Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Elif - Zu Ende (feat. Samra)
Zu Ende (feat. Samra)
Tekst dodał(a): deciusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruuda7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): deciusia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Elif
Von abends noch im Park und dann Arm in Arm nach Haus geh'n
Zu „Nerv mich bitte nicht“ und dann einfach wieder auflegen
Von zusamm’n in die Türkei, nachts packen und dann losfahr'n
Zu: Du fragst mich wieder ab, ich schlaf' alleine auf dem Sofa
Elif
Und wir streiten, bis die Stimme bricht
Ich hör’ dir zu, aber ich hör' dich nicht
Du willst wissen, ob da noch was ist
Doch diese Worte find' ich nicht
Elif
Verdammt, was ist mit uns passiert?
Sind wir wirklich zu Ende?
Ich hab' dich so geliebt
Und jetzt rauch' ich wieder Kette
Ich schleppe irgendjemand ab
Und ich fühl' mich wie das Letzte
Oh Mann, was hab'n wir bloß gemacht?
Sind wir wirklich zu Ende?
Samra
Wir beide im Wagen, wir streiten, ich rase
Ich will mich vertragen, doch du willst mich schlagen
Dein Vater will uns trenn'n, weil wir Krieg haben
Ich hab’ nicht viel, trotzdem geh’n wir beide in den Louis-V-Laden
Baby, es ist wie Karma, hass' jeden, der dir nah war
Und jetzt bin ich auf Schnee wie ein Skifahrer
Ich lass’ dich warten und du fragst, ob ich noch heute komme
Ich steck' seit ein paar Stunden in der Polizeikontrolle
Voll auf Drogen, zu viele Rauschmittel
Kann nicht nach oben, hab' keine Hausschlüssel
Ich seh' dich hinter mir im Spiegelbild
Und du willst mich killen wie im Liebesfilm
Samra
Du weinst, es tut mir leid
Ja, ich weiß, ich bin wieder zu betrunken
Mir ist kalt, ich frier’ ein
Ganz allein, doch ich wart' auf dich hier unten
Elif & Samra
Verdammt, was ist mit uns passiert?
Sind wir wirklich zu Ende?
Ich hab' dich so geliebt
Und jetzt rauch' ich wieder Kette
Ich schleppe irgendjemand ab
Und ich fühl' mich wie das Letzte
Oh Mann, was hab'n wir bloß gemacht?
Sind wir wirklich zu Ende?
Samra & Elif
Und wir streiten, bis die Stimme bricht
Ich hör' dir zu, aber ich hör' dich nicht
Du willst wissen, ob da noch was ist
Doch diese Worte find' ich nicht
Elif & Samra
Verdammt, was ist mit uns passiert?
Sind wir wirklich zu Ende?
Ich hab' dich so geliebt
Und jetzt rauch' ich wieder Kette
Ich schleppe irgendjemand ab
Und ich fühl' mich wie das Letzte
Oh Mann, was hab'n wir bloß gemacht?
Sind wir wirklich zu Ende?
Von abends noch im Park und dann Arm in Arm nach Haus geh'n
Zu „Nerv mich bitte nicht“ und dann einfach wieder auflegen
Von zusamm’n in die Türkei, nachts packen und dann losfahr'n
Zu: Du fragst mich wieder ab, ich schlaf' alleine auf dem Sofa
Elif
Und wir streiten, bis die Stimme bricht
Ich hör’ dir zu, aber ich hör' dich nicht
Du willst wissen, ob da noch was ist
Doch diese Worte find' ich nicht
Elif
Verdammt, was ist mit uns passiert?
Sind wir wirklich zu Ende?
Ich hab' dich so geliebt
Und jetzt rauch' ich wieder Kette
Ich schleppe irgendjemand ab
Und ich fühl' mich wie das Letzte
Oh Mann, was hab'n wir bloß gemacht?
Sind wir wirklich zu Ende?
Samra
Wir beide im Wagen, wir streiten, ich rase
Ich will mich vertragen, doch du willst mich schlagen
Dein Vater will uns trenn'n, weil wir Krieg haben
Ich hab’ nicht viel, trotzdem geh’n wir beide in den Louis-V-Laden
Baby, es ist wie Karma, hass' jeden, der dir nah war
Und jetzt bin ich auf Schnee wie ein Skifahrer
Ich lass’ dich warten und du fragst, ob ich noch heute komme
Ich steck' seit ein paar Stunden in der Polizeikontrolle
Voll auf Drogen, zu viele Rauschmittel
Kann nicht nach oben, hab' keine Hausschlüssel
Ich seh' dich hinter mir im Spiegelbild
Und du willst mich killen wie im Liebesfilm
Samra
Du weinst, es tut mir leid
Ja, ich weiß, ich bin wieder zu betrunken
Mir ist kalt, ich frier’ ein
Ganz allein, doch ich wart' auf dich hier unten
Elif & Samra
Verdammt, was ist mit uns passiert?
Sind wir wirklich zu Ende?
Ich hab' dich so geliebt
Und jetzt rauch' ich wieder Kette
Ich schleppe irgendjemand ab
Und ich fühl' mich wie das Letzte
Oh Mann, was hab'n wir bloß gemacht?
Sind wir wirklich zu Ende?
Samra & Elif
Und wir streiten, bis die Stimme bricht
Ich hör' dir zu, aber ich hör' dich nicht
Du willst wissen, ob da noch was ist
Doch diese Worte find' ich nicht
Elif & Samra
Verdammt, was ist mit uns passiert?
Sind wir wirklich zu Ende?
Ich hab' dich so geliebt
Und jetzt rauch' ich wieder Kette
Ich schleppe irgendjemand ab
Und ich fühl' mich wie das Letzte
Oh Mann, was hab'n wir bloß gemacht?
Sind wir wirklich zu Ende?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieElif
Od wieczoru jeszcze w parku, a potem ręka w rękę idziemy do domu
Do "nie denerwuj mnie proszę" i potem znów rozłączamy się
Razem do Turcji, nocą pakowanie a potem jechaliśmy
Do "znów mnie przepytujesz, śpię dziś sama na kanapie"
Elif
I kłócimy się aż głos nam się złamie
Słucham Cię, ale Cię nie słyszę
Chcesz wiedzieć czy coś jeszcze jest
Ale nie znajduję na to już słów
Elif
Cholera. co się z nami stało?
Czy to naprawdę już koniec?
Tak bardzo Cię kochałam
A teraz palę jedną fajkę za drugą
Podrywam kogoś
I czuję się jak ta najgorsza
Co żeśmy znów narobili?
Czy to naprawdę już koniec?
Samra
My oboje, w samochodzie, kłócimy się, ja pędzę
Chcę się dogadać, ale Ty chcesz mnie uderzyć
Twój ojciec chce nas rozdzielić, bo jest między nami wojna
Nie mam za wiele, ale mimo tego idziemy razem do sklepu Louis-V
Kochanie, to jak karma, nienawidzę nikogo kto był blisko Ciebie
A teraz jestem na śniegu jak narciarz
Pozwalam Ci czekać a Ty pytasz czy przyjadę jeszcze dziś
A ja siedzę od kilku godzin na komisariacie
Naćpany, za dużo prochów
Nie mogę się dostać na górę, nie mam kluczy
Widzę Cię z tyłu w lusterku
I chcesz mnie zabić jak w filmie miłosnym
Samra
Ty płaczesz, przykro mi
Tak wiem, znów jestem zbyt pijany
Zimno mi, zamarzam
Całkiem sam, ale przecież czekam na Ciebie tutaj na dole
Elif & Samra
Cholera. co się z nami stało?
Czy to naprawdę już koniec?
Tak bardzo Cię kochałam
A teraz palę jedną fajkę za drugą
Podrywam kogoś
I czuję się jak ta najgorsza
Co żeśmy znów narobili?
Czy to naprawdę już koniec?
Elif & Samra
I kłócimy się aż głos nam się złamie
Słucham Cię, ale Cię nie słyszę
Chcesz wiedzieć czy coś jeszcze jest
Ale nie znajduję na to już słów
Elif & Samra
Cholera. co się z nami stało?
Czy to naprawdę już koniec?
Tak bardzo Cię kochałam
A teraz palę jedną fajkę za drugą
Podrywam kogoś
I czuję się jak ta najgorsza
Co żeśmy znów narobili?
Czy to naprawdę już koniec?
Od wieczoru jeszcze w parku, a potem ręka w rękę idziemy do domu
Do "nie denerwuj mnie proszę" i potem znów rozłączamy się
Razem do Turcji, nocą pakowanie a potem jechaliśmy
Do "znów mnie przepytujesz, śpię dziś sama na kanapie"
Elif
I kłócimy się aż głos nam się złamie
Słucham Cię, ale Cię nie słyszę
Chcesz wiedzieć czy coś jeszcze jest
Ale nie znajduję na to już słów
Elif
Cholera. co się z nami stało?
Czy to naprawdę już koniec?
Tak bardzo Cię kochałam
A teraz palę jedną fajkę za drugą
Podrywam kogoś
I czuję się jak ta najgorsza
Co żeśmy znów narobili?
Czy to naprawdę już koniec?
Samra
My oboje, w samochodzie, kłócimy się, ja pędzę
Chcę się dogadać, ale Ty chcesz mnie uderzyć
Twój ojciec chce nas rozdzielić, bo jest między nami wojna
Nie mam za wiele, ale mimo tego idziemy razem do sklepu Louis-V
Kochanie, to jak karma, nienawidzę nikogo kto był blisko Ciebie
A teraz jestem na śniegu jak narciarz
Pozwalam Ci czekać a Ty pytasz czy przyjadę jeszcze dziś
A ja siedzę od kilku godzin na komisariacie
Naćpany, za dużo prochów
Nie mogę się dostać na górę, nie mam kluczy
Widzę Cię z tyłu w lusterku
I chcesz mnie zabić jak w filmie miłosnym
Samra
Ty płaczesz, przykro mi
Tak wiem, znów jestem zbyt pijany
Zimno mi, zamarzam
Całkiem sam, ale przecież czekam na Ciebie tutaj na dole
Elif & Samra
Cholera. co się z nami stało?
Czy to naprawdę już koniec?
Tak bardzo Cię kochałam
A teraz palę jedną fajkę za drugą
Podrywam kogoś
I czuję się jak ta najgorsza
Co żeśmy znów narobili?
Czy to naprawdę już koniec?
Elif & Samra
I kłócimy się aż głos nam się złamie
Słucham Cię, ale Cię nie słyszę
Chcesz wiedzieć czy coś jeszcze jest
Ale nie znajduję na to już słów
Elif & Samra
Cholera. co się z nami stało?
Czy to naprawdę już koniec?
Tak bardzo Cię kochałam
A teraz palę jedną fajkę za drugą
Podrywam kogoś
I czuję się jak ta najgorsza
Co żeśmy znów narobili?
Czy to naprawdę już koniec?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2020 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Samra & Elif |
Komentarze (0):