Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
El Sueño de Morfeo
Popularne teksty
El Sueño de Morfeo - Tras de ti
Tras de ti
Tekst dodał(a): aigam
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aigam
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hace tiempo que he perdido el norte
Ando día y noche intentando orientarme
Creo que fue al verte cruzar la calle
Cuando mis sentidos perdieron el tiro.
Sin pensarlo corrí detrás de ti
Pero tu seguiste tu camino
Mientras tanto y sin parar
He pateado cada calle y cada acera
Menos mal que la esperanza y yo
Hemos andado sin soltar las manos.
Tras de ti, siento que he estado demasiado
Buscándote y ya no quiero seguir así
Hoy me ha abandonado la fuerza de voluntad
Ya es hora de descansar.
En mi mente guardaré tu imagen
Como oro en paño, como flor de antaño
Y mis ojos brillaran con fuerza
Cuando tu recuerdo vuelva a mi cabeza.
Volveré a ver la misma calle y la misma gente
Pero tu no estarás ahí.
El otoño ya está y con las hojas taparé tus huellas
Para ver si así te olvido de una vez
Y recupero el rumbo de mi vida, ya sin ti.
Siento que he estado demasiado
Buscándote y ya no quiero seguir así
Hoy me ha abandonado la fuerza de voluntad
Ya es hora de descansar.
Ando día y noche intentando orientarme
Creo que fue al verte cruzar la calle
Cuando mis sentidos perdieron el tiro.
Sin pensarlo corrí detrás de ti
Pero tu seguiste tu camino
Mientras tanto y sin parar
He pateado cada calle y cada acera
Menos mal que la esperanza y yo
Hemos andado sin soltar las manos.
Tras de ti, siento que he estado demasiado
Buscándote y ya no quiero seguir así
Hoy me ha abandonado la fuerza de voluntad
Ya es hora de descansar.
En mi mente guardaré tu imagen
Como oro en paño, como flor de antaño
Y mis ojos brillaran con fuerza
Cuando tu recuerdo vuelva a mi cabeza.
Volveré a ver la misma calle y la misma gente
Pero tu no estarás ahí.
El otoño ya está y con las hojas taparé tus huellas
Para ver si así te olvido de una vez
Y recupero el rumbo de mi vida, ya sin ti.
Siento que he estado demasiado
Buscándote y ya no quiero seguir así
Hoy me ha abandonado la fuerza de voluntad
Ya es hora de descansar.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieminęło już sporo czasu od kiedy zagubiłam się na północy
chodzę dzień i noc próbując się zorientować.
Sądzę, że widząc cię, przechodzącego przez ulicę
moje uczucia straciły straciły wystrzał.
Nie myśląc biegłam za tobą.
Ale ty szedłeś dalej tą samą drogą,
tak długo bez przystanku
Stąpałam po każdej ulicy i po każdych chodniku.
O tyle lepiej, że nadzieja i ja
szłyśmy razem, nie puszczając swych rąk.
Za tobą, czuję że za bardzo
cię szukałam i już nie chcę tego ciągnąć.
Dzisiaj zostawiła mnie siła mej woli
i teraz czas odpocząć.
W myślach zachowam twój wygląd
jak złoto na suknie, jak kiedyś kwiat
a moje oczy zabłysną mocno
kiedy twe wspomnienie wróci do mej głowy.
Znów zobaczę tę samą ulicę i tych samych ludzi
ale ciebie tam nie będzie
Jesień już jest i liśćmi przykryję twe ślady
żeby sprawdzić, czy zapomniałam cię raz na zawsze
i czy moje życie wróciło na swój właściwy kierunek, już bez ciebie.
Czuję że za bardzo
cię szukałam i już nie chcę tego ciągnąć.
Dzisiaj zostawiła mnie siła mej woli
i teraz czas odpocząć.
chodzę dzień i noc próbując się zorientować.
Sądzę, że widząc cię, przechodzącego przez ulicę
moje uczucia straciły straciły wystrzał.
Nie myśląc biegłam za tobą.
Ale ty szedłeś dalej tą samą drogą,
tak długo bez przystanku
Stąpałam po każdej ulicy i po każdych chodniku.
O tyle lepiej, że nadzieja i ja
szłyśmy razem, nie puszczając swych rąk.
Za tobą, czuję że za bardzo
cię szukałam i już nie chcę tego ciągnąć.
Dzisiaj zostawiła mnie siła mej woli
i teraz czas odpocząć.
W myślach zachowam twój wygląd
jak złoto na suknie, jak kiedyś kwiat
a moje oczy zabłysną mocno
kiedy twe wspomnienie wróci do mej głowy.
Znów zobaczę tę samą ulicę i tych samych ludzi
ale ciebie tam nie będzie
Jesień już jest i liśćmi przykryję twe ślady
żeby sprawdzić, czy zapomniałam cię raz na zawsze
i czy moje życie wróciło na swój właściwy kierunek, już bez ciebie.
Czuję że za bardzo
cię szukałam i już nie chcę tego ciągnąć.
Dzisiaj zostawiła mnie siła mej woli
i teraz czas odpocząć.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2002 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Del Interior (Xemá) |
Komentarze (1):