Elvenking - I am the Monster

W tym mrocznym i samotnym miejscu
Czuję, jakbym znalazł się poza wszelką łaską.
Wyrzutek, całe życie kryjący się przed ich okrutnymi oczami.
Światła zgasły, lecz ja pozostałem.
Lód topi się na mojej skórze.
Zimne wiatry wieją głęboko w moich snach, mrożąc wszystko, co ze mnie zostało.
Zawsze czułem to nieszczęście,
Widocznie coś, głęboko we mnie, jest złamane.
I czuję się taki opuszczony.
Obawiam się, że nigdy nie odnajdę uzdrowienia...

[Refren]
Zgubiłem swą drogę,
Straciłem swoje światło,
Zgubiłem gwiazdy w środku mej nocy,
Zgubiłem wszystko to, o czym marzyłem- o czym marzyłem

Oh, idą tu, z widłami i pochodniami.
Moja zguba, ich pragnienie
"Potwór! Potwór!" krzyczą, tak jakby w końcu
znaleźli swoje uleczenie.
Zabierają mnie, torturują i biją
Wszystko, czego pragną to mnie pogrzebać
I pozbyć się tego, czego się boją, bo jestem potworem!
Zawsze czułem to nieszczęście,
Widocznie coś, głęboko we mnie, jest złamane.
I czuję się całkowicie samotny
Obawiam się, że nigdy nie odnajdę uzdrowienia...

[Refren]
Zgubiłem swą drogę,
Straciłem swoje światło,
Zgubiłem gwiazdy w środku mej nocy,
Zgubiłem wszystko to, o czym marzyłem- o czym marzyłem

Tylko jeden dzień- jeszcze jeden dzień dłużej
W środku tej klatki i zniknę.

Zgubiłem swą drogę,
Straciłem swoje światło,
Zgubiłem gwiazdy w środku mej nocy.
(franc.: Żyję dlatego, że marzę//Jestem potworem)

Zgubiłem swą drogę,
Straciłem swoje światło,
Zgubiłem gwiazdy w środku mej nocy,
Zgubiłem wszystko to, o czym marzyłem- o czym marzyłem

Tylko jeden dzień- jeszcze jeden dzień więcej
W środku tej klatki i zniknę.

Zgubiłem swą drogę,
Straciłem swoje światło,
Zgubiłem gwiazdy w środku mej nocy.