Teksty piosenek > E > Elliott Smith > Needle in the hay
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 935 oczekujących

Elliott Smith - Needle in the hay

Needle in the hay

Needle in the hay

Tekst dodał(a): misiunia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): filipbass Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mszarowski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

your hand on his arm
the hay stack charm around your neck
strung out and thin
calling some friend trying to cash some check
he's acting dumb
that's what you've come to expect
needle in the hay
needle in the hay
needle in the hay
needle in the hay
he's wearing yr clothes
head down to toes a reaction to you
you say you know what he did
but you idiot kid
you don't have a clue
sometimes they just get caught in the eye
you're pulling him through
needle in the hay
needle in the hay
needle in the hay
needle in the hay
now on the bus
nearly touching this dirty retreat
falling out 6th and powell a dead sweat in my teeth
gonna walk walk walk
four more blocks plus the one in my brain
down downstairs to the man
he's gonna make it all ok
i can't beat myself
i can't beat myself
and i don't want to talk
i'm taking the cure so i can be quiet
whenever i want
so leave me alone
you ought to be proud that i'm getting good marks
needle in the hay
needle in the hay
needle in the hay
needle in the hay

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Igła w stogu siana

Twoja ręka na jego ramieniu
Stóg siana oplata cię urokiem wokół szyi
Zdołowany (po narkotykach) i chudy
Dzwonisz po kilku przyjaciół
Próbujesz zrealizować parę czeków
On udaje głupiego
Tego właśnie zacząłeś się spodziewać

Igła w stogu siana
Igła w stogu siana
Igła w stogu siana
Igła w stogu siana

On nosi twoje ubrania
Od głowy do palców
Jego reakcja na ciebie
Mówisz, że wiesz, co zrobił
Ale, ty głupcze, nie masz żadnej poszlaki
Czasem oni po prostu
Dając sie złapać w oko
Pchasz ich prosto w

Igłę w stogu siana
Igła w stogu siana
Igła w stogu siana
Igła w stogu siana

Teraz w autobusie
Ledwo co dotykasz
Tego ustronnego miejsca
Zamierzasz iśc iść iść
Jeszcze przez trzy przecznice
Plus jedną w mojej głowie
Schodami na dół do człowieka
Który wszystkiemu zaradzi
Nie potrafię być sobą
Nie potrafię być sobą
I nie chcę gadać
Biorę lekarstwo
Więc potrafię siedzieć cicho
Kiedy tylko chce
Więc zostaw mnie w spokoju
Powinieneś być dumny, że dostaję dobre oceny

Igła w stogu siana
Igła w stogu siana
Igła w stogu siana
Igła w stogu siana

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Genialny klan

Komentarze (3):

kamilalan 20.01.2012, 15:15
(+2)
Dzięki za tłumaczenie, tekst o głodzie i całym dramacie z nim związanym, ostro, autor musiał dotknąć tego syfu w jakiś sposób żeby tak to opisać, szkoda że nie żyje robił dobrą muzykę i pisał właśnie takie teksty, pozdrawiam fanów Elliota.

kamilalan 31.10.2010, 20:46
(0)
Ja tez ją lubię, ale nie do końca rozumiem z moim angielskim, proszę o tłumaczenie bo ja swojego nie wstawię jest zbyt dziwne :)

CocoBlack 17.10.2009, 18:49
(+1)
Uwielbiam tą piosenkę, najbardziej ze wszystkich utworów Elliota :) Szkoda tylko, że już nigdy nie znajdę się na jego koncercie [*].

tekstowo.pl
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 935 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności