Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eluveitie
Popularne teksty
Eluveitie - Vianna
Vianna
Tekst dodał(a): rafael0908
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rogos
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We wandered led by the gods
You gave a voice
Uîdluiā of the Allobroges
Your feet danced
In the footprints of the Otherworld
The words of your songs
Carved into our hearts
My Vianna
My bright light
Vianna
My Sacrifice
My Vianna
My patroness
Vianna
My Immortal
Hallowed be Thy name, my child
Dancing in the Awen
You became the word
As tears mingled with the Rhodanos
And as the earth opened up
To receive its sacrifice
You blessed the fen
The consecrated ground
You gave a voice
Uîdluiā of the Allobroges
Your feet danced
In the footprints of the Otherworld
The words of your songs
Carved into our hearts
My Vianna
My bright light
Vianna
My Sacrifice
My Vianna
My patroness
Vianna
My Immortal
Hallowed be Thy name, my child
Dancing in the Awen
You became the word
As tears mingled with the Rhodanos
And as the earth opened up
To receive its sacrifice
You blessed the fen
The consecrated ground
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWędrowaliśmy prowadzeni przez bogów
Dałaś głos
Uîdluiā z Allobroges
Twoje stopy zatańczyły
W ślady innego świata
Słowa twoich piosenek
Wyryte w naszych sercach
Moja Vianna
Moje jasne światło
Vianna
Moja ofiaro
Moja Vianna
Moja patronko
Vianna
Moja nieśmiertelna
Święć się imię Twoje, moje dziecię
Tańcząć w zadumie
Stałaś się słowem
Jak łzy zmieszanie z Rhodanos
I jak otwarta ziemia
Aby otrzymać swoją ofiarę
Błogosławił Ci fen
Poświęconej ziemii
//Rhodanos - prawdopodobnie chodzi o gatunek ślimaka morskiego.
Dałaś głos
Uîdluiā z Allobroges
Twoje stopy zatańczyły
W ślady innego świata
Słowa twoich piosenek
Wyryte w naszych sercach
Moja Vianna
Moje jasne światło
Vianna
Moja ofiaro
Moja Vianna
Moja patronko
Vianna
Moja nieśmiertelna
Święć się imię Twoje, moje dziecię
Tańcząć w zadumie
Stałaś się słowem
Jak łzy zmieszanie z Rhodanos
I jak otwarta ziemia
Aby otrzymać swoją ofiarę
Błogosławił Ci fen
Poświęconej ziemii
//Rhodanos - prawdopodobnie chodzi o gatunek ślimaka morskiego.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
- //Rhodanos - prawdopodobnie chodzi o gatunek ślimaka morskiego.
No raczej nie. To jest nazwa własna np pewnej rzeki, pochodzi z łaciny (Rhodanus).