Teksty piosenek > E > Elvis Presley > Guitar Man
2 597 473 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 379 oczekujących

Elvis Presley - Guitar Man

Guitar Man

Guitar Man

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): philips_m Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paltom Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, I quit my job down at the car wash,
Left my mama a goodbye note,
By sundown I'd left Kingston,
With my guitar under my coat,
I hitchhiked all the way down to Memphis,
Got a room at the YMCA,
For the next three weeks I went huntin' them nights,
Just lookin' for a place to play,
Well, I thought my pickin' would set 'em on fire,
But nobody wanted to hire a guitar man.

Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis,
I run outta money and luck,
So I bought me a ride down to Macon, Georgia,
On a overloaded poultry truck,
I thumbed on down to Panama City,
Started pickin' out some o' them all night bars,
Hopin' I could make myself a dollar,
Makin' music on my guitar,
I got the same old story at them all night piers,
There ain't no room around here for a guitar man
We don't need a guitar man, son

So I slept in the hobo jungles,
Roamed a thousand miles of track,
Till I found myself in Mobile Alabama,
At a club they call Big Jack's,
A little four-piece band was jammin',
So I took my guitar and I sat in,
I showed 'em what a band would sound like,
With a swingin' little guitar man.
Show 'em, son

If you ever take a trip down to the ocean,
Find yourself down around Mobile,
Make it on out to a club called Jack's,
If you got a little time to kill,
Just follow that crowd of people,
You'll wind up out on his dance floor,
Diggin' the finest little five-piece group,
Up and down the Gulf of Mexico,
Guess who's leadin' that five-piece band,
Well, wouldn't ya know, i
t's that swingin' little guitar man.

The TV-special verse:

Well, I came a long way from the carwash,
Got to where I said I'd get
Now that I'm here I know for sure
I really ain't got there yet
Think I'll start all over
Swing my guitar over my back
I'm gonna get myself back on the track
I'll never, never ever look back
I'll never be more than what I am
Wouldn't you know
I' m a swinging little Guitar man

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
No wiec, rzucilem swoja robote w myjni samochodowej
Zostawilem mamie pozegnalna kartke
o zmroku opuscilem Kingston
z gitarą pod moim płaszczem.
Caly czas wędrowalem drogą do Memphis
aby tam potem dostac pokoj w YMCA,
Przez nastepne trzy tygodnie
szukalem nocami miejsca do grania
No wiec, myslalem ze to dobrostka, ze przyjma mnie od zaraz
ale nikt nie chcial zatrudnic gitarzysty.

Wykonczony głodem kierowalem sie w strone Memphis
Konczyly mi sie pieniądze i szczescie.
wiec zabralem sie przeładowana ciezarowka pełna drobiu
do Macon, Georgia.
Potem znow zlapalem stopa na drodze do Panama City
Zaczalem sie ogladac za nocnymi barami
Miejac nadzieje,ze zarobie chocby dolara, grajac na swojej gitarze.
Niestety uslyszalem ta sama starą historyjke,
Nie ma nigdzie miejsca dla gitarzysty.
Niepotrzebujemy gitarzysty,synu.

Przespałem sie w Hobo Jungles,
włóczyłem sie po tysieczno-milowych torach kolejowych
aż do czasu gdy zanlazlem sie w Mobile Alabama
w klubie o nazwie 'U wielkiego Jacka'
mały czteroosobowy zespół był zagłuszający
wiec wzialem swoja gitarę i usiadłem,
pokazałem im jak ten zepół powinien brzmieć
wraz z kołyszacym sie gitarzysta.
Pokaż im synu.

Jezeli kiedykolwiek wybierzesz sie na wycieczke za ocean
zatrzymaj sie na chwile w Mobile,
Zajrzyj do klubu 'U Jacka'
jezeli masz troche czasu do zabicia
Poprostu sledź tłum ludzi,
wyskocz na parkiet
kopiąc w rytm muzyki najfajniejszej piecioosobowej grupy
Zgadnij kto jest liderem tej pieciosobowej grupy
no więc, chcialbys wiedziec,
to ja, ten kolyszacy sie maly gitarzysta.

Wersja telewizyjna:

No wiec, przeszlem kawał drogi od myjni
dostalem sie tam gdzie mowilem, ze sie dostane
chociaz teraz tu na miejscu jestem pewny
ze nie dotarlem jeszcze do konca
Mysle, ze tak naprawde to dopiero poczatek
Kolysze sie ze swoja gitara na moich plecach
Mam zamiar znów wrócic na tamte tory
i nigdy nigdy juz nie ogladac sie za siebie
bo nigdy nie bede wiekszy niz jestem teraz.
Chcialbys wiedziec kim jestem,
Jestem kolyszacym sie malym gitarzysta.

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (1):

philips_m 27.07.2010, 12:23
(0)
przyjemny tekst ;) i melodia też!

tekstowo.pl
2 597 473 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 379 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności