Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra - Do Ya
Do Ya
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Quisp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wolna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In this life I've seen everything I can see woman,
I've seen lovers flying through the air hand in hand
I've seen babies dancing in the midnight sun,
And I've seen dreams that came from the heavenly skies above
I've seen old men crying at their own grave sides
And I've seen pigs all sitting watching, picture slides
But I never seen nothing like you.
CHORUS
Do ya do ya want my love
Do ya do ya want my face
Do ya do ya want my mind
Do ya do ya want my love
Well I, heard the crowd singin' out of tune,
As they, sat and sang Auld Lang Syne by the light of the moon
I heard the preachers bangin' on the drums,
And I heard the police playin' with their guns
But I never heard nothin' like you.
In the country where the sky touches down
On the field, she lay her down to rest
In the morning sun,
They come a'runnin' just to get a look, just to
Feel to touch her long black hair they don't give a damn
CHORUS -- repeat
Well I think you know what I'm trying to say woman,
That is I'd like to save you for a rainy day,
I've seen enough of the world to know,
That I've got to get it all to get it all to grow.
I've seen lovers flying through the air hand in hand
I've seen babies dancing in the midnight sun,
And I've seen dreams that came from the heavenly skies above
I've seen old men crying at their own grave sides
And I've seen pigs all sitting watching, picture slides
But I never seen nothing like you.
CHORUS
Do ya do ya want my love
Do ya do ya want my face
Do ya do ya want my mind
Do ya do ya want my love
Well I, heard the crowd singin' out of tune,
As they, sat and sang Auld Lang Syne by the light of the moon
I heard the preachers bangin' on the drums,
And I heard the police playin' with their guns
But I never heard nothin' like you.
In the country where the sky touches down
On the field, she lay her down to rest
In the morning sun,
They come a'runnin' just to get a look, just to
Feel to touch her long black hair they don't give a damn
CHORUS -- repeat
Well I think you know what I'm trying to say woman,
That is I'd like to save you for a rainy day,
I've seen enough of the world to know,
That I've got to get it all to get it all to grow.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW tym życiu widziałem wszystko co mogę zobaczyć, kobieto.
Widziałem kochanków lecących w powietrzu, trzymających się za ręce.
Widziałem dzieci tańczące w północnym świetle
I widziałem marzenia pochodzące z rajskich(niebieskich) niebios nad nami
Widziałem starych ludzi płaczących nad własnymi grobami
I widziałem świnie siedzące i oglądające pokaz zdjęć
Ale nigdy nie widziałem czegoś takiego jak ty
Ref.:
Czy chcesz mojej miłości
Czy chcesz mojego oblicza
Czy chcesz mojego umysłu
Czy chcesz mojej miłości
Cóż, słyszałem fałszujący tłum ludzi,
Którzy siedzieli i śpiewali Auld Lang Syne przy świetle Księżyca.
Słyszałem pastorów bijących w bębny
I słyszałem policjantów bawiących się swoją bronią
Ale nigdy nie słyszałem czegoś takiego jak ty.
W kraju gdzie niebo sięga ziemii
Na polu, złożyła się do spoczynku
W świetle porannego Słońca.
Oni biegną tylko by móc spojrzeć,
tylko by poczuć dotyk jej długich, czarnych włosów.
Nic ich nie obchodzi.
Ref.: ...
Mam nadzieję, że wiesz co próbuje powiedzieć, kobieto
Chcę cię zatrzymać na czarną godzinę,
Widziałem wystarczająco dużo świata by wiedzieć,
Że muszę zdobyć to wszystko by zakiełkowało.
Widziałem kochanków lecących w powietrzu, trzymających się za ręce.
Widziałem dzieci tańczące w północnym świetle
I widziałem marzenia pochodzące z rajskich(niebieskich) niebios nad nami
Widziałem starych ludzi płaczących nad własnymi grobami
I widziałem świnie siedzące i oglądające pokaz zdjęć
Ale nigdy nie widziałem czegoś takiego jak ty
Ref.:
Czy chcesz mojej miłości
Czy chcesz mojego oblicza
Czy chcesz mojego umysłu
Czy chcesz mojej miłości
Cóż, słyszałem fałszujący tłum ludzi,
Którzy siedzieli i śpiewali Auld Lang Syne przy świetle Księżyca.
Słyszałem pastorów bijących w bębny
I słyszałem policjantów bawiących się swoją bronią
Ale nigdy nie słyszałem czegoś takiego jak ty.
W kraju gdzie niebo sięga ziemii
Na polu, złożyła się do spoczynku
W świetle porannego Słońca.
Oni biegną tylko by móc spojrzeć,
tylko by poczuć dotyk jej długich, czarnych włosów.
Nic ich nie obchodzi.
Ref.: ...
Mam nadzieję, że wiesz co próbuje powiedzieć, kobieto
Chcę cię zatrzymać na czarną godzinę,
Widziałem wystarczająco dużo świata by wiedzieć,
Że muszę zdobyć to wszystko by zakiełkowało.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeff Lynne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jeff Lynne |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Electric Light Orchestra (1972) |
| Covery: |
m.in. Ace Frehley (1989), Jason Falkner (2001) |
| Płyty: |
The Move (Single, 1972),, LP-vinyl: Electric Light Orchestra - A New World Record, 1976 (Jet Records, UAG 30017 - Wielka Brytania); A Box of Their Best (1980), Afterglow (CD, 1990), ELO Part II - One Night (CD, 1996), Light Years - The Very Best Of Electric Light Orchestra (CD, 1997), Flashback (CD, 2000), Mr. Blue Sky: The Very Best of Electric Light Orchestra (CD, 2012) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):