Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elliott Smith
Elliott Smith - Pitseleh
Pitseleh
Tekst dodał(a): misiunia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): soulkitchen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): misiunia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'll tell you why I don't want to know where you are
I got a joke I've been dying to tell you
a silent kid is looking down the barrel
to make the noise that I kept so quiet
I kept it from you, Pitseleh
I'm not what's missing from your life now
I could never be the puzzle pieces
they say that God makes problems just to see what you can stand
before you do as the devil pleases
and give up the thing you love
but no one deserves it
the first time I saw you I knew it would never last
I'm not half what I wish I was
I'm so angry, I don't think it'll ever pass
and I was bad news for you just becauseI never meant to hurt you
I got a joke I've been dying to tell you
a silent kid is looking down the barrel
to make the noise that I kept so quiet
I kept it from you, Pitseleh
I'm not what's missing from your life now
I could never be the puzzle pieces
they say that God makes problems just to see what you can stand
before you do as the devil pleases
and give up the thing you love
but no one deserves it
the first time I saw you I knew it would never last
I'm not half what I wish I was
I'm so angry, I don't think it'll ever pass
and I was bad news for you just becauseI never meant to hurt you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiem Ci, dlaczego nie chcę wiedzieć, gdzie jesteś
Znam taki żart i umierałem, chcąc Ci go opowiedzieć
Cichy dzieciak spogląda przez lufę
Aby uczynić hałas, jaki ja starałem się trzymać
Z dala od Ciebie, Pitseleh* .
Nie jestem tym, czego brakuje teraz w Twoim życiu
Nigdy nie mógłbym być częścią układanki
Mówi się, że Bóg stwarza problemy, aby sprawdzić,
ile możesz znieść
zanim zrobisz tak, jak życzy sobie diabeł
i zrezygnujesz z rzeczy, którą kochasz
lecz nikt na to nie zasługuje..
Odkąd Cię ujrzałem wiedziałem, że to nie przetrwa
Nie jestem ani w połowie tym, kim chciałbym być
Jestem tak zdenerwowany, nie sądzę, że to kiedykolwiek minie
I byłem dla Ciebie do niczego** tylko dlatego, że nigdy nie zamierzałem Cię skrzywdzić..
* Pitseleh w języku jidysz oznacza "mała", "malutka"
** bad news może oznaczać zakałę, czarną owcę; kogoś do niczego
Znam taki żart i umierałem, chcąc Ci go opowiedzieć
Cichy dzieciak spogląda przez lufę
Aby uczynić hałas, jaki ja starałem się trzymać
Z dala od Ciebie, Pitseleh* .
Nie jestem tym, czego brakuje teraz w Twoim życiu
Nigdy nie mógłbym być częścią układanki
Mówi się, że Bóg stwarza problemy, aby sprawdzić,
ile możesz znieść
zanim zrobisz tak, jak życzy sobie diabeł
i zrezygnujesz z rzeczy, którą kochasz
lecz nikt na to nie zasługuje..
Odkąd Cię ujrzałem wiedziałem, że to nie przetrwa
Nie jestem ani w połowie tym, kim chciałbym być
Jestem tak zdenerwowany, nie sądzę, że to kiedykolwiek minie
I byłem dla Ciebie do niczego** tylko dlatego, że nigdy nie zamierzałem Cię skrzywdzić..
* Pitseleh w języku jidysz oznacza "mała", "malutka"
** bad news może oznaczać zakałę, czarną owcę; kogoś do niczego
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Elliott Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Elliott Smith |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elliott Smith |
| Płyty: |
XO (1998); Yellowjackets (Season 2 Original Soundtrack) (2023) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):