Teksty piosenek > E > Elisabeth Musical > Wie du (reprise)
2 555 764 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 1 108 oczekujących

Elisabeth Musical - Wie du (reprise)

Wie du (reprise)

Wie du (reprise)

Tekst dodał(a): murry Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): murry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): murry Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Elisabeth]:
Oh, ich fühle deine Nähe.
Komm und zeig dich!
Ich ahn, verwandte Seele, wer du bist.
Ich erwart dich, Heinrich Heine, bleib bei mir, enttäusch mich nicht! Komm und diktier mir noch ein Gedicht!
Ich hab Feder und Papier stets bereitgelegt.

[Max]:
Mir fällt nichts ein.

[Elisabeth]:
Vater, du wüsstest ich erkenn dich.

[Elisabeth & Max]:
Träumen und Gedichte schreiben oder reiten mit dem Wind.

[Elisabeth]:
Ich wollte mal so sein wie du.

[Max]:
Warum sprichst du mit den Toten, das gefällt mir nicht.

[Elisabeth]:
Was soll ich denn mit den Lebenden noch reden?

[Max]:
Du bist zynisch, du bist bitter und allein.

[Elisabeth]:
Sie haben mich zur Kaiserin dressiert!

[Max]:
Um dich selber einzuschließen, musstest du dich nicht befreien.

[Elisabeth]:
Mich ekelt alles an!

[Max]:
Man muss sich bemühen, glücklich zu sein!

[Elisabeth]:
Wozu sich selbst belügen?

[Max]:
Du hast niemals aufgegeben! Niemals!

[Elisabeth]:
Vielleicht, weil ich noch nichts wusste von den Menschen.

[Max]:
Wolltest leben ohne Zügel und Tabu!

[Elisabeth]:
Das ist wahr!

[Elisabeth & Max]:
Leben frei wie ein Zigeuner
mit der Zither unterm Arm.

[Elisabeth]:
Nun ist es zu spät.

[Max]:
Adieu, Sisi.

[Elisabeth]:
Jetzt bin ich aus Stein.
Nie werde ich so sein wie du!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Elisabeth]:
Oh, czuję twoją obecność.
Przyjdź i pokaż się!
Przeczuwam, pokrewna duszo, kim jesteś.
Oczekuję cię, Heinrich Heine, pozostań przy mnie, nie rozczaruj mnie!
Przyjdź i podyktuj mi jeszcze jeden wiersz!
Zawsze mam przygotowane pióro i papier.

[Max]:
Nic mi nie przychodzi do głowy.

[Elisabeth]:
Tato wiedziałeś, że cię poznam.

[Elisabeth & Max]:
Spisać marzenia i poezję, albo jechać konno z wiatrem.

[Elisabeth]:
Tak chciałam być taka jak ty.

[Max]:
Dlaczego rozmawiasz ze zmarłymi, nie podoba mi się to.

[Elisabeth]:
A o czym mam jeszcze z żywymi rozmawiać?

[Max]:
Jesteś cyniczna, żałosna i samotna.

[Elisabeth]:
Wytresowali mnie na cesarzową!

[Max]:
Odgradzając się, nie możesz się uwolnić.

[Elisabeth]:
Wszystko mnie odrzuca

[Max]:
Musisz się starać, by być szczęśliwa!

[Elisabeth]:
Po co mam samą siebie okłamywać?

[Max]:
Nigdy jeszcze się nie poddałaś! Nigdy!

[Elisabeth]:
Być może, ponieważ jeszcze nic nie wiedziałam o ludziach.

[Max]:
Chciałaś żyć bez żadnych cugli i tabu!

[Elisabeth]:
Prawda!

[Elisabeth & Max]:
Żyć wolna jak cyganka
Z cytrą pod ręką.

[Elisabeth]:
Teraz jest za późno.

[Max]:
Adieu, Sisi.

[Elisabeth]:
Skamieniałam już.
Nigdy nie będę taka jak ty!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 764 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 1 108 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności