Teksty piosenek > E > Electric Light Orchestra > Calling America
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 453 oczekujących

Electric Light Orchestra - Calling America

Calling America

Calling America

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Susiyaksa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): apg2312 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Somebody...)
Told her that there was a place like heaven
Across the water on a 747
Yeah, we're living in
In a modern world.

And pretty soon she's really got the notion
Of flying out across the big blue ocean
Yeah, we're living in
In a modern world.

Talk is cheap on satellite
But all I get is (static!)
Information, I'm still here
Re-dial on automatic.

CHORUS:
Calling America (can't get a message through)
Calling America (that's what she said to do)
Calling America (that's where she has to be)
Calling America (she left a number for me)
Calling America.

But I'm just talking to a satellite
Twenty thousand miles up in the sky each night
Yeah, we're living in
In a modern world.

All I had to do was pick up the phone
I'm out in space, trying to talk to someone
Yeah, we're living in
In a modern world.

She left a number I could call
But no one's there, no one at all
There must be something going wrong
That number just rings on and on.

REPEAT CHORUS

Said she'd call when she'd been gone a while
Guess she's missing me across the miles
Yeah, we're living in
In a modern world.

REPEAT CHORUS

Calling America, Calling America

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Ktoś...)
Powiedział jej, że było takie miejsce jak w niebie
po drugiej stronie wody, dolecisz tam 747*.
Tak, żyjemy
w nowoczesnym świecie.

I niebawem ułożyła sobie plan
żeby przelecieć przez wielki błękitny ocean.
Tak, żyjemy
w nowoczesnym świecie.

Rozmowa przez satelitę jest tania,
ale słyszę tylko (zakłócenia!)
Informacja, jestem przy telefonie,
wybieram ponownie automatycznie.

Chór:
Łączę z Ameryką (nie mogę przekazać wiadomości)
Łączę z Ameryką (powiedziała, żebym dzwonił)
Łączę z Ameryką (na pewno tam właśnie jest)
Łączę z Ameryką (zostawiła mi swój numer)
Łączę z Ameryką.

Ale rozmawiam tylko z satelitą,
dwadzieścia tysięcy mil nad Ziemią, w każdą noc.
Tak, żyjemy
w nowoczesnym świecie.

Wystarczyło tylko podnieść słuchawkę,
jestem daleko, próbuję porozmawiać z kimś.
Tak, żyjemy
w nowoczesnym świecie.

Zostawiła numer na który mogłem zadzwonić,
ale nikogo nie ma po drugiej stronie.
Coś musi być nie tak,
Tylko łączę z tym numerem i łączę.

Chór :
Łączę z Ameryką...

Wyjeżdżając, powiedziała, że zadzwoni,
pewnie tęskni za mną, będąc tam daleko.
Tak, żyjemy
w nowoczesnym świecie.

Chór:
Łączę z Ameryką, łączę z Ameryką


* samolot Boeing 747

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jeff Lynne

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jeff Lynne

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Electric Light Orchestra (1985)

Płyty:

Balance Of Power (LP, 1986), Light Years - The Very Best Of Electric Light Orchestra (CD, 1997), Flashback (CD, 2000)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 2. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). Na liście tej spędziła 15 tygodni (1986, 2010). W specjalnym sylwestrowym wydaniu Trójkowej listy w 2010 roku zajęła 27. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Larry Crowne – uśmiech losu

Komentarze (1):

puchatek31 27.04.2009, 17:29
(0)
zaje...ta piosenka ,łatwo wpada w ucho :D

tekstowo.pl
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 453 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności