają „O, czy teraz bedziesz bogaty jak...”
Nie, to zależy od zarobków ze sprzedaży płyt
Wszystko przepadnie przy następnej rozprawie
Chcę pozwać Bohlena o miliony*7
Nie pochwalił mnie w swojej książce, nie pytając o zdanie
Udało mi się
Mamo zobacz, udało mi się
Dokonałem tego w ostatnich latach
Mój klip jest gotowy, a Viva go nie gra
Jak to możliwe, myślałem ze Viva mnie kocha
Będę lepiej uroczy jak Jeanette Biedermann,*8
zmienię swój image i zacznę od nowa
Wszystko co do tej pory powiedziałem, cofam
„Dzień dobry, dzień dobry, chcę moje życie z powrotem”
Płaczę prawie ze szczęścia, bo gdy masz wielkie problemy,
Niech się nimi zajmie twój ziomek – Tobi Schlegl*9

Refren

Po pierwsze cześć, jestem E-K-O
jeśli słuchacie tego w klubie, wznieście szkło
Ja widzę to tak, że od teraz będę tylko rapować
Być może będę bogaty jak Stefan Effenberg*10
Wiem, że wielu bezrobotnych nic nie robi
I to jest kijowe, ale nikomu nie ukradli żony
Kto potrzebuje kobiet?
Ja rozstałem się z każdą
i wysłałem je wraz z ich uroczymi błędami do Bena*11
Każdy człowiek jest tylko człowiekiem bo jara, bo pije
bo ma zwidy,*12 bo pieprzy, bo śmierdzi
I jeśli o mnie chodzi, to uważaj mnie za idiotę
Mam teraz kamerę internetową, pokażę ci moje jaja
Nie masz ochoty, napisz fax do Schrödera,
że moja gęba jest głupsza niż Atze Schrödera*13
Gdyby spytali „Kim w ogóle jest ten raper?”
To E-K-O, po prostu raper









*1 Nawiązanie do Michaela Schumachera,bardzo wówczas popularnego i często obecnego w mediach

*2 Andreas Türck – dziennikarz, muzyk, prezenter, gospodarz talk show

*3 Oliver Kahn - były reprezentant Niemiec w piłce nożnej, był przez fanów Borussii Dortmund obrzucany Bananami

*4 Prezenter telewizyjny

*5 Jürgen Domian – dziennikarz i prezenter, gospodarz programu do którego ludzie mogli dzwonić z rozmaitymi problemami, np. z własną tożsamością – stąd ironiczne ("Chciałbyś być dziewczyną") nawiązanie do Band Ohne Namen – popowego zespołu złożonego z dwóch mężczyzn

*6 Niemiecki koszykarz, gwiazda drużyny Dallas

*7Dieter Bohlen

*8 Jeanette Biedermann - niemiecka piosenkarka i aktorka

*9 Tobi Schlegl - prezenter radiowy i telewizyjny

*10 Stefan Effenberg - były niemiecki piłkarz, który wyraził się o negatywnie o bezrobotnych twierdząc, że ci tylko się lenią i dostają za to pieniądze. Effenberg odebrał żonę innemu piłkarzowi Thomasowi Strunzowi

*11 Ben – piosenkarz i telewizyjny prezenter

*12 „optik schieben” to zwrot oznaczający najczęściej, że ktoś ma halucynacje, zwidy itp., również pod wpływem narkotyków. W tekście jest to również gra słów – label do którego należał wówczas Eko to Optik Records

*13 Atze Schröder – satyryczna postać grana przez komika Hubertusa Albersa. Wymieniony w poprzednim wersie Schröder to oczywiście były kanclerz Niemiec

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

eko87 28.11.2011, 19:09
(0)
Look www.ekofresh.c0.pl

tekstowo.pl
2 585 457 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 880 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności