Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Crespo
Popularne teksty
Elvis Crespo - Pintame
Pintame
Tekst dodał(a): pintame
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mylovelydreams
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pintame
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pintame, Le dije yo al pintor, pintame la carita,
de la niña mas bonita, dentro de mi corazon.
Coro:
Pinta, Pinta, Pinta su carita,
Sin esa carita, hoy me muero yo. (pequeña hechate pa'ca)
Quiero su carita, pintada en mi corazon,
y le dije al pintor, que no se pueda borrar (2x)
Pintame su nariz, para respirar su aire,
pintame su boquita, para yo poder besarle,
pintame sus ojitos, para que me puedan mirar
pintamela enterita, que no se pueda borrar.
Quiero su carita, pintada en mi corazon
y le dije al pintor, que no se pueda borrar (2x)
Coro:
PINTAME SU NARIZ, PARA RESPIRAR SU AIRE,
PINTAME SU BOQUITA, PARA YO PODER BESARLE,
PINTAME SUS OJITOS, PARA QUE ME PUEDAN MIRAR,
PINTAME SU CARITA, SU CARITA, SU CARITA,
Si, que no se pueda borrar.
Coro:
PINTA, pinta su carita,
PINTA, que yo quiero sentir,
PINTA, su carita en mi corazon,
PINTA, o sino yo no puedo vivir
PINTA, pinta, pintame
PINTA, ay pintamela otra vez
PINTA, que sin esa nina
PINTA, ay yo me morire.
Coro:
PINTA, PINTA, PINTA SU CARITA,
sin esa carita, hoy me muero yo
PINTA,amigo pintor
PINTA,pintame la carita
PINTA,que esa nina es
PINTA,la que mi corazon necesita
PINTA,y te digo
PINTAME,ay pintame, pintame, pintame
PINTA,sin esa carita
PINTA,ay yo me morire.
Le dije yo al pintor, pintame la carita,
que es la nina mas bonita, dentro de mi corazon
Coro:
PINTA, PINTA, PINTA, SU CARITA,
Sin esa carita hoy me muero yo...
de la niña mas bonita, dentro de mi corazon.
Coro:
Pinta, Pinta, Pinta su carita,
Sin esa carita, hoy me muero yo. (pequeña hechate pa'ca)
Quiero su carita, pintada en mi corazon,
y le dije al pintor, que no se pueda borrar (2x)
Pintame su nariz, para respirar su aire,
pintame su boquita, para yo poder besarle,
pintame sus ojitos, para que me puedan mirar
pintamela enterita, que no se pueda borrar.
Quiero su carita, pintada en mi corazon
y le dije al pintor, que no se pueda borrar (2x)
Coro:
PINTAME SU NARIZ, PARA RESPIRAR SU AIRE,
PINTAME SU BOQUITA, PARA YO PODER BESARLE,
PINTAME SUS OJITOS, PARA QUE ME PUEDAN MIRAR,
PINTAME SU CARITA, SU CARITA, SU CARITA,
Si, que no se pueda borrar.
Coro:
PINTA, pinta su carita,
PINTA, que yo quiero sentir,
PINTA, su carita en mi corazon,
PINTA, o sino yo no puedo vivir
PINTA, pinta, pintame
PINTA, ay pintamela otra vez
PINTA, que sin esa nina
PINTA, ay yo me morire.
Coro:
PINTA, PINTA, PINTA SU CARITA,
sin esa carita, hoy me muero yo
PINTA,amigo pintor
PINTA,pintame la carita
PINTA,que esa nina es
PINTA,la que mi corazon necesita
PINTA,y te digo
PINTAME,ay pintame, pintame, pintame
PINTA,sin esa carita
PINTA,ay yo me morire.
Le dije yo al pintor, pintame la carita,
que es la nina mas bonita, dentro de mi corazon
Coro:
PINTA, PINTA, PINTA, SU CARITA,
Sin esa carita hoy me muero yo...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNamaluj mi, powiedziałem do malarza, namaluj mi twarz
najładniejszej dziewczyny w moim sercu
Chór:
Namaluj, namaluj, namaluj jej twarz
Bez tej twarzy, dzisiaj umieram (Chodź tu, kochanie)
Chcę twarzy, malowanej w moim sercu,
I powiedziałem malarzowi, że nie mogę jej wymazać (x2)
Namaluj mi jej nos, oddech jej powietrza,
Namaluj mi jej usta, które mogę pocałować,
Namaluj mi jej oczy, w które mogę patrzeć,
Namaluj ją całą, której nie mogę wymazać.
Chcę jej twarzy, malowanej w moim sercu,
I powiedziałem malarzowi, że nie mogę jej wymazać (x2)
Chór:
Namaluj mi nos, oddech jej powietrza,
Namaluj mi usta, które mogę pocałować,
Namaluj mi oczy, w które mogę patrzeć,
Namaluj mi twarz, twarz, twarz
Tak, której nie mogę wymazać
Chór:
Namaluj, namaluj jej twarz,
Namaluj, chcę poczuć,
Namaluj, jej twarz w moim sercu,
Namaluj, albo inaczej nie mogę żyć
Namaluj, namaluj, namaluj
Namaluj, oh, namaluj ponownie
Namaluj, że bez tej dziewczyny
Namaluj, oh, umrę
Chór:
Namaluj, namaluj, namaluj jej twarz,
Bez tej twarzy dzisiaj umrę
Namaluj, przyjacielu malarzu,
Namaluj, namaluj mi twarz,
Namaluj, że dziewczyna jest
Namaluj, że moje serce jej potrzebuje
Namaluj, i powiem,
Namaluj mi, oh, namaluj mi, namaluj mi, namaluj mi
Namaluj, że bez tej twarzy,
Namaluj, oh, umrę
I powiedziałem do malarza, namaluj mi twarz,
która jest najładniejszą dziewczyną w moim sercu
Chór:
Namaluj, namaluj, namaluj twarz
Bez tej twarzy dziś umieram...
[przyp. tłumaczki: Z pozdrowieniami i dedykacją dla wszystkich zakochanych w Hiszpanii, języku hiszpańskim i reprezentacji Hiszpanii w piłce nożnej oraz ich fieście w samolocie (Pepe, Reina, Ramos i Villa rules) :D]
najładniejszej dziewczyny w moim sercu
Chór:
Namaluj, namaluj, namaluj jej twarz
Bez tej twarzy, dzisiaj umieram (Chodź tu, kochanie)
Chcę twarzy, malowanej w moim sercu,
I powiedziałem malarzowi, że nie mogę jej wymazać (x2)
Namaluj mi jej nos, oddech jej powietrza,
Namaluj mi jej usta, które mogę pocałować,
Namaluj mi jej oczy, w które mogę patrzeć,
Namaluj ją całą, której nie mogę wymazać.
Chcę jej twarzy, malowanej w moim sercu,
I powiedziałem malarzowi, że nie mogę jej wymazać (x2)
Chór:
Namaluj mi nos, oddech jej powietrza,
Namaluj mi usta, które mogę pocałować,
Namaluj mi oczy, w które mogę patrzeć,
Namaluj mi twarz, twarz, twarz
Tak, której nie mogę wymazać
Chór:
Namaluj, namaluj jej twarz,
Namaluj, chcę poczuć,
Namaluj, jej twarz w moim sercu,
Namaluj, albo inaczej nie mogę żyć
Namaluj, namaluj, namaluj
Namaluj, oh, namaluj ponownie
Namaluj, że bez tej dziewczyny
Namaluj, oh, umrę
Chór:
Namaluj, namaluj, namaluj jej twarz,
Bez tej twarzy dzisiaj umrę
Namaluj, przyjacielu malarzu,
Namaluj, namaluj mi twarz,
Namaluj, że dziewczyna jest
Namaluj, że moje serce jej potrzebuje
Namaluj, i powiem,
Namaluj mi, oh, namaluj mi, namaluj mi, namaluj mi
Namaluj, że bez tej twarzy,
Namaluj, oh, umrę
I powiedziałem do malarza, namaluj mi twarz,
która jest najładniejszą dziewczyną w moim sercu
Chór:
Namaluj, namaluj, namaluj twarz
Bez tej twarzy dziś umieram...
[przyp. tłumaczki: Z pozdrowieniami i dedykacją dla wszystkich zakochanych w Hiszpanii, języku hiszpańskim i reprezentacji Hiszpanii w piłce nożnej oraz ich fieście w samolocie (Pepe, Reina, Ramos i Villa rules) :D]
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1999 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Elvis Crespo |
| Płyty: |
Píntame |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
super jest :)