Teksty piosenek > E > Elisabeth Musical > Am Deck der sinkenden Welt
2 529 387 tekstów, 31 702 poszukiwanych i 195 oczekujących

Elisabeth Musical - Am Deck der sinkenden Welt

Am Deck der sinkenden Welt

Am Deck der sinkenden Welt

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): murry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Lucheni:]
Ecco - die Welt ist ein Schiff.
Und das Schiff geht - unter!

Darf ich vorstellen?

Maximilian von Habsburg:
Elisabeths Schwager, Kaiser von Mexico -
Von Revolutionären erschossen.
Uno, due, Feuer!

Maria von Wittelsbach:
Elisabeths Schwester, Königin von Neapel -
Verrückt geworden.

König Ludwig von Bayern:
Elisabeths Cousin, dem Wahnsinn verfallen und ertrunken.

Die Herzogin von Alençon:
Elisabeths Schwester, vom Feuer erfasst und verbrannt.
Asche zu Asche!

[Geister der Toten:]
Alle Fragen sind gestellt
Und alle Phrasen eingeübt.
Wir sind die Letzten einer Welt,
Aus der es keinen Ausweg gibt,
Denn alle Sünden sind gewagt,
Die Tugenden sind einstudiert,
Und alle Flüche sind gesagt
Und alle Segen revidiert.

[Lucheni:]
Franz Joseph! Kaiser von Österreich!

[Franz Joseph:]
Was ist das hier? Ein Irrenhaus?

[der Tod:]
Ihre sinkendes Schiff, Majestät!

[Franz Joseph:]
Wie komm' ich hierher?

[der Tod:]
Fragen Sie mich nicht! Das ist doch Ihr Alptraum!

[Chor:]
Alles ein Alptraum, Alptraum!

[Franz Joseph:]
Wo ist die Kaiserin?

[der Tod:]
Elisabeth? Meine Elisabeth?

[Franz Joseph:]
Meine Elisabeth!

[Der Tod:]
Sie gehört mir.

[Franz Joseph:]
Impertinenz!

[Der Tod:]
Sie liebt mich!

[Franz Joseph:]
Schluss mit dem Unsinn!

[Der Tod:]
Das ist doch Ihr Alptraum!

[Franz Joseph:]
Ich gab ihr mein Leben...

[Der Tod:]
Armseliges Geschenk!

[Franz Joseph:]
...geb' ihr Halt und Sicherheit...

[Der Tod:]
Ich geb' ihr die Freiheit!

[Franz Joseph:]
...und Glanz!

[Chor:]
Alles ein Alptraum, Alptraum!

[Der Tod:]
Der Augenblick ist nah.

[Franz Joseph:]
Du willst sie mir entreißen.

[Der Tod:]
Ich erlöse sie!

[Franz Joseph:]
Du? Wie denn?

[Der Tod:]
Mit dieser Feile.

[Franz Joseph:]
Mörder!

[Der Tod:]
Hey Lucheni, es ist soweit!

[Franz Joseph:]
Her damit! Sofort! Ich befehle es Ihnen... Nein!

[Chor:]
Alle tanzten mit dem Tod,
Doch niemand wie Elisabeth.
Alle tanzten mit dem Tod,
Doch niemand wie Elisabeth.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
LUCHENI:
Oto-świat jest statkiem.
I ten statek idzie na dno!

Państwo pozwolą, że przedstawię?

Maximilian Habsburg;
Szwagier Elisabeth, cesarz Meksyku-
Rozstrzelany przez rewolucjonistów.
Raz, dwa, ognia!

Maria Wittelsbach;
Siostra Elisabeth, królowa Neapolu-
Oszalała.

Król Ludwik Bawarski
Kuzyn Elisabeth, uległ szaleństwu i utonął

Księżna Alençon:
Siostra Elisabeth, zginęła w płomieniach.
Popiół za popiół!

DUCHY ZMARŁYCH:
Wszystkie pytania już zadane
Wszystkie kwestie przećwiczone
Jesteśmy ostatnimi na tym świecie,
z którego nie ma powrotu.
Już wszystkie grzechy są zmierzone
Cnoty przestudiowane
Wszystkie przekleństwa wypowiedziane
Sprawdzone błogosławieństwa.

LUCHENI:
Franciszek Józef! Cesarz Austrii!

FRANCISZEK JÓZEF:
Co się tu dzieje? Dom wariatów?

ŚMIERĆ:
To twój tonący statek, wasza wysokość!

FRANCISZEK JÓZEF:
Jak się tu dostałem?

ŚMIERĆ:
Nie pytaj się mnie! Przecież to jej koszmar!

CHÓR:
Wszystko to koszmar, koszmar!

FRANCISZEK JÓZEF:
Gdzie jest cesarzowa?

ŚMIERĆ:
Elisabeth? Moja Elisabeth?

FRANCISZEK JÓZEF:
Moja Elisabeth!

ŚMIERĆ:
Należy do mnie.

FRANCISZEK JÓZEF:
Zniewaga!

ŚMIERĆ:
Kocha mnie!

FRANCISZEK JÓZEF:
Skończ z tymi bzdurami!

ŚMIERĆ:
Jednak to twój koszmar!

FRANCISZEK JÓZEF:
Dałem jej swoje życie...

ŚMIERĆ:
Nędzny prezent!

FRANCISZEK JÓZEF:
...dam jej wsparcie i bezpieczeństwo...

ŚMIERĆ:
Ja dam jej wolność!

FRANCISZEK JÓZEF:
... i blask!

CHÓR:
Wszystko to koszmar, koszmar!

ŚMIERĆ:
Ta chwila się zbliża.

FRANCISZEK JÓZEF:
Chcesz mi ją zabrać

ŚMIERĆ:
Wybawię ją!

FRANCISZEK JÓZEF:
Ty? W jaki sposób?

ŚMIERĆ:
Tym pilnikiem.

FRANCISZEK JÓZEF:
Morderca!

ŚMIERĆ:
Lucheni, już czas!

FRANCISZEK JÓZEF:
Oddaj to! Natychmiast! Rozkazuję ci... Nie!

CHÓR:
Wszyscy tańczyli ze Śmiercią-
Jednak nikt tak jak Elisabeth.
Wszyscy tańczyli ze Śmiercią-
Jednak nikt tak jak Elisabeth.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 529 387 tekstów, 31 702 poszukiwanych i 195 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności