Teksty piosenek > E > Ellise > Pinky Promise
2 532 694 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 603 oczekujących

Ellise - Pinky Promise

Pinky Promise

Pinky Promise

Tekst dodał(a): dirtdust Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mrtwx77 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dirtdust Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
I gotta ask you a question, can you see through me?
See how I’m feeling? Is it easy to tell?
Cause you’re making plans and it’s starting to scare me
I don’t think you notice I’m not doing well

[Pre-Chorus]
You know me, I’ve been patient
It’s been hard, it’s wearing me down

[Chorus]
So I’m sorry, but caring ‘bout you is getting so exhausting
Doing things I swore that I would never do, never do
But I promise you, I promise you
I promise to be honest
'Cause honestly, boy, I don’t even want this
Doing things I swore that I would never do, never do
But I promise you, I pinky promise I don’t love you anymore
I pinky promise I don’t love you anymore

[Verse 2]
We’re both in different places and I need some space
And we’re probably better not talking at all
'Cause, baby, I don’t deserve you, I don’t wanna hurt you
Can’t give you a smile if it’s just for a show

[Pre-Chorus]
You know me, I’ve been patient
It’s been hard, it’s wearing me down

[Chorus]
So I’m sorry, but caring ‘bout you is getting so exhausting
Doing things I swore that I would never do, never do
But I promise you, I promise you
I promise to be honest
'Cause honestly, boy, I don’t even want this
Doing things I swore that I would never do, never do
But I promise you, I pinky promise I don’t love you anymore
I pinky promise I don’t love you anymore

[Voicemail Sample]
Hey, I’m really sorry
I don’t know why we’re fighting and I really fucking hate it
It’s just scary, I don’t like it and I just wanna talk

[Bridge]
We talked about a future but now it’s in the past
I don’t regret the memories but knew they wouldn’t last
I know that it’s not easy to give up what we had
I made myself a promise and I’m not looking back

[Chorus]
So I’m sorry, but caring ‘bout you is getting so exhausting
Doing things I swore that I would never do, never do
But I promise you, I promise you
I promise to be honest
'Cause honestly, boy, I don’t even want this
Doing things I swore that I would never do, never do
But I promise you, I pinky promise I don’t love you anymore
I pinky promise I don’t love you anymore

[Outro]
I pinky promise I don’t love you anymore
Anymore, I don’t love you anymore

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Muszę zadać Ci pytanie, widzisz coś po mnie?
Widzisz jak się czuję? Łatwo to stwierdzić?
Ponieważ planujesz i zaczyna mnie to przerażać
Nie sądzę, że zauważysz, że nie mam się dobrze


Znasz mnie, byłam cierpliwa
To było trudne, męczy mnie to


Więc przepraszam, ale troszczenie się o Ciebie zaczyna być tak bardzo wyczerpujące
Robienie rzeczy, których obiecałam, że nigdy nie zrobię, nigdy nie zrobię
Ale obiecałam Ci, obiecałam Ci
Obiecałam Ci być szczera
Bo szczerze, chłopaku, nawet tego nie chce
Robienie rzeczy, których obiecałam, że nigdy nie zrobię, nigdy nie zrobię
Ale obiecałam Ci, obiecałam na paluszek*, że już Cię nie kocham
Obiecałam na paluszek*, że już Cię nie kocham

Oboje jesteśmy w różnych miejscach i potrzebuje trochę przestrzeni
I prawdopodobnie lepiej jak wcale nie rozmawiamy
Bo, kochanie, nie zasługuje na Ciebie, nie chce Cię zranić
Nie mogę dać Ci uśmiechu jeśli to tylko na pokaz

Znasz mnie, byłam cierpliwa
To było trudne, męczy mnie to

Więc przepraszam, ale troszczenie się o Ciebie zaczyna być tak bardzo wyczerpujące
Robienie rzeczy, których obiecałam, że nigdy nie zrobię, nigdy nie zrobię
Ale obiecałam Ci, obiecałam Ci
Obiecałam Ci być szczera
Bo szczerze, chłopaku, nawet tego nie chce
Robienie rzeczy, których obiecałam, że nigdy nie zrobię, nigdy nie zrobię
Ale obiecałam Ci, obiecałam na paluszek*, że już Cię nie kocham
Obiecałam na paluszek*, że już Cię nie kocham

Hej, naprawdę mi przykro
Nie wiem dlaczego walczymy i naprawdę cholernie tego nienawidzę
To jest po prostu przerażające, nie podoba mi się to i chcę po prostu porozmawiać

Rozmawialiśmy o przyszłości ale teraz to już przeszłość
Nie żałuję wspomnień, ale wiedziałam, że nie przetrwają
Wiem, że to nie łatwe zrezygnować z tego, co mieliśmy
Złożyłem sobie obietnicę i nie patrzę wstecz

Więc przepraszam, ale troszczenie się o Ciebie zaczyna być tak bardzo wyczerpujące
Robienie rzeczy, których obiecałam, że nigdy nie zrobię, nigdy nie zrobię
Ale obiecałam Ci, obiecałam Ci
Obiecałam Ci być szczera
Bo szczerze, chłopaku, nawet tego nie chce
Robienie rzeczy, których obiecałam, że nigdy nie zrobię, nigdy nie zrobię
Ale obiecałam Ci, obiecałam na paluszek*, że już Cię nie kocham
Obiecałam na paluszek*, że już Cię nie kocham

Obiecuję na paluszek, że już Cię nie kocham
Już, już Cię nie kocham

*obiecałam na paluszek - po ang. "pinky" to mały paluszek, którym owijają się nawzajem ludzie przy obietnicy "na paluszek"

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Pinky Promise

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 694 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 603 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności