Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eleni
Popularne teksty
Eleni - Milise mu
Milise mu
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): psfoto
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amarillo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aniksa ston kipo mu pigadi,
Na potizo ta pulia,
Na 'rchese ki esi proi kie wradi
Sa mikri drosostalia.
Irtes mia wradia me ton ajera,
Anastenaks'i kardia
Su 'pa me lachtara "kalispera"
Kie mu ipes "eche jia".
Milise mu, milise mu,
De se filisa pote mu.
Milise mu, milise mu,
Pos na se ksechaso te mu.
Milise mu, milise mu
De se filisa pote mu.
Milise mu, milise mu,
Mono st'oniro mu se filo.
Fitepsa stin porta su chortari
Na 'chis iskio kie drosia,
Ki'irta prin alaksi to fengari
Na su fero zestasia.
S' ewgala stu Iliu t'anifori
Sta sokakia ta platia
Ma irte pagonia kie kserowori
Kie de m'anapses fotia.
Milise mu, milise mu,
De se filisa pote mu.
Milise mu, milise mu,
Pos na se ksechaso te mu.
Milise mu, milise mu
De se filisa pote mu.
Milise mu, milise mu,
Pos na se ksechaso te mu.
Milise mu, milise mu,
De se filisa pote mu.
Milise mu, milise mu,
Pos na se ksechaso te mu...
Na potizo ta pulia,
Na 'rchese ki esi proi kie wradi
Sa mikri drosostalia.
Irtes mia wradia me ton ajera,
Anastenaks'i kardia
Su 'pa me lachtara "kalispera"
Kie mu ipes "eche jia".
Milise mu, milise mu,
De se filisa pote mu.
Milise mu, milise mu,
Pos na se ksechaso te mu.
Milise mu, milise mu
De se filisa pote mu.
Milise mu, milise mu,
Mono st'oniro mu se filo.
Fitepsa stin porta su chortari
Na 'chis iskio kie drosia,
Ki'irta prin alaksi to fengari
Na su fero zestasia.
S' ewgala stu Iliu t'anifori
Sta sokakia ta platia
Ma irte pagonia kie kserowori
Kie de m'anapses fotia.
Milise mu, milise mu,
De se filisa pote mu.
Milise mu, milise mu,
Pos na se ksechaso te mu.
Milise mu, milise mu
De se filisa pote mu.
Milise mu, milise mu,
Pos na se ksechaso te mu.
Milise mu, milise mu,
De se filisa pote mu.
Milise mu, milise mu,
Pos na se ksechaso te mu...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOtworzyłam w moim ogrodzie studnię,
Aby ptaki piły wodę,
Abyś przychodził w dzień i w nocy
Po kropelkę wody
Pewnej nocy przyszedłeś razem z wiatrem
I westchnęło moje serce
Powiedziałam ci z utęsknieniem dobry wieczór,
A ty mi odpowiedziałeś dobranoc
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Nigdy cię nie pocałowałam
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Mój Boże, jak mogę o tobie zapomnieć
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Nigdy cię nie pocałowałam
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Całowałam cię tylko w moich snach
Posiałam przed twoimi drzwiami trawę,
Żebyś mógł leżeć w cieniu i chłodzie
I przyszłam, zanim wzejdzie księżyc,
Żeby cię ogrzewać
Zabrałam cię na słoneczne zbocze
Przy szerokim gościńcu,
Ale było zimno i wietrznie,
I nie chciałeś rozpalić dla mnie ogniska
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Nigdy cię nie pocałowałam
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Mój Boże, jak mogę o tobie zapomnieć
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Nigdy cię nie pocałowałam
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Całowałam cię tylko w moich snach
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Nigdy cię nie pocałowałam
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Mój Boże, jak mogę o tobie zapomnieć
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Nigdy cię nie pocałowałam
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Całowałam cię tylko w moich snach
Aby ptaki piły wodę,
Abyś przychodził w dzień i w nocy
Po kropelkę wody
Pewnej nocy przyszedłeś razem z wiatrem
I westchnęło moje serce
Powiedziałam ci z utęsknieniem dobry wieczór,
A ty mi odpowiedziałeś dobranoc
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Nigdy cię nie pocałowałam
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Mój Boże, jak mogę o tobie zapomnieć
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Nigdy cię nie pocałowałam
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Całowałam cię tylko w moich snach
Posiałam przed twoimi drzwiami trawę,
Żebyś mógł leżeć w cieniu i chłodzie
I przyszłam, zanim wzejdzie księżyc,
Żeby cię ogrzewać
Zabrałam cię na słoneczne zbocze
Przy szerokim gościńcu,
Ale było zimno i wietrznie,
I nie chciałeś rozpalić dla mnie ogniska
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Nigdy cię nie pocałowałam
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Mój Boże, jak mogę o tobie zapomnieć
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Nigdy cię nie pocałowałam
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Całowałam cię tylko w moich snach
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Nigdy cię nie pocałowałam
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Mój Boże, jak mogę o tobie zapomnieć
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Nigdy cię nie pocałowałam
Porozmawiaj ze mną, porozmawiaj
Całowałam cię tylko w moich snach
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nikos Gatsos Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Manos Hadjiadakis |
| Płyty: |
Grecja jeszcze raz (LP, 1983) |
Komentarze (0):