Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elton John
Popularne teksty
15. SVM!R - SLS
Elton John - Someone saved my life tonight
Someone saved my life tonight
Tekst dodał(a): Yasmin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PussyPussy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PussyPussy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I think of those East End lights, muggy nights
The curtains drawn in the little room downstairs
Prima Donna lord you really should have been there
Sitting like a princess perched in her electric chair
And it's one more beer and I don't hear you anymore
We've all gone crazy lately
My friends out there rolling round the basement floor
And someone saved my life tonight, sugar bear
You almost had your hooks in me, didn't you dear
You nearly had me roped and tied
Altar-bound, hypnotized
Sweet freedom whispered in my ear
You're a butterfly
And butterflies are free to fly
Fly away, high away, bye bye
I never realised the passing hours of evening showers
A slip noose hanging in my darkest dreams
I'm strangled by your haunted social scene
Just a pawn out-played by a dominating queen
It's four o'clock in the morning
Damn it listen to me good
I'm sleeping with myself tonight
Saved in time, thank God my music's still alive
And someone saved my life tonight, sugar bear
You almost had your hooks in me, didn't you dear
You nearly had me roped and tied
Altar-bound, hypnotized
Sweet freedom whispered in my ear
You're a butterfly
And butterflies are free to fly
Fly away, high away, bye bye
And I would have walked head on into the deep end of the river
Clinging to your stocks and bonds
Paying your H.P. demands forever
They're coming in the morning with a truck to take me home
Someone saved my life tonight, someone saved my life tonight
Someone saved my life tonight, someone saved my life tonight
Someone saved my life tonight
So save your strength and run the field you play alone
And someone saved my life tonight, sugar bear
You almost had your hooks in me, didn't you dear
You nearly had me roped and tied
Altar-bound, hypnotized
Sweet freedom whispered in my ear
You're a butterfly
And butterflies are free to fly
Fly away, high away, bye bye
Someone saved
Someone saved
Someone saved my life tonight...
The curtains drawn in the little room downstairs
Prima Donna lord you really should have been there
Sitting like a princess perched in her electric chair
And it's one more beer and I don't hear you anymore
We've all gone crazy lately
My friends out there rolling round the basement floor
And someone saved my life tonight, sugar bear
You almost had your hooks in me, didn't you dear
You nearly had me roped and tied
Altar-bound, hypnotized
Sweet freedom whispered in my ear
You're a butterfly
And butterflies are free to fly
Fly away, high away, bye bye
I never realised the passing hours of evening showers
A slip noose hanging in my darkest dreams
I'm strangled by your haunted social scene
Just a pawn out-played by a dominating queen
It's four o'clock in the morning
Damn it listen to me good
I'm sleeping with myself tonight
Saved in time, thank God my music's still alive
And someone saved my life tonight, sugar bear
You almost had your hooks in me, didn't you dear
You nearly had me roped and tied
Altar-bound, hypnotized
Sweet freedom whispered in my ear
You're a butterfly
And butterflies are free to fly
Fly away, high away, bye bye
And I would have walked head on into the deep end of the river
Clinging to your stocks and bonds
Paying your H.P. demands forever
They're coming in the morning with a truck to take me home
Someone saved my life tonight, someone saved my life tonight
Someone saved my life tonight, someone saved my life tonight
Someone saved my life tonight
So save your strength and run the field you play alone
And someone saved my life tonight, sugar bear
You almost had your hooks in me, didn't you dear
You nearly had me roped and tied
Altar-bound, hypnotized
Sweet freedom whispered in my ear
You're a butterfly
And butterflies are free to fly
Fly away, high away, bye bye
Someone saved
Someone saved
Someone saved my life tonight...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy myślę o światłach East Endu, parnych nocach
Zasłony zaciągnięte w małym pokoju na dole
Prima Donna, Panie, naprawdę powinieneś tam być
Siedząc jak księżniczka usadowiona na jej elektrycznym krześle
I jeszcze jedno piwo i już cię nie słyszę
Wszyscy oszaleliśmy ostatnio
Moi przyjaciele przetaczają się po podłodze piwnicy
A ktoś ocalił mi życie tej nocy, słodki miś.
Prawie nadziałaś mnie na swój hak, nieprawda skarbie?
Prawie miałaś mnie związanego i spętanego
Przy ołtarzu, zahipnotyzowany
Słodka wolność szepnęła mi do ucha
Jesteś motylem
A motyle są wolne, by lecieć
Odlecieć, wzlecieć, pa pa...
Nigdy nie uświadomiłem sobie mijających godzin wieczornych pryszniców
Pętla wisi w moich najmroczniejszych snach
Jestem duszony przez twoją scenę społeczności
Tylko pionek zbity przez dominującą królową
Jest czwarta nad ranem
Chrzanić to, słuchaj mnie dobrze!
Śpię z samym sobą tej nocy
Ocalony w porę, dzięki Bogu moja muzyka wciąż żyje
A ktoś ocalił mi życie tej nocy, słodki miś.
Prawie nadziałaś mnie na swój hak, nieprawda skarbie?
Prawie miałaś mnie związanego i spętanego
Przy ołtarzu, zahipnotyzowany
Słodka wolność szepnęła mi do ucha
Jesteś motylem
A motyle są wolne, by lecieć
Odlecieć, wzlecieć, pa pa...
I poszedłbym przed siebie na wprost najgłębszej wody rzeki
Chwytając się twoich rzeczy i papierów
Płacąc za twoje żądania luksusu już zawsze
Oni przybędą rano z ciężarówką, aby zabrać mnie do domu
Ktoś ocalił mnie tej nocy, Ktoś ocalił mnie tej nocy,
Ktoś ocalił mnie tej nocy, Ktoś ocalił mnie tej nocy
Ktoś ocalił mnie tej nocy
Więc zachowaj swą siłę i biegnij przez boisko, bo grasz sam
A ktoś ocalił mi życie tej nocy, słodki miś.
Prawie nadziałaś mnie na swój hak, nieprawda skarbie?
Prawie miałaś mnie związanego i spętanego
Przy ołtarzu, zahipnotyzowany
Słodka wolność szepnęła mi do ucha
Jesteś motylem
A motyle są wolne, by lecieć
Odlecieć, wzlecieć, pa pa...
Ktoś ocalił
Ktoś ocalił
Ktoś ocalił mi życie tej nocy...
Zasłony zaciągnięte w małym pokoju na dole
Prima Donna, Panie, naprawdę powinieneś tam być
Siedząc jak księżniczka usadowiona na jej elektrycznym krześle
I jeszcze jedno piwo i już cię nie słyszę
Wszyscy oszaleliśmy ostatnio
Moi przyjaciele przetaczają się po podłodze piwnicy
A ktoś ocalił mi życie tej nocy, słodki miś.
Prawie nadziałaś mnie na swój hak, nieprawda skarbie?
Prawie miałaś mnie związanego i spętanego
Przy ołtarzu, zahipnotyzowany
Słodka wolność szepnęła mi do ucha
Jesteś motylem
A motyle są wolne, by lecieć
Odlecieć, wzlecieć, pa pa...
Nigdy nie uświadomiłem sobie mijających godzin wieczornych pryszniców
Pętla wisi w moich najmroczniejszych snach
Jestem duszony przez twoją scenę społeczności
Tylko pionek zbity przez dominującą królową
Jest czwarta nad ranem
Chrzanić to, słuchaj mnie dobrze!
Śpię z samym sobą tej nocy
Ocalony w porę, dzięki Bogu moja muzyka wciąż żyje
A ktoś ocalił mi życie tej nocy, słodki miś.
Prawie nadziałaś mnie na swój hak, nieprawda skarbie?
Prawie miałaś mnie związanego i spętanego
Przy ołtarzu, zahipnotyzowany
Słodka wolność szepnęła mi do ucha
Jesteś motylem
A motyle są wolne, by lecieć
Odlecieć, wzlecieć, pa pa...
I poszedłbym przed siebie na wprost najgłębszej wody rzeki
Chwytając się twoich rzeczy i papierów
Płacąc za twoje żądania luksusu już zawsze
Oni przybędą rano z ciężarówką, aby zabrać mnie do domu
Ktoś ocalił mnie tej nocy, Ktoś ocalił mnie tej nocy,
Ktoś ocalił mnie tej nocy, Ktoś ocalił mnie tej nocy
Ktoś ocalił mnie tej nocy
Więc zachowaj swą siłę i biegnij przez boisko, bo grasz sam
A ktoś ocalił mi życie tej nocy, słodki miś.
Prawie nadziałaś mnie na swój hak, nieprawda skarbie?
Prawie miałaś mnie związanego i spętanego
Przy ołtarzu, zahipnotyzowany
Słodka wolność szepnęła mi do ucha
Jesteś motylem
A motyle są wolne, by lecieć
Odlecieć, wzlecieć, pa pa...
Ktoś ocalił
Ktoś ocalił
Ktoś ocalił mi życie tej nocy...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bernie Taupin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Elton John |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elton john |
| Płyty: |
Elton John - Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy (LP, 1975), Elton John – Star Gold (2 x LP, 1978). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):